Skip to main content

Full text of "بوحمارة من الجهاد إلى التآمر - محمد الصغير الخلوفي"

See other formats


: *• i-i «*>r - » "i 





J 



f 1909 J |1900 cr* ^d/^ <^^ ' N 4^ 1 



^p\pjy^}/> 








*£&#&:? 






^\^jy^>]j> 




ly «V 14 TH 51 02 — V 
79 69 Jl _~V <— Jl ..^ l0 ->r 



1993 / 239 



I.S.B.N. 9981 — 808 — 03 — 2 dUjj 



■Mi t^j*" iAI' jL-i a*l*Jl tftffl * 3 *>*i 5 jL**h 

. aU^LJI ji**b ^1972 <L* *ii5L- a^J ^L> £u*J 
< i^Jaf ,-lJil* 4#*>mII ^ **d*fr al*L^ £>*£ # ^fJI 

^u Ltla^ gJai jl LjLjJ , UJ Lu*j£ f **^ Uf*^l 

• L|«m| Uj UJ ij^II ->iiil ftfjJ -Ligl -^^ ^li jii^ 
>£i2 ,J &U t jil* ^jUI ^»JI iyLi ^ La*2cl ail 
UaU^O UAig £la»(M LLUi 5JtaJl £2U|1I «a* ^ f ,^ 
^ d^^AJ ^kJ| |4 yjLJI la* < UjljflaJ L>j-t*J| 

31^ Ui^ g LJj^ ^1 3Jt3»JI J^ >A- jil* J+j^«i 

M.h«cJI jjJUl irflaj yjiL« ^1 / L4l ijMJI SpilLj 
L^ f LkL ^1 >^ill J*>W ^aioJ i-L^JI -i^, 
. ^tirfjLJI £o*JI </ii ^>Ai 2*tUt^ i-l ja JI *^ >^u jil* 



-3- 



j> jfS »y? ^1* -4 <jJ>i-l (^JUI *1**< ^'Ji • t^L-JI iiji^l o-» **» ^o </JUI *J»-jl> 
JU ,>* U*^=;lj >Liij ^Ij >lj r JJj ^j ^Ij Jjfj l*-i ^j iiM- <**i & *->>tl 
ijljj Jj ellll jj\£ tJUj t«i- _^l* _pw -dT y>ll ^-/ ^ £/ 0*11 ^ jo* jlkL. 
^ JLi) J^jllj jl^Vlj Jla^lj L*i-Vl Jj JjJI -oyu ^j r lj>j jl>*fj 

(1). «y>ll 

jU-Sfl *JU ^ J»br , jWL Ji* »L»j jJJ JL-L- oUjI d^jj> . ^j-J.1 JLc oydl 
J* ifcU-l j£i* jV iJaLJI Js. \Jt~J\j .5U-VI >f & ^jj»j oUI^ JSLi 

oUL-a< «tUj r o*l 1>- oUI>)lj JU1) W* i*-*-VI ZJjilJ JjVl f lVl JLu 
^*J i£<L-dlj i»-LJI ^ ij^lydl ^1 ol*»y J^l* o^s** £^J ^ £j/-»" 



^ Jj* Uli lcl>- &**. ^\ o.Li . ^L'UJI Jlkll ^ ZMJI J^ ^l>)l £> lilj 



UUI il>l< j;UV" r-J - 4 ^0 . c 1 23 ,Jj Jr>ill . .jiy Jm v >U jUsJI : ^<U.I w ju**I (1 ) 

59 ,Jj *LjJ\ >I1I >1 . lloH* 
55 - 54 - 49 - 48 - 46 : f U>l - >lll : ^jiiS a>ll j:Uj - 
. isJUJI \Jii\ 392 Ui-J1 1 979 ^\J\ - <&1.\ . f - ^yJI y >H f ^*I - M -• -j V UJI j^* - 



-5- 



\j~ Vl< i>U»yi *i; L» UU »Lf* i-sfjU Vlj>lj »jj^-« iJU-li i-«-i»j IJ> «JjL» lilj 

j^l „|k** i,..>.dc ijizivj < <^»l »j«*y \+lojjMjj i^U-l 

.aw >i > ,>i y*i ijl* f ldi ijjM j>lji ^ >uji .jo ,>y i ^i ll> & 

j5UI ^i irf^l ikUl i*U> ^ gj>l l*J jyso ^Jl Jij>)l ^> j&t UK*, 
^JJI ^t^iJI JU-JU iJlili JUVI J ^sJI IjuJI ^a! JUl^ . <£u<LJI tpJUl ^i 
.»(>>*• JUl< i*ftjlj jlkJLJI trfc j.^11 ^cLajVI juuJI jJLLj ^*Vl Jjl fJLc ojfcjl 

.4. ,.!.,. II ii-jUll J> ^ ^^JL* * Y> 'J* L*J 

^» «yv" o' J^. J^ 1 V** W*' of ^-LJi ^V ^» • ^^ • j* 5 - 1 ^' ^ 
uisij i^li. cJUJi jf ^jUii >u, jityi u* ^ c*> u lijj .ljui ;^i jiti 

i^Uui ^>j^t \£ l^KSi\ i*M-l ^ JUli ^*^JJI o^L-M **U» Cr* £> 

.i^U-l oLw»V iJjUui II* J>Li; ^i jl 4JLc . UiJIj 

,>* (XLI JL* .^U-VI Jl 0J4J CJIT . l^L» JjLj Jlo*i ^ LDtbJl (2) ijL** 
jy jJj . j^yi y ^i\ Ji-jull ijUl uijlj ^i^iJI v >il ^» «^yJL^il iyj Iju* 

.VtfllJL^LDI^JjtflcrJ.1 



Jus ^j ^.^ >&* & jviyi u+j u i>- ^lju-i *^-i /i Jj, y>i v*u ju iji— ^ ur jilt- <2) 

iil^CklfUf^j ^Ttf" • •*»»' V 1 * 1 ' '-^ «« u - u ' **l* » :jU '' -^J '^^ V-t^'j !->** *•*<>! 

JUmI ^Vj-i - VJ>1< ^*l' f l**»lj 'Iff' JLe ^%6 ijjyi ^i gJv^ ^JUI r ljAI y*U ^i . UL»^| 
. liw 4^.1^ V"l»-I *7j^ i^UJ X* 4-JU ^jJI 44 jaii. ^ill (pUrYl j*j J—AI ^ 



-6- 



i^LJI ^Jj- ^^JU" j* »j**J J)lkLJI lynitA ,J\ *4>jll oljlizJ'VI Am^oj <U$*j» t#J 

^ jum>I ^y>* *Jl ,^1* *-UJ »oJu jj>l if*- ,^*j i4jjL. « . z ..VI G-LtVI uiij ^i aLUj 

Jl^-Vl j^o; ^i U^sllj . i^)l UjLai cJlT ^sll i^a*JI *Jj>)l J*isJ ^lku.1 a* 

Jjf iU^ ijL- ^ljj» ^i JiSM Js. UWL *-i; ^Ulj uijlj 
^i V ^f >j . *sU- c^ i^JI Ju^y Jl Vjl *Ja4j ^.JbLI jlkLJI U± cJtfj 
^isj ij^ui ^UjVl £*~* ^JUly , ^*^JI ilkLJI yj*}\ x* ifij* ^jUu VI 
cMj^s ja jo*Jc±\ jl^I? i ^im 4jli L.LJI iJ^j . ^fifSfl J>ju)I i«jlil eUi ju< 
Uku ,j »JUe>l>dLI IiJ\jiL\j i*<>ll JJLUI ,>* ^£f ju^L" eUiTj • ji>JI J** ^V^ 
U-y J- i)i Je- vs»l g^pVl Jiuall x> il^l CJ-rl iWUj JkJij Js*Jl V>ll 
^-*JI JSIjJ ^» ^1 vUJI ^- lO^'l tfyW J^ 1 Jt* «*■*• vo*" ^1 ,y> 

Uw. il*j JjSf ou< o|j ^*j . j^J.1 JU .^Ls-VI J*I ,>* ijL^H iJ»- ^* »JU 
CJj ^i C*» Icj iiJsi*? ^>U^ i...L,.,JI l4}>L» ijjju OH *— *J CJ^ll ^i CJljl IfJli iJ'J 
i^kjjlj i^JI c UsTI J] iijI+JI ifojj^l ^^1 <*J^ ^U^l jlLuII ^uoI< 
i^JUli? /»0** £***! *t-Jl< vs' wl a<^«j i-JLII »-**-» jf^ /»0*" f*«»*JL» W*l* 

.^1^^114*1* 
J i£x MjJ ^W J^-il t> O'j^" l*yUai ^o^ 1 i*^ 1 ^ U^J 

. LuJ jpLy* l^i* ^l«VI ^Vj i*^ 1 i^ 1 vU-l* JtVl »jjj^< ^iU Lfetfj 



-7- 



dl£>Vlj JLtfVl i-»> ^ c^wi W JJI iolill liTj & l*.l, l^-ji w ill iJWI jlTj 
JtVl iJLt gJls; & f&J- - Uj*». - djj^. V ^i^illj ^i^JI ^jUJ-l £ij-dl< 

ij*Jlj iliUll ^» i-Jiuy I4JLU ^i iiiU i*jU.I Jj>JI ^ Jj . l*liZj j&iVl 
J\ . lj*\b Jj . Ja^- cjtf ^sJI iJjJI oUUUI ,♦£> . ^jlsLI j^s-il JU Uf 

jjj . Ulllj LJ> j±u \jte\j »JU tn< j>ij . LJ>j UL-I ^sJji in< *jL- . iL'U 

• ^JW-I <X^' **•* <S 1\ *iV ***£< V^ 11 ja-w £** 
jJlji* J»*t«J ^JUI ^JulisJI ^.l^JI ^jUll 1 4fjL> <y J»s Jix • ijL»x aj 

i^JI ^i iLLJI JU .^Ls-VI J*V v >ll col? 0- "»U.>u-* 
jJUl J> ^all UjJ^I oUwll, ,JU JL* ^ ,J J LLf ^ J^JUI Ij^j 
f > alkL. r Li ,> ci*^ S90.ll i-aiJI J> of ^j . IfJUtf JjVl ,> jl ^jlsLI 

olj . SjL** iS> JU . I^Vl ^o^ JJLj of l^jli j>- I4JU >>J ^xJI ji'U^II oj 
4<>fl -Lj» ,^1* 4-jL ci^JI ^i UjlcLj i--4* ili-f ^L' LLu£ jJUjJI »i*j 

CJIT lilj I i^JI ,y ^jfSli Ji-xdl jLi» jU*. iT^ ijL*.^ iJ> jljiftl ^ > 

uijlj j^ V^ 1 i*^ V* *=-U ysll ^>l »^ j^I 0^. ^ <^^ <^. U ^^ 
Jiy 4^ Ju ^sJLVI ^i ^'l>l jiUJI j^ ^-Vl l^ r U ^1 45>0) 1*lia*l 

c-U ^sJI JL*Vl j* g>j iT>l cX«t- ^l J-U*JI ^* I- U*-f fS I U4J ^-J>UI 

J-li 4ie yjjj l^ ^l JU .^Ls-VI >V ^ui tJ J» Jl Jj^sJj IfLi^ >I c^- 



-8- 



Ifei 0/> jJ»L» ^>j < ciJIj ^J^-lll V^' **^i* ^* »J^**H *^* *-**^* -^ 

»j*JI ti» JJU rUd iiililj i.>uil J» J<r i)l **»» 

>lji JLu jMil »i» ^ i£JJ iLLJi ^LiJI j^jJI v 1 ^ -k»*i M» «>i - I 
oL-L. ^i *tfj JU* ij^lydl JJLUl* iL» g^^JI j>JU a*; ,J il >U g-UI ayUI 

V* il*4-l Ji> »>* k£-* *** "4^7J ^*s-ll< «^ cW J*> l* . i*JI Jib 
i-»U-l oljiLlI j^J* j* LiLiiil 4a> cJULu *J. fr^JI li» j-» jj* i»jlil JJI J-*- 

Oj^ 0&-JJ JbJbll otfJJ li» V-r— 7 ^1*4*' •■** t>"-> • *0*l*i !>^" I*-*** ^Lr<^' 

iikdl, Jl^l ZJa*- Jl iiil*JI iilsiJI ol*>l ^ 1*-juI» ci'jb ^sJI LJiUI jtUll 
il JJi . tf>l .1* ^U ^ L-U Ijji ^^IjJI J-LJI v-J iJtt i#> j*j - o 
_^u? l»4ii>L* c-tbU JJI J^mo ^» jL^JJ jl£-JI il,U7..l J«7.,^ ^1 &Uai-l »jL>^ 
ylhiT.lj JiUs-l . Ij* J[ JLu . jll»yi IJU y i*JI l*ii> oUI^ U«J U^ 
jaUJI a,* ^Jtfl jl>^l J\ J* iikil ^i cuUu ^sJI i^l iJLtl r Uis-lj 
" jla Ui^ ^i)l - r 5L.VI jli" ilLV il^l l£i J-J* ^J^i . o*J o^-JI J\ ^y'l^l 
o>*lj . Jj^l l^-l>- ^i L*~ V lSJ-\ j ^>U.l< iJltl ii* cJL* jJj ">5JI 
ja jjtj 1 iLftl if^ oLiJiJL-i* ^U '.,..« jt-i »jl* ^V ^jj\ JLJLJI ijL*^ 

j* »jL>^ JU*i ,J . i»-LJI ^i ^yl>tl jiLUI JL* JL»^r Ja*J yJLuJI j^-J-l oj 
^>l*llj yJLuJI ix-jJI Uv ylc jtlu ihLII J* .^Ll-VI ^» ^-ai-UI 4>jJ> 
ljk~J\ J^l J-. . Jijjl JL* ^^11 tfti, 4JU{ JU*j ^1^1 J«^ Lf ^ftj-iJI OJmII itU 

U >£J ^JUI £>ill uiiy - yiVl Jji - ^1^1 IJU ,>* Z^SlI ol>UI Cuij Oij 



-9- 



. |<-f<l^ * LiaJlj » IfuJI IfeJ 
L-UJ **oj*' ^[^l i.l. it » . <*»>JI ,>* ^1 jl»— *S&t* liU <' L 1 ^ 1 ^ Uj 

>T jU J & fi o>JI jl IS . ^Jl jUJUl ^ >UaJI S^LJI J^UVl ^ olj 
iM- jr .>, r LJI ^1 otf il ;^/ uil^ ^ jULI IJL«J U ^ & UU £. ^LLsJI ^ 

(jJ^ll ju» Cjj4^»ii ^li jl£- eUJT jl^j • oW-Vl* »j*jJI v>L- i » *Jl*sJ f :-»r*l* <jj*< 
. ii/jdl jtfL. pj^J tru-Jf*)l< 4i'l*i~l ^ iUJ-l jlidL A-iJ-l JLfi 
ZUT Uj>j i*Ull oLWI jL^I aJ umj o> J\ i^LU i-U-IJI DILI oJL»j oiJ 

j-. y-'lfSfl JLartjU jLT il . oV>^ »JL«J ii>* { jji\ £»S*1I £*-»[> • gliySM p-Ju* 
J-Jll j>JI jV JJl^ll ^L>j >ji ,>*> j Jl*» >i >U-JI Jk> iJ^I i^l 

.|JLJI ^11 Ol^CrU VO^' ti^* t^' J* 8 ? ' tfj*"' *** t>* i W J M Olj— Uu iJUJj . if> 

i.j^ r j*JI ^^1 ^*Jl< iJUUI jfcUU ijjll jji -Ju otf ^JUI £UI >li Li 

iJi-LJI jJjLII Lfsi^t ^sJI V->V^' * !>C t>* (>*J *< t^"J pJLo7 *l»j JLii < L^SwJI 

Jl>il Jt ^JJI ^LUI r ku)l uU JL* jlJUl jljiJ! ,>«,) i^kJjl iUJI > v^w 

i,*^" jtU* ^i i^.L^JI iLi-l 4JU £-U7 ^i)l 

OlT ^JJI ^t^l o>*U ^IjJ'j ^JuiUI l^nfx cJ^t ^sll iJUUI >Lll .y^j 

U>>l ■ ^»\j£ ijuJ c^L^I UJI^>I jji i-4* io*-o iiiL*s»l »J*li U,^^ 
j-i ^^(.Vl i*^ 1 i 1 ^*' Uewlsi ^» otf il . f 1 860 L~ i.^1 ol>7 ia*U. - I 
j* 4^yi Ji-b ^1 »^iU» j*i ii-4i ,»*i>L' ju«I JU J-.J i*i>II ^-U' t^l i*jJ» 
iJUill oljLuVI J-bij c»>ll >y> c* r*> jt* £> ^1 io^ll ,>* C<u^JI ji> 

UUf oJUcI ^s)l SoSLjJI oUI^-JI ,>* Ujjj^ gs ,J ZJ>UI >L1I jl - v 

jju o^^u ij^*j . ^.Vi ji-xJi jj» ^>^ cjit j;>i oL>i ^ . u*ji ;■■ ji 

Zi~JI ^» *jl.jlLI i^.^« illTi J.V o^U L/ r 1894 ii- .LiuJI jlJI i^.A* i^LUI 



-10- 



LiLaSii\ iuJI CJayu ^LJk, jl>U-VI .J* C«U|^JI »i» j* ^ Oij Lf-JU 

Ui-UI iJ>JI jjUll ^ Utf ^*s-lj , U/ Ijji ^Jl *J v-J i^WI £y I • !*' 

. iij^II 4 hi,. ,11 ,u» 2*4* oljyt • jTi L» ^ »iLj XJUUI iikll oofi - -> 

i ^1 894 JLu ijLJI JJLi ^ ju*- jV»1 >u-I LljjJI Jl*j j-. jMj ^jl^JI jum 
J-V o^U U£*> • r 1903 b~ .iy jlefj Ukdl j* o>il ol^I yU JAsJj 

(3) olr*JL» iicl^-Jl) ^»-lj iuU^I if? t^! Ij-*-^ 

4 ■ <w,l ikl~ >c cup j*jJJI ^Ji»Vl JLjJ L^jJ-i ^i JijJI ,i>il i*lksJ ^i 
oJ ^V c-»U- LT . (4) ^y&l j ^il-u&lj ^OjII : ^ . jlf ilji itti) i*Jj 



(3) MARTIN (AGP) Quatre sidles dTustoire du MAROC. PARIS. 1923. PP. 404-407 

(4) Robert MONTAGNE Les berberes et Le Makhzen . PARIS 1930 . PP. 360-364 

Dr OSCAR LENZ - voyage au Maroc. au Sahara et Soudan, Paris 1886. PP. 48-49 et 371-437 
Traduction Pierre LEHAUTCOURT. 



-11- 



JLjiij i^Ji JjVi v gi - 
^-Jdi »i - 1 

_ / ,Sj JUL* it-o L-ai- VL»w» CJlT ^Jlj i »jL>* ii^ IfJ >'.h.*.i ^zJI iikdl 

j>!_^ ^ J^*L- ji jjJ "»-^ ^ cjIS" jlj y*j IJ^JI Ukil - f 
oUt.iIIj ^*Iji>JI tbtii-VI c*JL!j • ,/i-aJI Jii ^aiy L-i iJL»l£i* ^i ijil^jJ* 
^,16 jij£j ^»*JI >»w jJ^w ^s)l <bjJL*j iii^t J>4-* iikll J>f~> j»*l &*j <L>^UJI 
. 4*4* iJlSw oU*j£ LjJ* jT/ff oLh«ll tifJj ■ I*^ i^y olij ZUl* i*JL» &«£ 
V, 4^Uj Li I; ^ilj ^l J-aJj i-ij-SJIj i*o*J' aL^VI J^- jlu J^JI »i* jlyt^j 

| ^ A j i,^; h...;« l^u L*- V £Lil i<jJ»jj ^*l>4-l v^il Mo pj-jVL J^f-JI 
L»~J» ly tiUi{ Ujd OxjjL ^\ jsA\ lj ^alj ol^jXtj ^o~J\ hfjt J***£*i 

. tjl>l jljLsiloi^l«Jli*<1>*s* 
J^L ^j-ajj i>*i< olo>j »Jtc J>^u ^JJI LjJL L>>lj : jAjP *l ZIku - y 
u>j»> C»T • »_i»jJlj ^j-iJI yy^' *^*i* fj-^ »£/**" 4j-jJI ^^li-Jlj (jii-^lj LLJI 

aWVI J*- oL,^ oUUI g^DI ^ 4 ljj lj ^ 4 lj L*i ,>>! IJtfJ oL-^JI ;>U»yi Uf 

. LbJIyli+llj 
Uiau jt ^Ul uwwUI ^ilj ^j> Ji. jTi 1/ i-**i Jif j>i 2JU ^l^f JL» 
tr-^4 ^ ^i-* r >u, jli^ iiku ^» Jjfj ^ 4 lj j^l i^ii ^JUI gj-DI ^iljj . a»*) 
y>ll £& i-*j-k)l 4jJU-I J4< JL* (^JUI ^^ ^ilj ^j*- JL* lj*>ij • iioi» J^4-j 

Jl^j i!L» ^ iijyJI ^1 cijl JL. J-5UI p»f : ZA4-I 2UaiIf - jf 



-12- 




Aa-yCA JUr JUL- YZ7Z\ 

~ Vi Up ^U* fTTTTMl 



i— 4jj 4_-JU 



LiJl «_j,» iJU iiJo lTSS-1 

Up yUaA H 



13 - 



.ciLtl^Uloli^i^JIcioJI 
jJUi V L^fftliJjl jli L^il^l ajjju^j t L^— ijLaJ »j>*j **j jl7,l,,.i..ll jbUj 
jUf ^ g;U jj*i >j ^liJjVI iJbJii iik> ^» *jlTj Ui^ ,>* J**iJ f 300 

. iJLtl J^JI »i» I* jbt ^sJI ijilisll io*}\ J*lj* 

^jt/Ji y Ifi^u Jj^JI »i* jl Jb.*o iWVI J*- ijt UuJ> J*- J-*u" ^=JI 

2JLLI "Ix-j j-^ J^* I-*' ' Vj-4-' *** (>* *-»Ck v'-^j * Jl— iJI i** «>* »j(J jtj 
. iJ\jMjl \zo~J) L«j..J» IjIjluI j*i«; ii-* JJI ^JUrl j»j xusi 

; JLmJI ^ jl Jj-iJI j^ c»Ji ij-Sj olf^ j^^jt i?h;< ^z«7 iikdl »JU ^U • ^li 

Lfi* ^Tl jLaJl iiki* ij-lJI i^UI ,>» ^Ikj • JjjCl ^iljj »jl7 J~a« ^£ Ji-UI »WI 

(5) . Ljujf ijjJ- l«JL$Li; ,>* jS\ Ij^ 1ij0». J5LU cJ£ ^JUlo . L»l>* LJ*I 

^i jityi - 2 

Lu^; ^sJI iyuJI yij iti.n* J cJlT ^.-w. ;..,.« irfjU-l pLtSfl »jj^ cJlT lil L-— 

*JjU* J VJ j^' ^iljj ^J ^iljy ojC'I ^ilj JilJ ^La>l . r 1 875 *i~ JjVl j-J-l 
v >^ *?^lj • r 1 876 2J\jL\ iiJI ^» JJjUll iUU . i^olo*^ 14-Uf oasfj »JU 
V i»iU ^'Uilj »jujii i*jlill cJl^i ifUj iljjTj o-L>u ^ ^^ ^i^DI JL-UI 
i*. { w.ii>I Za*j»jJI »JLfl IjtJj 1 »fijJL* (CJUmi jj-* j-» Vjill< c^Jj ^s)l JjUll yi L-- 



(5) R - J - DRESH : LE MAROC - G&graphie, organisation Politique (1947) PP : 72- 83. 



-14- 











,s> 



±1 






I 



-15 



j;gai duu- oi^i ±J v» i*wi< i^-yij ou+i »ju ^Ua>| J£^* -ui* ^ 

4J (£>;» L»j rjlil (^£ 4*>^u IfJli ■ jl>*cj *jJ>- iiku iikdl ji «£»y LjU 

Mi i i^LJIj iJUiJIj i*eU>V' ijl^^I JL* o&JU i-ji^l irfJI ^i aJ^U 
VI ^ V & Ujuy Iju^VI £-» JUj 1^il^ VU;I jl^-Vlj c*-~;>iJl< *oW J-tfl 

juc i«**ll *LJI »u> oAfi ^u>l j— u jjmj oj~t LfJli ijujutl i**j»jJI LI 
^»J ijwMj lij-. iikdl C*y-»l eUiTj • Z~JmJI ^rj^ilj ^LJIj i^ill Ji* jl£-JI 
L.»»7.i7j itUaJI JLJj j^sJI ^^U ^Ul ««-i U oLJ>l iiliiJI t^JJIj i*JL*Sfl 
.iUII jj i-Ju— ij iijjA* J** l#o& l>^J»x t/y»J »M-I •>* • Jk i J ^ J*^' t»"* cB*VI 
(*** O* gp-^ ^UcJIj . ^lm > U J^ ,>• jtyUI IjUj I4JI ^LU g<^» £j>" ^^fci 
»jLo». 4iji \Z~J4 ^JJI £j*a$\j • f «7-»ll .Iji v*i>^' t>*^' tr* ^^ ***^L> i.cl,.7>l 
li» ^j l<.,n,f iUU- ^>llj £u ^.^UVI £*s*ll u«i ^s)l l^l^j l*JL>L 

jl_^Sfl ^i Jfjl ,>• £jJh» U ^Ul <Jg£j Jj» : ,)mUu ^ J»jia«t« t_^L» J^i AJLoll 

c^i ^ . L*£j \jtil\j ^L-VI v<r lj .U-l ^ij JU.Jl< .1 Ul J»*>lj . iVjVI ,>* 

<>> ^JL, i^all JUiVI ^ jLJJl j^ j* JU ^ ^kli l*Ul< iJ^UI ULVI Jl 

J-ii jjLaJI *}\J ^\ l^fjj ,>ft tljll C^ij L^ull ^ij »J^JI ^» C&S tr'i" J L -' 



(6) - Voir : Conferences sur le Maroc, 1904, PP. 18-20. 
-Hajoui.123H.P55. 

■ J* ISrjH & UkJU iijSUI ^1,1)1 i-ljjJj • 

. >J1I - ^U* ^ - 162 y. 35 flj U.JJ - 

r >Jlj v>^> **W ~ «<^^l - 1 907 - 1 873 ^jiH J*>VI J,i ^i^lli y>ll JL-i iilSU - 

1 989 - vl-^l 

1981 yuj 
-16 - 



(7) . « J U-»U V, ^yi r JuJ ^k * <>' lip 4>-jj -w 
^i j;l>j c-JL-f ai.«7.n« iJUJsf iyW ;*Vj Jl^-I v-of^ 1 h^ •ULrf j^j 

^iJI ifcyVjJI JL*Vl Jlfj tf>_, . 1 901 i~ j^iji ^JLII ts-S ijj** fj* j*y I 
(8) 1 905 r U ^L!J Iju ^JLII Jjt.ji V+* j*>j . o>U J 1 l**^* -^' 
Lil^l *;UL*I jlkui* v>ll ijiLL. ^1 jalill o^ ^Vl jl>>l jfl <> Utt 
^l>>j "»^j L.ju v» /M !>Lai jeJUl 4o'l>l o- "U^ »»Lj J> . v"'^ ■*■> 

cib ^zJI aLftl ^jj Lauf (i^L^e l,U>j ^ju'li j~*a »jtr* f«J/IS ^i ClA*»«. 

It li*j • 4,,fcl..7.»VI \4jLSj UlLfU Olffl lift O^L. ^U Jfej • ^jUI ^i 4.l,i7.*.« 

Jl* ^> Jjjj J-»-i </■**- *t»0 cH** 1 Jk> tK^ 1 v* i*J*W J*-*" 1 r'j* W ,r4 

i}jb <Js- 4*L«* yi^j-i^Jlj . ,>-L>u ^ ^» ^. i . / . T ^I jUiJI ^JU-. J»Ioj . cjL^JI 

. ^U^Jr JJbtlJ Lfik^j oLk*ll »i* j^JjVl ili«JLII ^» jjj JaS—j cjLT <Jj# ITjJ-1 
^Js. ~>j\~>ji OJLcL. oLjJIj (Vj-lJI V0*^' **^ *4r*^'-» **i-«i{l»ll «-*J^JI • lij 



. 34 (Jj *VjJI Cr-^t ^ - >Ji' «7l 

- Ed. D&haud : les ports de l'Ouest, ORAN. 1904, PP 25-40 

- Andr^ Colliez : Noire protectorat marocain, Paris. 1930, PP 49-30 

- ROSSE DUNN : the commercial stations of a marocain world. In Journal of africa History, 21, 
1980, PP. 241 of 340 

- P Guillen : Lallemagne et le Maroc de 1870 a 1905, PUF, Paris, 1967 Nota N° 3, P 619 

■ Bakraoui Mohamed : les relations entre BOUHAMARA et les puissances Europeennes. R. de la 

Faculte des Uttre et S. H. Fes. 1985, PP 325 
Documents Diplomatiques, Afriques, Affaires MAROC, 1901 et 1902, vol 6, Paris. 

-17- 



,Jj LLu ySJi XJA oii-l tfj .^^Ul ,i>JI jl* ol+AI »JU & toU^I 4-$>< f LiJI 

J* ,J\ yhj 4£JJ jj~o* JL* ££ul X/*"j «-vJI ,>• J»*l> ,>• Cijij&Zt ^l^> 0' ^ 

i^-ijji zjui ^-wi j-aJi - 

iLi-l Ul 1 l,*^ t-ai> i-iUI plU <J,fj tf>Lwt C— aii7 icIjjJU . L jLozftl ZJU-I 
io^- 1 JU-VI oof Ji ^Wlj • ,>»Vl r U»l .(>? j< yl>J»l l*L»U i^L-cdl 

»jL»cJ l^sJlCi £* ifvjlj i-htdl »jl*iJI cJUuj • IfU? fctjl ^Jl jljJllj 2u>Ulj 
»Jbi> 4*lji lf.<^ Ljbi Ubl jj4&J ioyUI p.77... i-*-i»jJI »i*j . V04 2 " 

2*jU-l ZJUI oljLtLil olj . iiLasTtfl JTL^JI £*-»V ^ jjuL Jli* ^^iJI ^i^l 

. c 5U"tfl U* C UV jl^I J**JI 
c*cu ^sJI ,>j>ill UjXa. i-.U ciot-** i^-l tails' Jtf i->5L»VI oVjUll cjIT 

"U* ^^illj ^..mtII oUi; jU c^»j i;lju-VI »i*j 1 905 j 1 903 c& L. 
^» ZJjJUl ijoiil >Vli iw»!yu ^iUJVI gUuJI ^» i^^VI oVjUll cJlT 
jl >Vl »i* ^it...t ,J £*-/tfl iJLc ^» JCu jji< f >L- J >iil ^ 0^ ^Jlj £jl*-l 

J* iJ^tJfJ i-»>UI Lf) *Ctf Jj 1 iJbu» ^«i^J J«7.i.7 J ^f» • iLlT LfiJjj— « J*m^7 
iJjJ-JI jU-| Jjji cJUj iiill »i* 4^j ^i ^aLUtJI Ojidl iJi* Coij JLi* if» Ui" 

.IfJI 
j^t ^U»j JS\jaj i»LJL ^Ij . ^LL JUJLVl j-b'L ULuil >Ull J^ liSUj 

f-L . f 1 901 f U *it ^l ^'Ltl c 5L »^' ^ • j:j-" 711 »>-J >-M' W*i i)>i* 

ijuxi 2j»jU« ^JU oii iftjliij ijJLuJI iJLtl i^L'Sfl ,>• »I^m> U .Li)|j • v^^' 

(9) iUI iL* f |7i rt< .L/flj ilyUI Ji> 0- UL'j . .LLJIj .I4JLUI J> 0- Vjl 



-18- 



. i^Utli ^i>ll £»s*ll ^i piTj .... - c£i C*M J* *ij*~ W Jai 

oi *tus . i>k. c*ij. *r,io o>ii i*^*, j-j ^ij v^uvi oir>i ,ju | 

Olr-VI J> ,>* y>il cbb>l i-^J olj £UI JU 47,h.i f£j oi J..?,,!! 

y*LssfVlj ^aLaxTtfl iI^umi fc»j < _^Lc ijlcLj ^1 Lf/'ui ^ ^Jlj »j-il^ gJU ,>» **U 
&d\ oi mUs*I ^» ItfL. cAt J>\jU l*J £*iu ^sJI JL^JI oLyLil f U, . ^»UiJlj 

jj^jjl 4*»w» «4j'I alii*VI ^» Usui iLj . JUijJI tA-Allj JU-I <y> .^fijiUaiJ ^» JUu 

. fJljJI ^Vl ( ,,L,t.1I J\ ^Ul, C-Ji I-a^JI .JU . ij^ull iiilSUl 

J*y jju»* CJJ] ,jJu ,y \j& pf] «£> ^i . ^Ij>f o»Lj lyu ^Ul alajl Ji) 

UUiJ»l jS\ ^Ul £-J U&*, . i-— LUI l^JLJ j^cu Jjlj . i^LJI olT>l ^-yt 

(10). .AiljJIuryU ijii jtLl i*Uull jl ols-VI jl tru-J>U iw»lsLI >UI ^» 

JU V >II ^i ^-U^.i J*i£ l*J Jj* ^U c-tf ^L* t-UI o>tfl >ljl ^i 



Voir ) Henri Terrasse : Histoire du MAROC, Tome II. Edition Allantide, 1950, CASA. k partir de 
la page 357 

- Dr Wesberger, CASA BLANCA et U CHAOUIA, Paris, 1900, a partir de la page 1 1 

- Dr OSCAR LENZ - voyage au MAROC, au SAHARA et SOUDAN, Tome I. Traduit par pierre 
LEHUATCOURT, Paris, 1886 

- Louis ARNAUD : Au temps des mehalla - Edition Allantide, CASA, 1952, a partir de la pagel82. 

- German Ayache : Aspects de la crise financiere au MAROC apr^s l'expeclition de 1859. 

(pu^cation de l'institut des hautes etudes Marocains) Tome 19, Rabat, 1959 

-19- 



Ulltj U\ki[j JLir^Jlj LJjj I^Ul< ^Vl jUij . uuUI J^LDIj . I>JI j;>i~. 
Jut i>fj £. l^sUI UU> L^JI gJU- cjITj . i-^o-Vl -.a»dll oLV^IIj l*L*ly 

gJLa« ^ I4) U \£i tJjiil J,.l',i,f i.7f.f Jji Mjj Orf£ ,>o-*" &/*" 4j'-t< ^r»J 

;>^i »ju jias-, uuij ulJj ^>j i>^i y* JjjJI »^j • v>n ^» ^.iLoiii 
V »ju vy*^' <J^s>l j*k JU c*UI^-JI »JU ojuL . i*i$il JjjJI ^llj «-. oUI^» ^i 

JU ^*j ol<yu-» U* ^to CJ15" ^j-ail JL* Z-^ydl JjjJI £» i*j>il olTiUJI oj 
*£J-I ^i yji-li ISjji I JLjU o» Ujj lj£~£j LiLizil Zijiz* o^ffe i-jyJI ijLaJ-l 

*9*S*" ijj • JJL-jJIj 0UI&.VI .^Wy LJ Lj- V U-tflj J>)l ^rffcj . i-U-Jlj 

; LLiill ,.«U. UU1 ^Jl >UsJlj i-jLil 
^*j 1 909 j 1 901 f U i^ L- JjjJI ,.il7^»j v >ll c& i-^ll Jlij^l UJi-I lilj" 

i,l*JI j$y I iL».j ZJLJIj . . Ik-jJIj Jb^lj ^j>UI J5Lt-j . ^UvJ^lj ^'LaJLJ 

JjU JLii . tAtO^I ol*j-iJ 1-li c^aili* jt^ J^jSfl •■*» J' J^i 0>il O^J 
ri of <s~t * uuojjVlj JL»;VI oij £jlsU ^ ijl^oU ju>j J 5u»wJ' •» ^IL>VI 
JU ikiUJI Jl cij^. Liui j>i! u^j • uUif J ^j ^ *k-U ji ^sk.!^ Vj 
JTL^JI ^» >JI iiUV iJjU- JT ..-.,. ,JL ^)j ^jLuj (|7..;7j iJulisJI JJ-loll 
Luji v >ll ^i ^iUuHl >juJI J jj^. i,lill ^ f\j\ >i olTj i r iUsni 

.i^aui jb-i JjL . ^^Sfi ji-jdi *oU* v^j ijiij Az^iij ^^.Sfi Ji-JL=JI > ^ f ji 



-20- 



W J>_» (11)- • Wj Wl> 1-Vj "U.J--4 p*-U t>j jlUI >J t> 

• * 

iiiljj i*ii-»j jI.ihItj jlj*j ^1 IjJL»j (y>> Lf^-L, _* Ijj-li'lj Lfllj-»l Ij—icj UiVjl 

* I * 

oljU/tfl c_* ysllj i>MVI iljJI ^ c^J ^1:1856 U*l~ ± 1^ 
V^-V Uli jlT ^JJI v^l >.J-J t> VJ^* 11 >*' t»JJ C-*^ 1 ^' '*J- lA] C^ 1 

u^ CijJI *jUi Xj> olll ti* ^i J-^UI ^yajd\ JaJLjti 4^UI *kiw Jj i-JJJ 

^ . LUVIj . ,**WVI ^i irfjU-l ijLtall iJb'LU isi>tl ol^ljJI ja /1 ^ f 

\y\S y m Ji\j |*fU JjfJI L~~ V i,Lill j-i tA-^b .Lk-jJI Ji> t>* cM Cf* **" 
p*** j-« ^' t/j^' ^Lti)l< oj^Hj **~*^l oUJUl a^-Mj 
. ijlill ^ ^ uuljUI uw»Jlj vJLrVl iJb'LU LJUJJI oljLuVI ^l* J^i-I - 

• U^'b- p*f ^* olTj 1 859 iu- 
Ir rru .* J,i j- ***>»■_, jli" Uj^ i-o*il ^<yi( v^'W^' j'v* 2- ' J* oLj» - 

LfJ-La* oJi.'jl ^^ i*»yU oL«ui I44.J i>j^u LL Jfc J< 1 767 »j^Lm 



iljl - ^Ul il>l - 623 ftj l.jk~ - jxit. &\ ai-j (11) 



-21- 



J> • ^IjJtf iiJU j* >^ILI J^Uu *-»>!' £* Uo* if *-J^-^l iJjjJI yL*> JUJU7 

ji^-Vi ^i ii—Ji ^ gjyi oi j* Jjijdi ,>. *;iii>ij Jul zis ^i ijui i.jVi j^c; 

(12). J*i* J j^ (J i-JUl ^» b»Ui;l i-jJ»jJI ZL*JI cJ^j . L-iJ ZJL* 
Ji-jdl jj» v>*JJ J*» i/ o.l> 1872 j^ju >c> »J*U* - 3 

S ■;■".' (J «ti«ll JjjJI «j>j jli^JI gJ-aJj • iJjjJI t-^cLall OjiJI Ja&J jtfj . ^~*Sfl 

1 870 r U ^LlSfl ^,,-J^UI ^IjJ' 

jUjI &£: J\ tfiw 01-0*1*11 cjITj 1902 j 1901 #j*1** - 4 
J-+-J, . L** LjUisJI tf>l liTj w jJU' uj< ,JUIj ^\ JTLi, ill**, 1 845 
ijbjJ.1 i&JU iL>^ jj^J jLl. *JLjj J^wJI _^c (/-iiJJ-1 J&sLf jUI ZJL* 

JUllj ii*JI ^Jl^ .jJj^aJ CJlS* i*i>JI JjjJI i-i) V-r*^' MS **-r4' J^J^' OJ 

r ltJI L^fb mIjj Jteuj ^,111 J\ ^ L^ullj iiUI *;L->u o>JU . lfJu»JI 
J* r> b Jl^l U-l J\ ZJU.UI i**-^l ^-»jj • **W ob-^UI ^ ^JLII jujutl 

j,, i^, llU\t { Js. lf^L» ^*I^J i Uj^Li i-7lj-» <Jj^l •jL**".* if/- OJsyy Jit 
3>l CJlTj ^e.jJLi\ olkLJJ ucLi JUJ ij^Jlj 4,«,,hll IfJlfc/ l*J *-oiH *^J' 
^-L-JI J*jJI J* i^lf* **-*i Jij*" ■*«* t^V>* Lf^l) ^"* J'jj vlt-»' (•*' i>* 



t.W <J J^ Ok* i^-* 1 " -y> J 1 fc*/« ^ J*-fa»« ki*" »!• ^ JU t *Vtfl J*V (1 2) 

• •/* i5t- -Jj 

-22- 



oJl^i ,>. *;i Jl v^JL; UT ^Ij Ji^-Jl, xraV, jpl- J^ji . ^^ J-»T ,>. ,JL*-. »Jj 
SjU^ l>^ W JII J> ji L^Jji o^UU *iUi JU LJU ^JUIj . f 1 862 iu 
U U*, < ^-L-JI ^— II JU •j^ffr ^ try«o^l ii< u ^ V 4i- oi <JLft l>U;l » J-r iUj 
^tfl jLoj . r 1 906 >.U» 9 gpUi .jlj ^JUI wJleSfl cn-U-JI j*I - dJiT - .jTI 
*M dj* ^'Wl J-Wlj . "i-— J>U1 i***-^ il*ll" y*-U (REM MOULIN) _, 

aVjl o&- ^ Cuoill »£>x> u>*jJ criJ 4 ' «//>* £0-** J** t* 5 *" ** ****" < ^ S *' J 
ijj,. jf J> Jii j^aU.:. uU^II jl* L*f . ^Jyj^l jJUJI f~l< JL. »jL».x 0^ «-*-* 
. r 1 868 ii- jlT 4J a jl /i oU* ^jXl J,U> . r 1 865 Zi- atf 
jaUll a^ Jl II* ^ Ujj ol>- Ott ^.us* V . Sm^i Jfc>1) ji ^ 

Ljliill Jjf-jJI tL»u tikjjl ^s)l £«lj»Sfl (jro iljlillj • iyLJjl 2j\jJ\ J* tlJT,.,« »0».|j 

.(13) L-LJIj 
j.l»fj ^Jljjtl jkiJlj >U-lj « <Jl»>m ^JulL-jltl ^i Jj^JI ,J\ iJUJI ijL+ji Xi JLa) 
ii J i J ' J- 1 ?***" '•** CH J^IDI 0-* £j JU#wt (CJUm> fr^Mill IJUj^j lUii* |jl«7,i.« ^i 

gltlj . cwJjJI ^ ijiil iiku I* ojli ^s)l JTLUI J.[*j . LJjjJIj oltUJI JU 

. ^^.Vl tbU>VI ,>* JL> i^tf.1 oiij^ JL* 
Jj> «-j>jLas; JlyVI oIj^j cjLjJIj ^ij-iJI «-0*^' *^ 1U <^' *j^x A ^ 



(13) Voir : - Le Rougui : A MATIROT DE MOTTE ET COPRON . ALGER 1930 P. 4 

- EUGENE AUBIN : LE MAROC daujourdTiui . 1906 P. 1 17 

- E. LEVI PROVENCAL : Extraii des hisloires Mrocains. PARIS 1923. LX. P. 134 - 136. 

- Ch. Andre Julien , le MAROC FACE AUX IMPERIALISMES - etudes jeune Afrique P. 34 

303 ^ 1 979 - lyi - JjVI .>l - ^1 v >ll r ^L-l J jj~* yU^II j^ 



-23- 



HI CijJI J 4JL£ jLu-« 9jj^» *»*j iU ^jjl JlfJI 

WjI» c/ f*w*> tAiJULisJI cn^j^ll <J> ,>• JjfJI o* V s * I* tA C 1 ^ ^1 O 1 
Li*j • cHJ-'j * l*-^' j»l-k»*s-li> • ^*bJI JUj ^itl J?j »jL»* of jl^u i-lj JLj pj-»>ll 
. giljl oLitl ^ >^l JULIj • »jj*-^l 4*1* JUacI LJ JuzJ (j^cll 
i^UI <jj< oj^l jl* •>• fj* * L-Vl JLcj ^m^JI &* J U 4jl » : Jj^aII i^L* J>L 

(14) ticUJI L*c Ji^L» : oL+l J^l^i ^i.l^j • «,i>*«lJ^|Jj 

**>! »lJ 4j^-«i j^ l> Jijj Vj < Ctyu^ *-*•*»* *Vj' jI>-^ "-jj^* - »ji**"x 4r* o| 

: L**l J* oUJj-» Jj». CJj ij iLJjAll ijliVI J L_al» ^*iJl< 4i<l J*i£l JLij • »j^-*'j 

(15) ijL*. w *UI j^ jo'UJI 

Jl «JyJI jM Lf JiiJl |J »Jlj JL. Jfc i^ Jl |.jLJI ,>» »^j jTytf I ijL*-^ (JU; 

LJ 4JUI U • I4I4JI £» LJLhIIj ij-Ull j— >j • UaJI j>* jftli • *i-lji »liV ^(i ioJ-» 
*U-i h^aU >l jlTj . tfu-Jifll *eUJI ^L J i»>w jj J>II j I jo Jis-1. oV J«i 
JjUj iiJi- jlS" ^JDI j^J-l ^ j*e. yfij* jLh^v i^ls^JI u^ ^li ZiJU 4JjjL» JJ 
tfjlill i^ JlucVI Jl ijL** ,»? d>L^I »i» ,»*» Jj . f&l J* .^Ls-VI 
i^> iL. J j>UI Jl L»u ^(i ii-u jjU 4».Ij- J}U>I 4*0 &b>i\ J 

r 1900 
J^l o^ll jJ»k* J liSj jJl^ti *A^'. Slle^" J *»** »jL-w v— s* 1 & 

J-"i hi>^l ii'-^j J »^ **'i» i-»li-lj i»UII tfjJ »S Jj jJL-a* jlS" LLSj t-io"j 
Jj i -~£j_) OJj.irtCj »_-*lJU *-Jl> Jl t_iLj » Ijl *Jj> £*S"uj • ijLs^ i*cLi>l i~*-i*j 



.U^JI- ^*,Lj.lisWI- 56-50-20 loUi-r^-j-Jljls^llJUMlJ^-UltM) 

> 1346 UeJij.1 WJI - 110 y* .Jk>-i**- jULIJ^I^- 
Jaques CAILLE : L'&ho du MAROC. 1952. P. R 

- EUgfene AUBIN = IBid - P. 117 

- LEVI PROVENCAL = IBid PP. 134-136 

(15) - Paul ODINOT : 

«Le cai'd Abdellah. fils de BOUHMARA». Paris. Edition la renaissance du livre. 



-24- 



^sll iLjdl j* iiJO f lWI L£J iji>^JI JJUjJI J^i< : *ub &* hl—Ji 
jl ib».^lL jjjuj-lj (16) iy'UyJI iijtll *«l. cJjC ZJjLi ^i . tjL>H If— I 
Jlk; JL* gjy cJlS* oJI -Li^ il»U. olj-U j*> &. JJLtfl jy Uj-U ^ ii>ll »i» 

. L^L-jJI o^UJI » Ljjj • ji'Ldl aly <J>L? -J fci»lji« tj*j** v^ ^ jji—* ^l 

juk< a*- j\ 4+ij o^jLL; j^-ji zr>u ji tjL>H jlk ^c4^ ^i)i *nu - I 
^» ij^yi 14J] cjl»j ^1 4~jl*ji ~*j\*>m <-i-l=ij • tP»o*^ c*^' • w ■*« j' 

j^a-l. . jJL,|j ^ ^1 ^Sf ^^11 ♦ LLi ^^cLL^L . Ltfl . U»i l^-J J jj^LII 
^LjVI yJL*, ^JoSfl J«JL- ^ t^UdHj |i r » < « Cr* Jvf^ 1 v'4- 1 * uy^-* i**~ill 
,>* Jjuu V fiiJI ^1/ ^* ijU.^ Ju ,j ( yLJJ-i £~UI L~< . J*i» Jill v-& 

Lj«l.n»l 
JjlJI il>f eUj _» «_^ jlj . jt*-SJI ^1 *=J*y a>>^ jl 4JUi OijJJ i*-JL. LI 
j**Jl. . UjJL, i-JL *JU . Jldl gjl< joJI ilji L. lilj . jJmJIj ^^U>Ij JdJ-»sJlj 

» LJ-lj j:>uJIj i»Us-^flj 
rj*»< **>~i j'j • »L5jJIj -if*Jlj i-JI ^j.«.m> 4-i"j ^JJI »il>f oiJjo jl jOjil (jlti 

<;b«7,ll ^jl *j ^j ij-+JI y l^K ^XJ * M*' *^!H *"JL»UJ <^>UJIj i»lii-^flj i>JI 

(17) «cbLLIj 
4iljLJ iUJj Ll^ iJljjJI ii>ll ou. jlx!)U f»3L»?(j jUVl ij-oJ - v 
J»-jj *i^ J^Jj • oUlu jUVIj • JJI ^ji; ^i iLfUl Ul • i»Lu-^fl *k-jj LyJI 
L/ . i-,ULI il,bi^j ^JUI f Ull U . i-,UU ^;UI f Ullj , i.UU JjVl f U1U . LLJ, 



2 (Jj - L>j*W 3Mj» - >J1I (16) 

3 fij IL?J\ loot^\ - >J1I - (1 7) 



-25- 



L^ajJI i-j'U> »jl* itLkJU oUVIj icjJI «Vl*-* •■»-» ii-Jlj 

* # 

^ ^^i; JLw jlj < jJltlj J..x.7,.,Hj c-^ljJLj isijA* Jjh VI -u^L.1 ^LJtJJU Jmj Yj 
t>^" 0' J! "<^lij "l^*lt iLi'Vlj ictyi* -J **jZj l*o ^ (JL-a-7 olj oliLill 
(18). ol^JJI £**? j* iJaio olij**«ll (JL»jSfL( jLctf. oUj^iilj i^&ULJI j* 
ilL* jly-yij iLU iJlJl JjJb-j i*U iV^JI ittlilj itiji\ ill— - jf 
i*U>)l toil ^i »JUaJI iiLil ^k* I4-.J I4j*-L<» jjJU ^fb; oU)U IfCjijJj • *UI J^-j 

..L^uJIjiM-l^j.^Jlj 

^Ul (jry i*iljJI oLcjLlI *kLj iLftVlj ^4-1 *-io • J^JI frlkij ZJLisil jfijj 
jy«u V, ^ij &* o^&j • >U-Jlj jU-JI ^jjij . J>iAI ,jJU iJUJI olil^-JI JJLj 
JU Ijili LJL- ZU&I Lyj\ >l ^ 0^. jl ^1 ji dill y IojlLu . ^^i ^ 
p L?l J>u, ^LtJI ^ rJ lMI > ^^Ui-lj r ^L-VI > ijj^ Jii>, r lSUVl Jub- 

,jJU jjjj Ujl^j i-»U-lj i*UI Ja-j l^lji »jL>* oli* ^ill j£Ji\ y »JL* 

Lil jU^I fjii ^1 ^Lii.1 Jb^lli jj-»i ^JLtl j* tJ*j J-jJI IJU, . ijL^.^ j* ^JUI 
^JDI ^1 jl aUI ^i Uy^- ^aa ^1 i^ull., irf^l J»j^t)L jUs^i ^;UI j^JI 

j^X oLT Uwa^ i-*jJlj Jill «jj< JJuJI J»jj-i ^2auj 1 >>.l,„ll i-,L-J «L-jL' iO^ 

(19) 



.14 jl 4 ,>. pij j;t;yi ^>j*W - >"' - (18) 

(19) Voir : - TAZA et RIATTA. (L. Voinot). 

Bulletin trim. Sociologie et geog. d'Archeologie d'Oran, 1920, PP 19-79, et 103-106. 



-26- 



>j*)l ^ ^V O^UI ^M *^J f^\ &■ ^ 1i ~ i * r^-l ^» <***WI 
JU ^ 4>jll ilisftl ol J^. **l=*Jlj *i>L^I jiLallj ^t-UI <-il=Jw. JU ^Uiilj 
£» ^LcJI i-L- iJa*L» UjiJUj jLtLJI ,^aiuti ^Ij iJJLUI L*VjI ijc£» 

V^->s) II jlM-JI j- j*-» j Lit I Jt)*)l ■*•* tf^>* *»■«» A( ipJI - 1 

^ JU>I *-*U.I j*» LjQ ii- i/*lft i*ijl tfJLAi V »_>**J £L* Jk*» • **l* J' iLjUl 

^y&H\ J^LJI iiij jlM-JI JU Jj~\ jSH\ IJU iL>l I o JjyJI y-^ 
jlkLJI Cmj ^ h^-ji "s* (Jj *&*■] JL - i ' ^ •->■* ^^s D^f^l J»Ulj urJ JU 
^^•Ir jlkLJI iyuijjj ,yL=; JL*VI »JL*ij . oLjJbiVI i / i'-*- , J .r^-' V.A> J-^ 
. uwj^UL »L-i U r UI If**,*** JU i^jiu yUl J> ^!>Ul JLiJJl jj . (£u>U 

. ,£>J&;VI ujJ JU CRONER ^j^JIj ^^l jj-JI &> JT U-fj JU ^>j*)l Joyi 

* * ^ * 

(^Uo . LljjJI yUwl ^ >JI && 1jLs*l : ^Vl J*JL*JI Lfc*L* - 2 
lj>t-l ^.JUI jli£JI XjjUut »jjj-> JU aiL> £j JLii (^fJlj^l ^JaJUL IfJU tJLLtf 
ijL*.^ *4ij i^UI JU .}Li-VI jj^iy. jtldl kill; ,>»j iJL-lJIj i-ij-UI oU>Ll< 
iiL-JI ,>* l*Uw^ JjUl Jl Oil ^sJI .xkJI ^i i^JI i.i ly>l ^ (^-jjjVl 

J< . *iUJLJ >dl ^Vl CrJ-l ^ X^v-I ^V W ^ JUI v*UI ^ja & JU>I Jl >^JI 

\j\y* ijbt. »jL>^ jL»j • ji>JI Jut i^V>l l^i- LJli* 4jj£J lyjw-JI J*-'* *< rj 

(21 \/Lr^l V>i' *iku X^aij v y«uJI ^» jl>UI p Lts-I aJl/JL) 4jlj . >J. UTj JU>w.l ^ijA 



8 ^ - jx-ll ^ - ^yfX\ &J.S j, ju*«l (20) 
11 j 10.^ J j-Jl tr i;- )/>! J.I(21) 



-27- 



(22) A^ii Js. U^-j ll»Ls».l . L-f i.u IjUcuj A-aJ Jj. U> U^i* ^y.| j 

UU^- ^1 J, ^ (^ w jj| tfU J,V j^auS* ^ij iikdl .L«! Ull; ^Jl 
**■»- v-U 1874 r U JjVl ^l ^1 4^> JU <^J ^JUIj . *L«+I JU 

(23) -.x>j 
oi) . Ij\jjJ\ ZLJJI l^JI ^ ^1 ^Ul ^ iokuj ^> jlS^Vl »J» jjl; 

g^/ j>iiJI iU il^il Jj . iJUVl 4;Uiii i>lj c*~J oliO-JI i^ ^ ol 
ifij* l* j*Vli aJL*, l^lj oL iJ>J— i' •■** J-*cJ >ui« till. jLsi-l jfj . LJj 
Olrf* MS >Ji (/-i" ****" J'j*-' t* CH^— " t>* *u> J'j^ J* 1 ' (/-i" 0-J-' c* J^*w»l 

iLat jjmJUj i^»U- ZLoj ji>JI ij* (^V>* jUxLJJ i|>jll •j' - *^ olilisJl oo*>j 
*JI v_«*i U LJLu** jloi* ,J ti^JI jj.«, : Ji7..^ "if ^jJUl jlSLJI ^jil ^» j:^* i«U 

iii) i.,.;IL jjj azJLu »jl*j j^ll jL|sf v>-* gJai /y* t^M^ ^JLu i«>L-« jL^^flj 

iikdl j1^m> j-» iULi 

4*.j^J»j a&jjJLa jJJmJ oLh«llj <_ij^k)l ti* J5* aj^> ^ »jL>_^ Jjii-lj 



(22) Voir : - Conference Sur Le MAROC. Publication du Comit£ du Maroc, Juillet (1904, P. 21. 
op, cit) 

(23) Voir : - TAZA et RIATTA. P.P. 138-189. 



28- 



uloMj ^l^JI y^ktg likL- i ^J < JjU* : ^JLUI J^mUI 

iJLc JJLi) 4J) ^ JLi ji i5[>j*il ikilj . iJUll LUJI J^ai< SjL** ^Uu-I 
JU UlU- -uuiL* y JJLJUI »i> «>tf ,Jj (24) ,^1 ^ ju*^ ^V J J* 

•JlLl ^^LJI 0>«il ^tsw jjj JLj\j ^i^UI yyall ^i i&Lf •jl*** ^r-1 '-^*J 
oiiwl Oij t/y'^l ^i)l (>* ^l*-***- p*-^ • 4?l** J^l»* JLa^Lxj C**li ^sJI «T^ 
OfjJL> i*-a» \*>'j •■kfj iw ijl? iiJU IftLU Ij^** tJUJUl-l 4-Ja.L.Jl 



jl 5>UI Vjl L* jo**" t!*> ^11 p-iSj . i^l *«W W* -i*-^* *oo< J-V • «W* JV (24) 

iv jl «**« J" W ■ Ujiwij *gi >Ij i* J*, j>J> ^ ^W ^i ^ r«j J^ 1 *V 

• jJ*» ^ tr<*j< J*t> tr 1 ** »XjI» t^A-ll >Ij g\jf »Vjlj IjtfJ ^ ^j o>)l 
UV U U»j JJLsU l^j U>*< sJjm: IS . <tJJ\ S&% i«l*lUj fel^ Ujyw J,V»I ,i»j 

u> u*u< ju i^r* of u!> U^i-^-i »L,i u o— 11 sfV ^-^ ^! J< • u>Ji <i^j ^^j v 
^i v-Wj y*u.i ^>* ^. o-l a- jr ^ jJj . yifl,. ju uiy uju. oir ^-ii w o^ ^v - 

r 1894 t- ^ij . f 1893 ^ ^.Li^ o^j *JU ^ill .UIj JU ,>-AI rf V oU>^-» J-» J^ 

u« >>' oi*j • w o* ■*-*-• ^x** *a*» :; j ,j jy w» ji>*" ■*** ^x*« y> J 1 * v«w.' J-* 

^j oUJ .>ij 4^.1 c lj- J*W J\ >^JI a,* ^11 >>U . UUJU a— ^V r 1 * *^^J 
5/ju ^J t>R/ JI ^ 1 8 j 1 7 jd^il\ jt. oU>ll ^i JjIjs-VIj j-jciJI JfSfj jlj^ll ol> i*, 

- Bui. de soci^t^ de Gtographie d' Alger et de L'AFrique du Nord. 1930. P. 4 
Le Rougui . A. MA1TTROT DE MOTTE CARRON. ALGER 1930- P.4 

-29- 



(1902 _ 1907) 




rl - flail 



(1907 _ 1908) 




I 1 

n 
r i 



-' -"-" 









p ~] L_Jy k-J^ j> ik>i> iik> 



j/i\ oUL-JI ci l+o . JUJLtl o>ll I* >u-l ^sJI jfljt I Jjl yi- i^.JU cjtf 

:lf*»i ,>. J-J^c *oJ iiUll »ifl 'tjL^y. jLsi-1 £?>»J . i^dOj tf^l j^fcisl i*j^JI 
^V oliJUl i>- c^ U cJlT >Lil .J* oull iJL ol il : ^wI>l-VI gijll - 
ol^-if iJi«; ^1 tjjjJLI &LLI Jfj*i Jj Lf jL-VI jl tfu-JyUI ,>* i-iji jl ^j*)l Jt^c 

. Juui 

ju» jI^jJU l» r 1847 JLu Zikil cjIT .Lii . ay I j ^js i-,U, j l^iJUiy 

,>* ^»lu ik-ljj j,lyj o>ji* ^a miibl ijly iox* ^l iLfil »Ui J-^j o-> tAi>!>^' 

^^ ,>-. U^LkJl ZJ^LJI ijJbLI J> JLc "Lul*- l£i, . >!>! ,>- *JL»lj . ^I 
yjljjl sju^o . Ife^lj^u, • oull «hU*>l ,jtc ~>jL»-jj [jc »jU-VI »lfl (25) tjl; 
»JU i-*>V 1>Jj jujlII o>JL) IfJ jL»i;Vl ,Jj . <#>ll tA< JjUll <_/,! c»«i, 

JJL.J j* ijLfi y*j . ifjrJA »/JU ,J Cm l> ijlfJi .JJL" »JbJk4-l iikJLJI »Lu _i iJUJll 

•jl; ox. jLcl o>i of^/ &i 

yj**\+ AJuJ*\ .jj JjJjJI X* ^V>* 4-i>l iUv* jjtfi 0>jJ» -U»v«l (/Vj-» 0^* -**iJJ 
ilj it^" ^'t* J- J$\ i*L* ^j 0>lj ^1^1 jL^lt ,>* ^^ (Jj JS^ *~L> C^*i 

i-f" (*4i» ^1^1 lij^J ~ t j* >, ji O&tij u&i\ c«^j |»fU i-?lS^' iiji ^i »o>lj »lj-»l 
J—; Vj * L»l ^Lit-I j> tJruM^j cifuJU jjtc lj-iuij oU ^J»jU ^i ^^J Jlj Vj tj-lc 
^iL, • UjjVI .ji ^1 Lf» .lilj jU**j cJU »jLJ «?j Jij U^^j i^-XJI ^ i^^j L* 

**> tJju (ji.j.fcll »jij **> ^J i—L^» 4i nij |^i-j u<a^i Ifljil *-JI y?l? JJLUIj »j-lc 



(25) Voir : M. A. Les Riatta. P. 138. 



-32- 



jUall lui, jifi-l »jlj* ^1 UfjJ-l cJLcjti ^**> jyVlj jlsIj l y^f iiJU- ^ i*-»» Jj* 
^i* ^tf . IftUI rJi g^l ULi aJ.1 iU* Vv i olo *J jl+JI gfj ^ 4jj£J JjLh 
L» c~4 _>J !>JUj UiLus-lj Ufji j* Ijlj 11 iju> &* l<.h«7,.Li 2JU1I o>> aIjI oLa*j 

jlfj J^-J ,»A^wj cTS'U «-*VI 4 ^w JU*w»l ^Vj* 0lT 4jl £• «^i{ 1ft IjjJLi U bfUtf 

L*>l ,>* i-L£*j ^j-JI VI *4i« jrf J i^UU ^1 iljJI i|*l ,>• U~»* i?L* *»* 
,>• otJx aVjIj il>l & jS\ ilLfj jlS^ aVjIj 4-Jlk.j jjlj* J.^ ^ o«;ai jmJj 
J V V ^JJI JJI ^ JU; ULi - |.>;vf)lf Up>b |Jj Uj.fe«7.,l eUi £»j ( *^15' i^UU 
iUil ^i ,>* ^*. *a*j JjLI £* 4JL» ^» ^^il ^-UJI aJlill v^j .rfW SU. c^rjj 
olyi ^5W j»w»I flj* iUw o^-^Jlj j*j*lf ^1^. JU l»>u JLill ^ijj VUjj 5U> 
UL* VI »>VI ij^Jl jk\ cjf U *Ulj J>L yJLill o!^* ^-11 yJUJI ,>• c-— Ulj 
ji>JI a«« ^V>* iUvi Ij^-T ,y> Jlsill oaUIj ju^wtl i^V** iUvi »i**.j ^J SjlsJ I4 
^Vj* iU-i Ci>j AjjUI jJifclj JJUI tHfJ Jj^ <jl* J-«*Vi |J ^J fJ W - ^ t#" 

jl>JI >jJI A,* ^V iU* j &yu 2kjJJ\ jSi\ tf>ll ^i U-l .>! oli" JU*wl 

Vj itUuJLi jL^fill ^-li^UI j** Crf jj^» cH JUM4 ■tfi*N *** vCd JUm> «/^>* r^* 
^^f (^a-j Ijo* ai a^til . \J *.ji j«5Ul ^j* *J-I i^ 0^ <>* •>*■ V j>d 
ii» g^ 4l)l ^li jUiVl *J jU L. In &j . Jlsi jJ. & [4J L. ^^wjs UjJLIj 
,>. IDI ^ ^Ul ci*-»li J>Jir ^»Jlj Aftl^l. j-^UI j^VI es ^ s . ,>-j'^-VI 

i^^j ^uyi jjii ^-ij ^-ijVjj ^b ojiji & j£\i Juiio jj.1 ui ^»ji 

JVI i*ol< . U A\jJ\ ^dkt ^jjill ^a«il ^Vl jli i-*Ulj v>JJI ,>* Ujtf" M 

JJUJI jjQ; ^i; Vj p L» It ^^Lft ,^1* 4jl JUL* »— J jl ^m l» J^* ^JLmIIo • ci-aJj 

JJi j-»j ■ ju^wt UVj-» aj 4JUI >tu ^'L^ ^> *JLT IJUj *JWI *JL)I q(h....» ig£lil aJL*h 
JT, juJI *ju» oLf ao J>-Jj oULI Oji j~\J ^t »j\ii J Jlii £*jt j*j pjlsJI 
«>• C»l-*Vlj C&JUJ' v^J i-jliVI k^Ju LiJW ja gj- t^VLij iL-i J ^04; .ji 

^L*ll ,x o^a C UI ^ *J l " u 1 * V J - ,J ol « il,l t 1 -^' 1 *• ■^ l ^"^ C*-** J ^ l ^' 
,>. j*LkJI >l oL*l J^l *J l*la*l iNjj< ^ juJI ^;U rJt> L i nw . ^j+4 ^1\ ^jj 
jA(i i^4i ,><• Ij.rtjijl tjlr j-» . L.1 4 ^j oil I jaj jum> j»LkJ I Jj jja S^i-I ,>* iJLji 

-33- 



**M tr* Ol^'j >Jj* c- J** 1 1>* Ir^* f**-> • ^1 •>- Jlo W> ^'1*1 dH\ >j±* 
W'jj ^ J^ 300 jmi L, >. *->->» .LaiJI o^ V l» JJLUI j- -ule *^ f> . Jfc 
J ULul iL^i ,Jli>J Li>J ^ y . *J»> ^ai U> *JI *►> ^-J-lj !jl> 200 ^j 
In 2£& iUll ^ j»l J^-JI ,>- ^j ol (JUIj tjij ±H ^>JI ju*I ,>, «*-*' «/*>- 
-jjl £»s?l Jij • Hjt. Zl»JI ,>• Lj-i JW ,yy Uiil ^ .LI Ja( lff»* U*j 330 JLj 
V, .u** iujj .LI ,^-i-j 700 & jS\ £\$\ &>j 300 ^ jSTI JUJI ,>. »jlu 

J*. li*j 4-«lj ^lui *JL* Ojfbj it^W AiLwi ,>• ^'L*. Jej J«r- ^*J -^ «f*^l J'ji 
i^JI cJ>j li> Jl> M IJU V, Ij* V-^» IJ* t*-i ^*i L J»jlUI ^2^ ijls< to 
*WI ^j l>lo j^l *U Oijl ^L> ^fLtLpj ^Ji}\ & yiHj J>l -UJI ^j 
J>JI Llj ui^UI i^JI VI ^ui L.j 5U 1 i*UI ^» j^JUl vL £jU- ^ s^*~ 
^ 0- £-*, 4J0* J >»L ifL'lT joJI ^l. VI J>l L, Ijl^j *J il<U l*Jli 
p U JUy 4jl g^fc-il oli Jl. «JU I>!j5j v^> ^fli^j *iJi UK Ci^i Yj ^lij j* jJJl. 

(26). t yb&l £)l . . . 4i> V ,y .^j ^f^l p *JI a,* ju'UJI uu olT L»> 

^fJLft «i«^l Jj* jl^jXj JU^I tljy L» >■■!■» *iUi i_^w» L»j < »jL*"^< j Lai' I JLaj 

^sJI ijuiiill eUil iw»U< kbL>Vlj . ji>ll jl* ^Vj^ *4>!>»j ,j«U ijal *jf>JI 

LiAJj^j ^U i-.JU IjUf «Jyu JiJbtl oUdLJI J,} Jlii Oj* JL^b* ^Vj^ l|U.Lj- 

juacl IjLIj . ^jVl UjU; ^» «0-j JiVI JU In J tf v *;l Uuj j^j , ^ilyutl 

. Ujl J^SJI jpw- ^>JI CJlT Hi iJLill «<>j lM ^'U Jl vJllI JU ^*Vl ^» 
Jj-»>II J*V ^Uli «5> jf ijU-^ duct, ol *;b ,>• L. J£J L»iij . ?j*JI jLajV 

.^J.1^1 
,JLft jLil J*ij U^-»U ^zJI ijtpj iJJU ^* cr-^ s/M Vj-* **^j »jI**x t*l> 
ol>UI ii-» LfeJU ^ly ^Jl ^I^JI dm J< iJJil »JLx }l> jl* ,J J Vl l«JUf 



62 ^ *_i jjL-ll - (^J-l - (26) 



-34- 



(27). »jL- ijx. **i OiUs-l ^sJI i>jJI 

J.,&l».»l ^jll UL< JS 1 2 i»L-f jjj»UI i^x. j* j*j i^lyu 4jju ol>L* it-aij 
(28) . tilij ^a>j Clh*' **^* **» <>< (/-i" <^j>" cr** ^* f 1 3^0 »U 
»>»«* J t»u? l»ju* »jL»x ii'j*- il^' ilj< i—*»U jlji- L«i iUol il>j-» ^*s«Jj 
^Jl iiiLfll 4 1<M L ■■)! 4m*Ul« J*i^ ,>* nj^fi Ii5j t-Jl? jI ju> iLf> i^»v *UUI $* 

if CU^J <>>-U^.>*J *^M |*9^ jl** ***» i-»l> iiA' ^i-^' u>-U £& jjj 
Li* ^» J^J^w ol* ,J J^JI o' j±aj • W*jl»- jl y*- 1 * **yj*il 1*1-**" i**!** 4i>5—» 
^i j~*o U^Jmj X&S iiU-JI ^Iki iioi »jui . *Sfc-U jyfl icUl JLui . yl*JI 

L-L-j \jji\ i^J\ tjlalfJLciiJir^JUl J-JI,^ 
(29) ax^I^j JjL^h 0>** £iy J-^ 1 
2«MI ijl^ll iLwl JU W* &j£&\ . i^l ;:hl,„ll ir9 -tj Jfi\ r [Si\ JLu 

Jfc a>ll ^Jg oLAll ^JUli . LwJ^j LjULL- cifc »>JI jlWI IJL* ^j 

»Jj> lfS-»> i^fb • tfjip-'j ^» V^-'j • j!>k-^I ^»*< p-*" «Jj> ^» W*»*^ 

«>l I4-U Js. c-U ^sJI Alffl oj> \*&j j>l i^t-ljj . ^1 Js. .5U-VI 
V— dLT JLi» ^jlil JL-iUll JL* Jj^J.1 Ul In r LJUI J^*rf olU-JI g^j 

(30). JUll 



. 31 j 30 ^ jjuJI ^ - ^^1 (27) 
. >UI - 50 fij - ^jii\ o>JI £\ij (28) 
. >UI ^i . \jL» M u>- JJUj E iLJI ,>•< >:l gj-^l U* Jj» - (29) 
(30) Questions diplomatiques et coloniales. Revue de politique Exierieure. 13eme annei 1901 
Tome XXIH. JuiUet. P. 467 

-35- 



J*. ^yjMi\ a>ll wLf J[ Cai, Jii . gjijU UL-| 44- J[ j~* J ^ 

*;j*L- ^JUI ijLp-jt £• Ciij dUifj (31 ) 1 5>4*Jlj oyvlj Cy^lj J^ijJIj i |JlfeU 

(32). cj^jJ.1 ^ J*isJ JU 
iy»ll »jl»s*l< J4>JI JL* ^^ll OJLfrUj • JjU^x ii^ »L«JI cJL» JLii Ljji U 

J>Lill ^ J (Henri TERRASSE) ^l> ^y* >• ^ii . jUVl Oil ^i ^l^l 

(33) . 4a« ^.UsJI u,7,.,llj Jj»uJll ,>* IjU >I>{JJ jUy 
Jl auJjLfl! r 1 902 j 1 901 ^7J*l*- cry La* LJy f >d7 $1 LJ ^ikll ^j 

»jL*h ii^U Lti . oytll j~at Lm iSs^ll jjjiljJI £• 2/^-1 i*5U t ^ai»L ^* lift 
£~Jlj 4i-< CJIT ^sJI SjlJ^I ii^JI ,>* ^15" L. j^JLJI . L.U L.juc* cJl£i L»*c £• 

ji^ Jlai ill JU ji^allj . ^Ik ji^ ^o^; SjL*-.* oL.Ls»l ^jl ,>• jlS" 

Xft. ^Xj-» JU »jL»x 1*2^ ^/Jl oljLab'VI >j JUj • j. 1 905 i— ,>• * Lu^lj 
: ^» i*-.L.I ^^U* 2m? --Jau JUij *&u ji^ j^U ji^ »J^ Lm^I ji>JI 
»^ue lf^A< JiLrt (^JL- . vjUw.1 500 UaI>I iJLt ^j : iLiil a> - I 
. i-oill J^l^-Jli c*J*l>=il MJo^l Cr* *JL»I r - >VI ^k^Jlj Iy>JI ^i^l ,>- 



(32) Voir : EDUARDO MALDONA. P. 405 

(33) - HENRI TERRASSE : 

- Histoire du MAROC. Tome U. PP. 387 - 396. 



51 - 50 y* . 20 £ . J^dl (31 ) 



-36- 



VXSj jl«{ i£ju L4J uy«iJUj 1 *« 80 jL* j> ^^jfJ' fJJUj 1 t<jl— i «*«* j^ *« 47 

y>u i-^ii j;uji ,.ii-«« ^ 1^ Ljii 1200 ^jl* jjuij Ul**i - E 

25j«2 ^^mT ijL*-^ plki.J (jij-J-l »i^o *yi**j ^o** - j*^' 'J^X tAa? J Ju f 
OlT L*^" ijL** J-zj Lji>JI ^i^.1 0/ ^» J***" V>JI i»jLill cJ vt* 

ait jjUi ^ >.ij jr vJtff j»i^ ik-i* ^1 oo^ 1 <y v-'W^i 4>* -us* 

(^-*- • u *mi*iH ij-.L.Sfl oIjj^tI^ ^^a— * U Jyw cJjJI IJU ,y> yytll £& <Jj **^ 
1 ~»ijj*i* cJl£i i**ijdl LI • >j*jz* jti io^— *J' i-JUfJI J^ij • i»jui» oL&JI cJlf 
. I>dfcl ^. ^^dl ^o^il l4JU.il i^H iJ .~s j 4 L« ^ ,jJ^.I ^J Jjy»ll £>LJI olTj 

Cm^Ij . Z*o* ijji- JU JO*-* 5- -r** iV^I 0l*«'j *!>^l (>• CflUil . L-Xi O^J 

jt^l ilyU ^i J 4Jl ^1 ZiL»l 1 *fiJLaJ c^juJIj iJUiJI *^ji <v,rtii Ijl^ Uoiy^ 

(34). Jly-Vl v l>i»V i>>u j^j ,J ^sll v'l^ill 
ikLJI 0) Vj ^^Jl u>ll 2idL ^ >L* E j> iylj- U»JI Jj>JI cjIT 



. *-U jxA\ - 1 5 ^ ,j*U.I >l - (34) 
-37- 



.>» JU, i^VI ol^ill Ui . \jL>ji Jaivw JLiiV JiVI Js. LiUI 0U&-VI Js. 

\4ijbj J^m J »juU ZJL* 1^7. .^i J»^L« JkZJ CJl£i Lftlj-«» 

Lfi^v ^l ijuj ayi ^iu >j j^u- cjit i-ui ^ -u^i>di oiiikii jr 1; 

.oL^UI iiyJ ijl,* j^Lii cJ^JI ^ ^» j& ,Jj . iJUl i^l^l \\6ju\j litf^l . V> 
»jUI ^ i-Uill »JooJ-l jl£iS(l (^ c~i< »jujbt.l iJJLJI LLa* ULJ *sJjU* jl 
j>JI ^* i^JI x^2 >Sf ^-Ul vl>j ^i ^ ^*-l-j . JoiUsttl JTL^I ^» >JI 

j?U jlbJL j* l|,rt.lV7j ^jifjl 

i. ■»{;.. II 4jLaiLu i Js. iLitVL 44 ajjJLsJIj < AijUJ L^i ^*j-iil Oj^il U.i»«.j.«j 



-38- 



JjuUI *jSjj *fjl\ 

JJ^IJI ZJLxJ JjVl J-*UI 

^i u*j ji i|>^ii ^^i o*u. ij> aJi ^ju o^i ii>u jj*i r iVi oi "*! 

>J , jAll Jj* ^L'UI gJ>JI LL-, cr -sTI UL.V UJw- ytfl j**\ IJK*> o^ll 
CJIT lilj SJILI i#>y L>ullj LiUI ZJjJI oUl£-l £-* . Jlil . ji>JI jl* J^ll 

»jL>jj »LI ojuu* y^L** cul> £-> IfJtfi cjI jJ j^jiJI lf*-f; ^sJI tpLill UL—-I 

. tjLaJl |t>l 4U cJLaij 

ijijlj iJ^JI jfcldl Jl ji>)l jl* ^V oWU' -ufj r 1 902 i- gJk. JLu 
u^Lo jli- ^ j£-*sj ^y^ i»-lj olbJL <u){ cJj> Lf> Lij »jojJ-I ij^JI jLf« ^Ij 
i»j*-» **J ,>*» jLU-JJ *4^^U>1{ Ijij* jljil j^t jj^i ■A*>" O^j • h^jJ *»"U..» 
JUj • ^Ul Jlj*-^ eUJT i»yw jfcjJj l* i>L*i jl I^L* |*4o^J t»Ju i«kil< 

. ii^l c-*-L» J(>>1< ^j-ail 
iUJI iljil i*i £* ZJIS* oUjLw (35) *Jj^JL» ^i ^yyi-\ j—J-l ^ JUm* LJuuj 
JJljij Jjj J L»; I Jj »J*j iJ-U ^JU Lib ^U* Jtfj JiLJI JLc ^ o**^' ■*»* " 1 



38 : y# j,UI jjt-ll .^l^J.1 (35) 
(Jj U^V' - v*t" Js> .>* ■*»>" Jj-j *^ J*j* 1 320 :ju* IBpjUiy^l^Jl^ju^vW- 

. ,>aii . ^jo - 44 

-39- 



y-UJI ^ »ju«*> jl-JI ciyVl - 4 

^JUaJI ,£*J-I cr-^- 1 in ■^*«-» | - 6 
*-jLJL»J . Via-j jI»U* ^1 al^iVl ^l* ^yt#i*j • Z-lic *l>u— . jjjil ^j jtfj 

i>dl ^j . pfsJLsJj jLa/tfl vJ> J^V UJlL'J ^ iiLkll i^UM J CJlf 
O***^ 1 Ol*->'j «^t-J>JI ^ vJl^l JLft aLitVI . Lfcjtij ijL*-* &. £j>lj 
JU oijJI IjJLeL- jJ oL->lj «ju-J>JI ^- W of ChUIj . a^UI JUtj ^jy.1 >Ul< 
jjjl (jyoL«,M.VI tfj?>i)l 4>L» C^ Cjtf ^sJI ^fljVl cJLas...! C«-». ■■'-i" _i rl*JI 
ijLil j*j i^i-J/UI J*? jJ, £}Ulj y'UJJIj (X^IT J oLuLJI ^jUL* £• jJjJI 
4?«|f .LUU aijJI 4Jl*J jjJU IfJLc jfyj < UJ l_/u »a«fj iox» oJUul "L^^s. iSji jSjJ\ 
*JI ^>ji iuL^ ^4^ *«C J^>l £• C>W ^'1 i <£>*^-l (^Jji *J-*JI U* ^r*j 
Lpl L* oUs-l iJL-Vlj i^J>ll i^uJjjJI i;UI J] j-L^I 13} J »La±Lc oW-JI 

(36) ii-uTJI 
aUI Ju* jJi\ iJLsJ l;.;?7.J L* lij *s^- ^ J-ti JL» JLi^JI J *J a^ V ^JJIj 
l*lrf o>r ,J JtijJI . La*! oVjU-i £«*? ji JJi o^l «-*■* lP' ' ^*^fx -4) v*^'j 
Ui . Z^tfvJI 47*1 fii ^-LJI J^JI J*V aJI i^All Jl^fl JijJI ^-Jj JJLJ Jku 

r 1 903 i— »al>f CAis L* jlt^- il ^4> jl»jJI ^ju ,J JU JT JU, v-"^ 1 t* 

ijljj ^Ltl cP>-» ' fcT'^ <J* ^^ ^ J**-*" -^ Ch' lI> j^ 4JLafti ^*«a* UI 

•uc#j ^-U-J' t^ 1 4^' ^< >->*>*'j • ^^ tP! fffj v-y- 1 ^ ^j • v./' 
a>ii iM^ ciir ^jji ^JLoJi ^^jj-i ^^J-i ^ ju*w.i vi ^i^i o>ii iiku jy. ,jj 

. "»a>j iil^.i i;L.f f\+* JLft iaLj IJylJ' ^^' J^ 



. 39 : v» - >i-Jil ^ . ^wLI (36) 
-40- 



tf >L-ll J— II : ^JUJI J-*UI 
u^J\ r ui jl^I JJ-I Ji* *;i LT ;>)l .!» >. U ^1 ^>— Jl J^JI ^ 
& J 4 V 4jl jjt {)\f ji)»}\ Jut ^Vj> oUUUL) i—JU . ^11 JU LfJjk-* J*jb 

^ji St^^ii >jji± & jJ.1 j*v u^i.j z~M jjl-jII jr Jl*s-i vikst jA\ *\f 

,^-L-JI *»j*Jr JJucd Z^JjJI (jSj-4-1 *4>ljl ija^a* A~Ju Jsfj JLlf tjL^x LI 
4*ljt »Jk»2 li$Uj tf^fii I4JU C^li ^Jl .^iLJJ Uij vu'LfVI JJ» iUJ-l ^lldlj 

. f 1 902 ii- jL** ^ju . wjyi ijuT ,>, Ji" ^ ^U ^ *x± i*»4l o^U-l 
iL*Jlj Jl>J ^-U ^i uru-J>UI f 1 903 ii- ^ c-ti 20 j 1 7 ^i LJ ^l*, 

(37) iJlijjj 

j ^/L-ll ^U jjSil >l^ll ^^J of L£x, dUii .jUuf ^Uil J/J\ iU^ll 

f 1904 J\ f 1902 ,>- JjVl JU^ll 
• ji>ll .u* ^jll (ji^r ■>-» »jl**x W***" ^' **lf" oljLaiVlj iU^ll »i* ojJj 

^sJlj »jL~ iiJU ^Jl ^iljlijJI ^^ JU*i> Uili ^Jl ^jVI iL*JL) jO-iSi »V 'j^*J 
^V,4 «JjyJI o-*v" ^«* i/V>* »*W* ^^ V'U *^**H jlbLJI t^i . l<7.|< ^i cJLii 
JjyJI oUUI ^» udU-l ^i^j. i^aJj . i^U- i^< Jjtf gJuw ,J J VI ^^l 
j±t JL»j . y^Jll ^-We JO'LUIj ^'I^VI f 5UI J,* ^V^. J^.j jltzJl ^i cJ W »J^ 
4000 j Uiju 13 I4*. . ^-Ijj Ljli 20.000 ^. v>. U i-^JI ^>J-I ajl» 



(37) MARTIN (AGP). 

- Quatre Slides d'Histoiie du MAROC P. 403. 

(38 ,Jj U^j >;!) > 1320 y-fj ^* jum. w ^»e v 1 ^ ■ 
-41- 




--'V. ;.-"\\"r^ 
\h- -^ '•■. * '■ 



."S 



\ 



\ /-K * 






* 



•jL>_^ 4Ju» ^j^m^ j Lai I **i £jL4- JjIjJ Ja—j £*aJj ^sJI iiyJI ij> j*i«Jj 
j>Li, . IfJiUwj ifji>)l jij-i-l frS. £y*y. »J[ JU tfUJ . jiJ»J\ JUft ^^11 Xi» 

^Jl ijl; ii»X» j* J>ji • J>lJI ij>U (^1 4iLfi 4-^y ,>* jLai'VI li* 4J&>j £—4-1 
*jUjj 4,5$* J^jI Li* jljJL. ij-ai ^lyj i-jJij »J>j ijX» ^1 iJ>f— < I4JU t^i-l 

►Ofi • ^k* £~*J-I jW LT ^li i-w»UJI if> ^j&MtftJI J-uJL> »jL>* |»zfj jl Jjuj 

jiii a,* ^-»Vi 4^> jjjj •* ijj j^jj »i>iA»Sn ^— i j* vW»Ji c^l J*^ *o^— *J' 

. uj— < 6l?ij^>ll i*s»cJlj i-ijiJI i— U£-» ^r.j.rtt loL>I Jm^Ij <^JUI t^>lj4-l 
^i *ij^li j-i-Sfl lj> Jfi . ijL>* ii> j-i j* ^tj-UI jlU-JI j** »>a ^»j 

^sll jfcldl ^» .UJl, ^«S^j v>^ *a-LJI i— »UI >*; i>L-*)l iU-l iL*!^ 
»JU «4J ^» ^-i" ^jb iJ^lJI iikdl ^1 ijOtL-* **I . LiiV jUj . ai^> IfJ ojJj 

l^ljW .JLfi JUj LJ tAjJ ,-lJI 4m.Ij.JI 

Ji^l ^i law t^Tj.rtk.t jl Jk^ ^^wJI plj-aJI j-» iUJll »J> j>ljl ^»j 
xl> o' -^ IJ^*j JL-JI ^1 J^lll ^a »jL*^ i>L' *J jluI cJj ^» LfL£ jLUs? 

iS>l JU of> ^Jl «Jj>ll .i* ^>J*II (jt-j-l JJis-l Oij i^JI JU>I A-1^7 ^JLII 

l^ic ^UjJI j£ i*Ui. JJLJ jOL' |J ^sJI ijl; ii-x. oL*i-l jjjjJI jL« ^V^. J,UJ 

i^UuV L>_^ i«..;„:.ll •!» cJlTj . jlSyVl . LJI ^^-j J^lj »o*> • **t*J -Afj l» J^ 
•ju-L- ,>6 jtlil 4L- JJLi ^Uj ^i JUUI »/\ SjU\ tJLP olfj (38) ^,UII 



32 ^ - jj-.il ^ . ^j^l (38) 



-43- 



p 1908 J[ r 1905 fc- & i V^l £U^tl - 
^ ol> I«mj» **>U -^ C>f ; jL->-h Jjl»- -* 1 323 / 1 905 f U ja .Ijl^I 

• (£Jo^' •>*■ tf-**- ifi it**J\ ■*«* f J^'j O^.** fJ*H 
.Ji7j i»l«J» ^JU— (^alj Ji^» »lU- -Jj »jL* v^'v*' i>* Oj^Li 0^ f— •» ~ 2 

t-^iu < t « i « cJlTj • xf^jji { ju LI4* j-tj »j*j i>J* j-* ixj^u *— '^ i*-** ~ 3 
tAw+l* *f> ^i r Jtk-»l .tf, , i^»ill i^ ^1 pfjujt ^alj J> JU «J>I iy«U 

. ^*)«ulJI 0>»-* i-Lj ^ il^l Vj* ,>• *ij£sll *4>J*J1 

. iJUij LAj ^i J.J-K r iL^ i I4JJ jLtll d»5UI OL*. ^i »jL»^ olT oil 
ol^ill u& U~i oiiUzll J-iii» ii>J*JI ,ji>rt*U SJUJ^I i*0>jJI »JU C^-»I JJj 
J*>l i^syi l4*JU; a, olT ^JUIj r 1902 j r 1 901 ^sJLL-l jU»l ^i i-JyUI 

i*>l *Ju. ^i >JI i*U{ ^i ijL*-^ Ijk< l«i* IWklj . 4^> i^U UJUwIj jljJL 
^*«JjiJli . w-JU VI »JJLU (joliij tiyU «^<»l il • *s^»' ji»a« ^i ^>**< jXi< £r*>j 

LjI LT , j>-L»u ^ Jl l>Uk;l l^i-j > 1 325 / f 1 907 &u. ioifj i^x. IjL^I 
J<Lu iji>JI ^i^-l l^ cJU^ ^sJI jri^l ^ IDU»;I >IjJI J[ xx UL-I i>- o«a 
/>1325 2^ ji , ^Ijb-Vl »JU r U LLu ijL*^ jj olTj (39) 8h.... t 80.000 
J^- ,y \Xj t iljLi' Zik^ iiji>JI oosjLI JJ» y^ ciul »jL»* ,>U f 1 907 
I**.*- ^jj Zikll ij iUL. J\ LjljmJI J.yJr\ »I* >-»l ll . ^I ^L^ f LTjl 



25 . ^ - jj-JI ^ ^ytl (39) 
Maitrot de la Motte (extrait du bulletin de la Soc, geog, d' Alger (ATN) Annee 1930, P. 514-576. 

. ,>JUI - 23 fij - &~\^t ^i i£Vj - 
. JmUI - 47 ^ - ^>JI i>ll jJL'j - ^,-jdl a^m yUT - 



-44- 



Jji CJjJI life yjJu Jij i>ct i^X. Jl I^h JL* ^-» JxU7j i-JUL. Ijju JiOs) 
</**"* £^"' cK ■ u * w> j^-»i> • tr"^ J< J tL^*sO »Jj** J* iuj*4~i tfe—J>JI 

0^-;>JI jte U ijL*.^ i*> ^ JLkdl Jl ^JU-I ^t-ty^JI jU*il ^Ul ,>< ^Jl 
l+! ^s)l ol, rt ^,:,ll oUiTj JJU1I cJUu i~J>UI J,jJr\ iJL*i ^Ulj »jli r J» ,>. 

J*C ^fj* i»Uj< ,ji*V iijJU ,>• LTjUfcl iil** i*> jtjf^ iUJll »i* ^f^o 

JL* ^Vj^ JU-Ul MiT.„« ^li Jl l*U> ijl? VJ-» ^^^J l**-^'-* 0W-7' <-^ if* 

f 1909 Jl r 1908 i ItlUfl H»J\ 
ja jS\ LjLUIj j>l Jiku J ^>w U cJ^II li» J >^JI j*c ^ij» f*\ 
• 2JUI iff lj-i j* ijl**'.* j** pl»lj £»b>l ,>• tfJL-ij i^-JI J^i ^>»u Lc <t\+z±\ 
il^l ^ «$> JiJj jujJ-I ^L. cbUi-l J oL-Vl* iJUs-VI J] »jl>^l r L«L 
. r 1 908 jiljll / > 1 326 r U oljJL i*-J eijl J;LJ o^U . JLiU 
4^T^ jkf« Jl lf»>-» oljl>« 4 7,.,<tU ^ »jL*-^ jr^ •Jbxi-I i-jui»jJI »1» »L»lj 
OlO tr~l»- •>• iM^U • l**-^ 1 £* j.lak-»7l *->y jl *ili & Uj> l$JL ijl* i^-JU 
1 3 J ijl" iijJU ^j J J\ a>-» ij-aii ui*-/ jj Ij ^ilj Jl t ^»w. ^i i%if» 

b^M b>\** £& i^ &j -r 1 908 J»y ■» 1 326 r u r 1 -^ 1 ^ ^* -»** *• 

iiil+i-l o*JJ ^j Ifu f *a> JL* \jjJL fi uuLji oSf . oL-Vl 14*1 of ol/J 
JT JU{ »^j~d^ g*-»l Jkii J^JL^-I *j>CU Ul . okr 4 ' JU * W * *-*0~^ •*'*' "-"^ ^ !>*^ J*" 
jj<f . Ul»- j* Ifcy v»>utl Jl ,^*>rj IjJj Jii 0>jijl L»f t>v-J>Ulj oL-VI &> 
il**U oUdLT i-UI j^* ^V ^^vi j»^l J c Vj . ^>i\ >ai)l jl-» il^l y> 

. iikil Jl J-*; x7Uij *^T oli< ^JUI 
«hl>y 1jIjl*sJ L44 Ltrf. ^j>u of Jj^l «Cr> J^ o-* LT^I 1 "-** Jjl> ait 
J* »jLas;lj ojlII Jk-UI j^ ^Vj^ J>j cJjU iU-( iJU jl VI . ^-li b> 
oLi C^ iyojil iJ^ 4>UI jbfj ^li i— *0JI ^# »jL>_« i.*^ ULi . ji>JI JL* (^Xh 



-45- 



. >1327oL*i8J jiy I f 1 909 cJLi 1 6 ^i ijL** JL* 

lM" ^^ i^X 0^ *ik t>* ^ /■* (4> • •JL>* Ji * J'j>l» V-A-** J* ^* °^' *C- 

. IJjli) jtUll ,y ^-JyUI J*>sU Jj>JI oU U jJO< *< 4>lt>J L^i 1>i JJLtf ,J 

.iJL-JJIol^l^i^VVIj 

^i l^u *JU»j . l^l* f Li)l Ljy ,>* ^*j-SJI o>*l v^ 1 9° 3 i>J* 6 ^i 

(40) tru-Jy j^c JL,jJ jl . iJ>JI ^Sj-jLI 

Jlj>Vl ttAfd UUJ ji ^^JJI &*1\ v-JbiH JJ-xdl Jl »>iu LJ> CJtf **»j 

<Lull ijujjVl oljiJI £***>> <u)l j*j? JiVI JL* jl IjuUw Uij-» uiir c*j\S Ljla* 

(41 ) i-^iil i.hiWt 
pfsoU- JL* 1jili juu ,J *;Sf t»uujj^l £* ^^l ^fj-^ 1 0^' J-^ **»-> 

j*JI J ^>H\ Ji.xJI »j>i 1jup fl* *9*>jU j>^ J*Usj r >u. ^JUL, (42) 
ol>UI - juh jf w^J ,>* - U.U, cJtf j^UI UJJ cJL»j ^dl ZJLLI of d-S 5U 

*^ 1'U.f a/JLTj . UU-I 4JU ciou CJlf l^-J J< . ^>Ldll u&ja iikdl ^i ^1^1 



(40) - Voir correspondence entre M. Saint-Ren£ Taillandier et DELXTASSE. Document N° 104 P. 97 

Annex N° 8 
- La Diplomatie Marocaine Face a la penetration Europeenne au Maroc 184<t-1912, par THRESE 
Ben jellounTouimi PRUVOST. DES, Decembre 1983 PP 101-116 

(41) - Voir Paul Cambon a DELCASSE le 31 / 12 / 1902. D. D. F N° 522. P. 687 

(42) - Voir THERESSE PRUVOST, meme ouvrage, P. 114 



-46- 



LJji j> Ji" iyU iljLi»V 3,..»...,1> LjL; uLjJIj ^i>SJI yy»il **ki* P***' >**! 
U>l>dl ^lull i^kJ i-ij-VI >o=JI olji ^*J IfJU ^sJI »>dl ^JUlo UL-!j 
Ct>*JLI o>JI aI »>La* Lf-jl; ^2 i^Ljo-VI JjJI cJ\Sj Jy.lj.JI i>LJI JLe 
pjfcs, r >&j . 1902 j 1 901 ^U jlijl liTj . ; y j4-l y> Jl>J <**** ^^ 
£»lj ^» - ^^i *A Jl*» ^-* & r*M UmJ^, oI>jj *** & IBU*I J^J.1 

: ittJ >l&* ^i »JU pcjJI iJUi 

>%!\ J**.i j*v L^J Us; i^j jr j-i-j lji*j> u;> ,>- jr cjit - 1 

l4-*.|^j . La^JI jlJlj ^yJL\ ^» Ijtfj i^LJ I JL-ij J,i ^i du»- U Ji. ^<>ll 
iJU ^VJI Jj i*u^ iJL£< AfE i iUsTVI o^UoJIj iJUl oljLtLJI ojIT - 2 
^JLII j>£-J,I jl jjLitlli" ojl£ ^ Jl>»-Sri viui; U, ^ycs V, ^j oJlf aii . iJjjJI 

Jtb V y>ll »J*I— Jjj-V ZJ,jl)I ol>cjll ,>* iiiullj ;*>aLI oU^UVI cJtf - 3 

lt>U Ji& ol'L-a, Jm* Jj . Z^lkll M^Jlj ^ja; Jj < i*JI gilj jLs*VI uj^ 
£L#\ Ji* jUuJIj JJ.I ^Jjl uu iJifJLi i>jL*«j • ol^-JI ^ *i>» J*» J>j*j OjUli 

VI l*JU Jj-J-I ^ Vj ijjua- .JU, . Jl^-Vlj i^L-VI JU >>JI oji ^dJI JL* 

: tASjl* ^J *Jj^i 0^ Ola^l »JL* *-*07j . ^jU-l ^* 

Jl^.VI i*Li»j ^JUlt, . ^j^.1 j* U r Li*VI o* Ui^j i-*^JI ^LJI JLuJ,j - i 
P U»jVI iJj^; Js».Sf i«i>VI ol>Ul iiUi-VI jj* jJy ^» »il>)lj . jaUI iol*w» ^i 

iju jluI . ijuk^ ^^j jUi ^ . jLJ-i iju ai j>v ZJU.UI oUJUi jtli* jr 

-47- 



r JL»7 ^SJI LU.\ r liJ ikJj* L*Jjl Cpl>jA J 4*JI >li J\ l*Uj ^Jjll Jl 4j*jJI 

L^a«ji oULa)i js' « ijj ijjir jtjL* i ^j>i if* ^ ^*j-iJi i^b *** i>* *j^x 

JL* ji J.'lfDI ^ dL> . Ijj IjJlT IS ij-iW- jji ji i^iL. ii-a* . UU, ylJI 
JT . Ijj Ijjtf L* ^y.1 allll x* liTj , vJJI .Jjj y^-i^JI Ji* l*VJ jrifl 
uU^J\ c*u . iJ^ill Jjoi.1 jfcL. J> JLt t^l>lj *olill tfc ^L" ^sJI JJ'Ltll 

. ZJL-lJI ijjJ-\ Jjt ,jlft «jL»h *^j>j 
: IttJ >l^ ^ iikil L,Ltl d,UiAl ^i >jdl UU, 
4^JI JLt l**rfvt7j iXll ;til,„ll iijU JJLUI r U r UI jJL\ »^s 'A>j* - 
jUji r t*l JI ^Jlj4-I >H) Lj> J*>l ,>* jui, . ^<>DI olUJI icU» ^e ^j>lj 

r 1902j1901 
jLjtd ol*-Lll jli-j ^t-Sfl 4j>jJI jl> L-L-j Lj^— ft JiUUI tiL^ 2i>jA - 

. r 1904oU*U. 
IH.JI *-l< »jl? ^m^j 4.h;« <LL&{ 4^UI kbU^I ilju *«. s7j • rj-i»jJI il^* 

il»al trt^WjiJI tbt>L iUJll »i* *tfJ*Jj • *«i4w O^L»» jll»l ^i ijljj « i*ftj-lJI 

. r 1 907 b* »jl».j 



-48- 



; Lam > »jJ*l£U j£j J i*^— < ijl? iikit jlf* iTj*. »Li » IjJI J»L»j VI fcj^t" «-«*lJ 
a ^gi ^LJL'lj Jlj»Vl vlA-* 1 * j**J • U*!^ Jkiu jLajVI JJL-, fJ C^JUul ^y 
^uJj . tf>l »JU r L» jA [i*4i ^s)l obUI jl ^JUfUl o- jlO • If-*' J* l*'LM 

jr cii- a! ^^ui j- jir . ^ui i.Uj ^u-LJij ^jijyi o>ji oi^lj .ifuJi 

. f lj-a" itjli ,>• l4**J-» **L* ^4** l**»* W** *-^'j 
^» ^«^ JJ* ^^J *Cr^' V*"^ ****** ^» £s-4"' ^ J-**" t/-^' t^^iM O^J 

C,l£-j ju*J ^Vj- ij^wvU GJtf ^i)l iBUI l>J o^l J\ JL-UI 0- UjLLJl 
^Yj-» ^tj-SJI ClUaUl yu ^*j ^— v)l ^-Li iOJU «Lfii «-i*j-» ouljll. »i* Jjl jj 

i*u» ^t £> ju»j >*i; -jIj i*rui ^-Vi ^t Li> »^z*i ^jji j^i ;,,^,n ^yu 

(43). 4-JL* (jiaJL jl iJU »l»l£» C>.a.a> Jij . *-i 4*»uL jl ijL*-^ jljl 

. (JJijjiJI ^-»Uy |>**7.>l ^JJI oJljII » LfLill otij^ eUiJ* ^-^ju J^ < Jkii 

,J ♦ Lf Jii . »jL»-j< IS^ ju'Li CfJUUj ^li i^ju » Lfii j^ ji-T UL^i JU> jl ^ 

i*>UI iU" JLii . uruj>UI . UU jl/ ^^ A» >ul » : -UaJ L. " U*Jb>j UjJ ^Ll ' yUT 

i^LJI ^ a**v» juJI jlu. ^aljJLlI ^J-UJI ^ju- i*>UI tJLJbj J»ULI ^ ju*>I ^ju- 

^J.1 i-**JI L*JuJL" Upuj jU-i o^U> v.U ,^14 ^'jLli-JI ^> ^» ^14.1 

(44) « C >JI Ij^ij J>j o* '!> 



72 - 71 4Xjj!\ - ^U .UU ol„ - >0ll ^J ^UVl ^n Js. glH\ & (43) 
^lij^l *JJI j,* ^ ju**« J^ ,>. v^'j • ^iJ»J V* (^ ' 303 SmuJI^ 609 fjj jJUJI (44) 



-49- 



i-Jls&l i,yi j^i »^ c*i, ^s)l o^L^yi jx cJjl^ i-ifi jiL»* JL* ji US' 
UfiijU* ^» J^l ^ytJIj »jL»kj tAJl^JI gyi ^*k. ^ J-V Ji> 0* ^**< 

L<iij LiL» ii^l (>-*i Ai» <-io"j *t*j-J' iikdlj Vj^I if* i^ * W*»J * LJ* *"•' 
Jj^l i*UI oVlfj ^* !>tfj l*i>L» ^i I^Lft oi ^l>l >i)l Lljj Jl*j jl J« 

JL> JjUll ^J>{ ^» 4>j> JUfc »jL>^ ^jb JjjJ JU*J ^JU- ijlj Ofi U£*j . tf,*JLJ 

tlfjLUI Lf^fcrt* aJL^ t-ilTj i-jJi iLJj »jL-» ^ iL-J ^1 c^jfj ^zll ell; If**! 

LgJLil jl ,.<■«...» J^ Jii < JL*4j *1JI i-*jj )t C.lc Xj |*^Ujj 4DI |»^iij JjLm* ^ 
^Ww cK-^' <j^* *L«* ^J-'JJ *U' c>H< I*** JJJ • ***JI ^«^ ■** <jl* JljLaJI CjuI< 

**Ui V» •JL»|jJ1 O^l ^* «M ^ J' *# r^* (^>- »>* J tf 11 " 7 JU ^ f UUI i > tfJl 
^. tt (^iil-f Uc cJtf LT JJi J-,- ^i il^lj Jj-;ij ^1)1 a^ ^ J ,^k> 
jl ^Li Ucj pljH U* ,.-■■■>,. jJj JiUsJI JT IJU 0* I^UUi jf f&Lui JJLilJ 

(45). «.dJI ^J\ "oltl Jl ly-r^ i>*JI >I jut^ ,>> ^Ji ^i 
U ,.7.1c. JUii JUt> i*^Vjj ^1 |*^*J ***J^i iL-J Zitf iiij-lJI ylicSfl »U»-» 

ddJn jl?ij ijuiil ^c hJJI .l>L JJl«JUI »l^J J* ^i l..,.7,ij i**^)! «JJU-^ xrJ 
0^ iJ^I JUiVl »JU *->•-* ^li^. Vj jUVI 0* & >lj ixU-lj iuJI UlUw 

tjJLL jl |i<;lft *-*-» cW,«,I...J,l IJU M^a;l u*Mi iji&li tfuJLil fr l< ^JJI JiJ*II 



. >lll 68 - 67 ,Jj U^V' " 5jl-x iPk> i»* E*" < 45 > 
-50- 



(46). « V L£JI li*^l JL* I* l^jLiij aLull 
jl^l Olp: ^i'UI J-dUl 

* 

L**^ cK"^ ' «-*i/"j ***«r-JI iiklll C)Lcl *JI *^'l Ulkl- ijL»>j 4*1** Ji* 

JU ^ If ^!>l jkiJl, UJj ifcU l^J oL-akJJI .i*j . >jj| jlc ^V^ olUJI 

(47). If^ftj; cJlT ^sJI io-iJI u*UJI ,>* "Ijsj.^. liTj 

l.jJiH »jJjl» **l*h - 1 

jU ^oill v!>^ 'jjis-l oeill i^oll^l jtUJI ^ju- iVji . Lcj ,>- o^U^JI >Ui 
^ju- fiji cjITj . *4L^ij j^k. ^j tfj* ^i . l^^wJl, l^j . ^'Ij^JLI ^>UI kbLto-Vl 

LfjU ^*>JI Vj^^ »j(yLs.«l ■*•* *-*l"»*X O^J ' t<**^< iK>*i J^'lj *ij!j £s-*JI 

/ 1. 1 904 ii- ijL»^ I^j> ^l v^JJI tJjj j* *iJl jl»j • i-<>ll ILL nil i*U» &t. 
. *-ljII I4JU .U; ^xJI oljljll ^ j*> iX«*' **-**< U^ ■*** 

JL. ijii/V' jM' l>J»>S-l» Ji^-aJI ^ ^l J\ Cik-Zj jtj-UI ^JU- iVjfj 

. > 1 055 / r 1 630 ii- ^iydll 

iVjIj ^^aiUx ^Ul iVjl |^j Wl^ jtj-JJI ^JU- iVjl : <>-4> jo«^ <£f^» cr'! i*-^* 7 
f UI .^jUli c^-jl oUjtu ^i ^!>i.l ,>- v >il Jl fi^Y r 1 876 ii- ^ij 



(46) Voir MOULIERAS, une tribu Z&iete. pp. 224-228. 

(47) Voir : Bui. De U Soci£l£ de g&grqjhie d'AlGER et de 1AFRIQUE DU NORD. 1930. p. 13 

1 984 . UJI jUIl 50 ^ ^M f ^UI j^*I JjU* ^ f ^UIj pjU ^ JjL^lj JjUVI 
-51- 



i-Jfjf of f *JI ju* ^Ul jljj J^j y^l jUdUl ^ *«* ^J . i~*LI Jl>Vl jjJ 
jj*-J>UI *_-*i Lw • ju*Jji}\ \JJ» ja cJL>l j^ ja ^1^4* Ay** £-1)1 (^JLmi 

•V* t/*>» OtkLJI ji "JfJ ijL^H »j*J cA*>ll p»i ,>* olT Ali v*9^l »^J l*' 
. aTjmJLI »j*jJI j* ULfJ i»j^ £~> ^\i i^JU ^1 4-JjJu-Ij 4JLi-l ^ j£i x>JI 

•jl-*-^ J»* Jo" ^* £•* tr*^ v** XJ-* &* t/ ' *^* 1 * V^ ***** ^ -** J 

jitUI At* J*»i . JJ j ^» vJ ^jjl jjjd) "l^k; *j^j ii-ju jj^-jyUI Js».l 11 ti,; L. 

fj\£\ aUll a,* - 3 

^Jl Jl> ^io J^Ju.1, ^jLjuJI ju-J-I ju*. jUJ-JI j^ U*JL ^IT L, ^'Ij4-I 
UIlu i-Lt,* j^-lj ;j*.j jj, ^ v >ll Jl f ai aij , > 1 321 / 1 903 iU 

&~*i dill j^ o^j • t»y»o^l jjl^i ^ *— j *jl^^ ^j* <J\ f-^l p* Js& 
jlf i] < *;L> ^» ^juLI* «J,* aij . i*o*il i*UI ,y h^»\yj> oLjLmj ^T/JI oLJUl 

i^ju J\ c^j ^aJI io^wJI o^Ull ^» ^>jJI ^i-tl ^» J** &t* ^M Ij.ju Jl 

. aJi y j-t» *;i ^i iuu. ,^1 ^ *^ui aui a^ ^i-l 
^jui aui j^ c i^- jiU ijUi a,* ^v oiu-ji »jxJ ^jui f ui >ji >*ij 

. v>< >Jj »>* ML'J **J» *i(-^ ii»j-UI i-kj jlij-JI »Vj ^ . *JL* ^ijii JkJJ-\ 

-52- 



J> & U>ju LJJ ju» J-* j tiUil .l* ^1 £> Jj^l UUI y>l juuj 
^i iUUI i*>il 4o$L-JI j>UI jj>I ^.Ijjj jlj-Vl, J-tfl v >l • M -Uy jUVl 

(48) ^ijiu> ^ oL* ,y> ^io ^l~yi u i 9 4-l 
^>! Olt^iwS -4 

ju-JI i-lo cJ- J*j (1 00) i'L. ^* iuJI j>^-j . ijL>^ Ju^Lt uioJI Jjy 
,>* yltj •XjJIj i*-JI jt^ill jSj)\ *JL» Jij 1 ^j-iLtjJI ,£^*£jJI jL>»i r>*j j^** 

jj*>JI J-» *W* *^**h ^ j»W*"j j-«* jIj*! l*"* *Jj*L-» 4ju »-iJ»j . 1906 
-L+ll iiku ly'tt jlT ^JJI j^.\ ifij* ^J^wJI *{ J-*'l LT (49) yjill, ^j>JI 

(50) ilLf JJlJ ijL>H rtji tjtt* 

j i^u i,ui d&jA jm Li , a>i ^* juSfij . Uiui a»u* cjit ,^l- 

,>*Vl r ljuul ,>* . iJi. iikil jl^-j i^gi . i*U Ifa^c ^zJI Uibill ^u>bu !>• 
JT ^j , oU^*JI ,>* Jojll J*^ ^ ijjti iUU ju, ,J iiLuiVI Jl^Vl ^v'j 



44 ^1 40 ijvi-oJI ,>. . jj^ll ^ ^>>J.I (48) 

(49) - Louis Arnaud - PP. 222. 229 

(50) - MARTIN (AGP) - P. 426. (op, cit) 



-53- 



. i-»U-lj L»UI «JLall LL*j (jj-Uall JO Oij i jLii-VI (jt w^tjJI |»4*> 

L» JT olT, . dUJJ i» ^ ^- (Jj . 1, «;.■*. oOJLJI tjiyu V ^Ul i*U $l 
&yj&i jliull li* ^«j • ^Uil jua^JI jjJLc jUiLJI ^Ltf Jji- ^ ^;L -Cjiyu 

V oja*- cJlT JL»;VI 

CijJI t ^Jj ^ij 1*4* 4j.nL.nl! t!>lj>VI j* ^Ul i*U ciij^ ^IT hjinjll >.<..JI IJLfJj 
l4»j*7 ^all L^CJI o}LJ.I i-il,7.^.» _i q^jLw ^JJI ** jl£-JU if* £*J i |»4> ^** 
jjilx^ V tfj^l if* j>*j • »4-J» jl jLkLJI kJLo) CJlT • l_>- Vrfilj 1**1* • U iikl* 

. p Lillj . IjuicVI j* ,.<J-I rt« iL>> IJ15LJI 

• Ijl *+l »*..»jl i^UI a^ jl*s7> I4JI ijl—VI ,>* joV i*tLi>l iLi* JL* 

• L- ijuli; i.jjj.C.j CuAV* i***' J< * **'LU' **■«< /r^W - J-* t^* Ct**^ Vj • »*/»!* 
i>L*ij • Y> elli ^i CujjJyj JUI yl«-*ij oW*^' ik-(x jl » LUIIj • IfttJI ik-Lj 
ULfl U |»cjj • 4tyfr jl 4,7. h>L» ^«A iilywl jl *cLrl ^*»j Vj~ , » *»j^i ■** I*** 

jjJLxi-j dlli Ji* £« *fJU (Cl^tl ,J i-A*dlj ciijll ^i i-LJL i»l*JU C*aJ j* jj^aiJI 
jLlftl JJ" Jjj tiUj £»U*iJ ) t ^7 i ti; « gJLa«j jfcfJ.La* Zxj*j*iJ i i/A^I !><■»>> 

cjw ^jui jjou v-jui ^ui ^ .jjj> 1t.7,„» uijU\ ii* oiTj . u5U*j tf>i ai- 

i-^.JI iU-l ^ liUiTj . ^.UJI oUI>)l ^ ^Ul jjJI UjVI>^ iLjiJI 4^i v^L- 
LjU Uij^ 4JL£ yfJIj j^ill j^ ciii ii-JI »i^t) JLil Jju2 _zll 
^Jb- lilj . ^.jj\ fMjjU Ujjii JUjj .I4LUI o^^sJ r UI ^fjl g^u U&*> 
L.UJI «_aL>I ^1^)1 ^i \jih>\j LljjJI Jljjj * Lfull J>i?j • !iJbH^ cilL« ,>* ^Lu Jj 

ii^tjjt "A'l*" ***J i/^l vO* 2 " v***^ »jl-*VH *C»y CUisil i»UI £)l 4v'L*lj iX^I t?H 

li 1 902 jikll > 1 320 r U ;jl»I 2 g^bj >_>JI ju^ ^V J' </JU*JI ^1* w 

: v-ilz^Jl JyL . ZJU.I kjLerj ^J iiJLj i~*»\ 



-54- 



bgJLJM tni t^iil julitl{ *4*Li>l jllc ryj pj* J f^'J^y <JuJ\ <<>[y LuJ^* ii*» 

±u* ju j^j otf ,>* */•*" J *•> *z*te ifLvi ^* J>ji >f *ju oir u 

< yti ♦— *!' ch' - 1 **** J< (>*J i**^ tr* ( > j 'o" JjLJ £**>• ^* i^Jlk* jl>f j* jlL-JJI 
(51 ) crt *u j^j LJUdl jujl^ll ,>»jLh Jo oLtJj Jo tA*^*' C»'>! |^WI jl* 
JT JJ, . tf>l J* iikil ol5U JJl*JI JMVI iJ>ll JU-JI J*. ,>* g-tfij 

tl* ^^ VI j-jL V ilUi iJjLutj • £>j~. Ja* ij jj jlkLJJ »UJl< i»y£ll 

»JLa« .J*u ikLJI i-jltf J J^ j* j*~i j£ j*j JLUj }Ui vi*w Cjli* JJljill 

. ^>jJI Cf* »jj-»sll Z**LsrVI oLUtl 
V . uii jLc ^>j . i>JI o^UV iuii iiljl mIjj ^- ,J jl JJLUI jLLs-l jl 
I^W j* li»y a > « " » ' ■ : <yj* i«l*Jli • ie.j-JI »If! |*£j> of ^x V • U,-^* «J^ 

. i-*ljJI ylj-Sfl* <y> 
1|m. j «j i-ai ijLJ.1 t»-»-L» jl - cJ>*£j< - jl : fjjb* jl J»i{ ljL»^ - y 
dUJJ jl^JI /u-j JU^Sfl cikktj i<ljJI v-O. ^^> cr *'! **- ^'-^ -^ J^ 1 

J»l*3j • «>4-l r li^i-li • £»ljJI Jl l^ JULI Jl yjii y* oV^ 4JL£ Cojjj oll£» 



ZS>i ^U 1«J.Lm JU ^LijdJ »>iu l<Lu2 ^sll L'l^ll ^ jlk^ £UI «j;^ oj 

i<?ix •«* v*^ ^! U^> »^>^i Ji^ij W< fJiai ^ ^'^ l^ 4*"i»~ ^> jJ 

aLu{VI JjUy »j'<r*i cXjuf jl |»<t,[«> i*fci>)l »JU • 2JLDI L iUtJ^I oLJIj i-»UJI 

u*0*s*» ^,U1I ^»bJI j»f C W ji J-ti Jl gJLdl tf4 j7 JUlo ol^ULI 1^ jjjff 
oU'rfl c ^« < J A2^w» w-*^" tfiM ^-UsJVI J— Jl Jl . Ij-JI J* f>- a.l jl jl^Al 



60 J\ 36 ,Jlj ^ ^*^JI i>JI jMj - j^ll >;l (51 ) 
-55- 



(52). Lfi'Luj IfCj^jUj l^'jyj W***v iPM 

i-ij-iJI OLfi-l t^l t+TJ* j?*\j • Lfi*> ^Jl oljLalj'VI cbUl—l »jL*>^ «b7,.i>; J 

^vUl o>lLi JjVl 1*jI>- ^i tf>l ,*-* JU ^Li> J>; i<li< ^LU .^ U^ 

4^J I j*» »ijji»w* ilk;* jjl* _>)j ^-L- rj— t J:-«^>.' * IjuTVIj aLfil 
•jL*^ l>uL jilll l^'Lfjj JJLJUI c~a* jfi lfc>L»j if^JU jujl^I <Ji>II IJ*j 

JL* L*» olS" Lf*Li jlu SjL*^ iJ> as»> ^JLI| ^^-Ul jll-JI ^i aJ iiLi V ^JUIj 

■* - . f 
[fij* *j nwi'il iJUtsJlj !jL*j^ i.>ia i Hi* jtsy>i ^fifa 4>.rtill ^1 clli > ^mj) itIIj ^jaaII 

,^>.j . oVyttl »i* «_^l eLDI ij^ U oU^-ij ^-^Sfl Ji-uJl< o^xJl^ c*fJlj jumJ 

^JUI Jl>il oJfc ^Vl J>jdl Z~aj oli . JjVl iJ>LD f Li*l ^/ ^Ul yu jj lil 

^ i^^jl j| iJUll oUl£.?l JL* jLstVI olj jUitVI . Usui . ^wJI ^ 
Jj < *-J^' ±4i r*d !«o^l »iL-JI ,^-ao of eUS . <Jlj*Sfl *iU; Ji» jJmJ »j^j 

,>. jujII J-^ JLt ijili ju; ,J eUi J<fSfj . i>LjJI oULjJI cilsi- ^ ^y t, JjVl 
^ ili*i i^U UjJ, . ^-L- i»LU J^ >* jLJ-I r j^ J-ai Lf-us 0! J< « oUwutl 

^»j . ijsiii J* ^» i^yi i*i»> ^=)i ^.ijb-Vi .wi j;lui J4- .5^ ^-j; of i*;U 

: ^U-l lf«{lk{ iwL-JI »Li-l Cu>{it *_iilj-t 

ilt-vg i;Us-VI J| >-»l «$> ibi ^i il+fl *\J ^> ^JUI »jL».^ o| - 1 
f*Lt JiUa-li ^-ai IjLul iJjJI »JL* ^u »^a» . iJ>JU iilll ciJl^sJI i^ljl 



38 flj - ^jii\ i>JI $\ij - j»Jll - . Ijj^l Jto.1 Jl ju*. ch j*. ylrf (52) 
-56- 



ijj 1*11 J-V J*i ij jl^i . J^UzJ ZJU J,<„,tI LjujuLI i£JI juj j^Ul* jl.jO.1 

^Yj* 1*LlsJ . f 1 908 ii- ,>• Jo<i 7 ^i oL*-!AJ oljLul .Ui*l UJ, jy oi 
.ttllj -U< ii- <£f j*\j *j*\ ^|>;.Jj »jL>jj Jj> laa»z*1I truio" *l*$ -l***^-' «*** 
*%~Si\ ,j i^Ltl »jL*j( oU^J* .**< ^^L- ^sJI iiJjJ' »*» i***** !>o 

4l)l i^-jj LSJLt f *- ^jjll ^.UJI ^liLtll cmVIj UJL* iUa< ^l J^ «*-Vl 
XJ^^-VI iJlj&l aju^UI Luic f Lit- Uil a* *u J-iL-j *Jj5j JJI Jpy luli . JUuj 
,^1* JUuJI jjuuJU »iljJ-l j* ii-lll j^t i*J> ^i iJULt J*-^ .uil jifUl ^o-j 
V «i-*H |»fU iUUJI jull ciTj i^f^u^-j^ Lf^b L£JI *Jj~0jt aJLcj • i*U.I ^tir,?* 
4l)l ffcul a-jU VI ^ * ^l* ^.^ c^ ^Jj dJi ,y j>\ ^ J*^ 
(53) t > 1326 f U £*JI pi, j *Ul{ yA\ l>i a< jju» . f >Ulj L£*L»lj 
^JLHj ^Vl J>xdl jl> jl*J.I JL* ^j^i c-tf ^JUI JiJil j^* ^V ol - 2 
^jUI ^^j-JyUl* i^u*j jl J ^umLhJI uj-JLdl jjuj »l»l jk*»l jlfi' jLLL- < «J,* 

^ i>* vy^' Jol* <jl* * i H- i ol> • tr"^ ^^ «■**" ^* *-l^J * *-*»«" j'^^ 0^ 
t»* ^ysy^'j <Jjs— o*" cry vo^-l My tr"^ # ^*U* «^* J*& '*** ^^ ^*u oW* - 
,j-»*-Jjill J>i *J • jju jJLt |>i>LTj ^o^l J^UaJLj **iJuj «UjaII Cwtj^Jli • jUkLJI 

(54) * ^li i^A. 
^rwi>-l LjJj L-ks ^Tl U^^ . Lioy. ^i . Lf L.I j^ JJl*iJI £~*J - 3 



(53) EDUARDO MALDONA - EL ROGUI. MEULLA (40) 1949. P. 40 

20 fSj ^L^ ^ .jJL'j - j^UI (54) 

-57- 



JLaJL; «JVl \jJLs. j*v .J ijj-— J>UI 4JU0 CJjJ OljUl »JU ZJLJ ,J i>-L>w 

jUil £ LLI & jiJI ^^ £ U.I w jl^JI .uJI J^IJll jli Jl cJ>j pJ iljus-Vlj 

,JM-\ Jabu ^JjlLI JuL' Ji. Jul' ^U»>UI jUI CJd< lili 1*1* Oj>Wj *JjM ' <>• tM* 

(55) ' iaiJI jU . Utlj gULI ^'U^ 
^Tl i^iUI £l&- kiilj^t ^ ujjv-*^ ^— L— Jl ^>Jx)l Ijji jlT IfjL^jH »JU »L»i 
^i iiUI X***l _i <_JUui ,j«ki* js-^J l#J I*oJy)l »JU» 1 ^oll jlSw j^t **js*j j* 

^JJ| ^u 4JryLL£il L*~> V i-»y«il Lu»jli( _cj *f) IfllSwj < ^i> V*^* 7 pf*""' •^'< r * 

il>Vl J>. ,>~tf of l^'b ^ oU-jll »JU oSf . ^jlil ,JU)I ^i ^y« U jl> J* 
j* jji-ij io - ** *o'*! J*\* *yr>* • *^y ^ Vjj^I glJ»VI ^ JLtj . oULutlj 

. iolill ja iiiJI »JU jfcj 
^i.liTtl o>JI ^Lsil r JL* J\ Itf ^>5L,VI oVjUJI .1* J^i gjje Ujj 

U^j •- oU^j V JJi-j >^~ ^'^ jLoijyi j^ i.j^ui i^-uVi oi^prwdu . i^gi 

L.li iUUw»j I4JU »Jjl*sll aJLULj 2^9 ^Lwt I^Jl (JU I4J] ^ko jl^i iij>t-jJlj 



. 23 ftj ^L^ ^ j.-Uj - >J1I (55) 
-58- 



,jJLa)f Ja*n J»U-« *L^j J ^ J ^' j* ^v" u^ t^LJI pUai • i->^L*yi i»Sfl » jilJ 

iy>II "»iL-JI iU;| J^V cJJ,_ ^sJI oVjUIl JT jl ^s, /ill ciJ^I JJUcJI ^ 
^li-ljJI .y.JUc-JI JU ;ju>LI i-*-,^ £l>Jl« i*ull JI>Sfl f4» r A* Iflliil ^i ^L 

,^-lj Jk, Jk^bM j^* J>ll i>*a jL*U . ^ u^u cM «> Jl >» ^*^JI 

: Jj^jJI t-^L* Jji oljj I li* _ij . uj^-JyUI £• ^*>i)l 
^11 c-UL . ^Ul J>. . ijhi- \jj£ Ltfj . ^U! ju'LUI jl< ^Joll yj^JI J»f » 
^l< J cJi *J • ^ju- I 4JI ^J wl* L'f J Jyli 1 \\j» eUi jyT • c^juj »*U L J>L> 

t |*b- ,J eUl V : Jli v>i' •*■ ^» v*—" ^'i* (/**" </*-£* *< t 1 '' r^* V*!x *=-» 
(56) c jljifi • jLLLJI ^Uij . J^ ^ ^JUI J^ll lip 1 L-» 

^jli\ a>JI jUsil ^Jl4)l J-*UI 

jl* ^V^ iiJi- jlTj JjVl ,>-J.I ^V jlkJUl ,x Jk-iLI jl* ^V ^ILsJ 
^f cjITj 4JI J„- ^i il4»JU jLLL-T i*«JI JU ±*~ ol ^1^. JU >j*)l 
: &ja\ j j»te ^U-IjJI .u*-JI JU **U i^>ll JTLtil 

W>i- J^? ^-'tf ^1 »jt-»>. ^> e^ i^ }** d is . ^jli .wi ^u r uji 

If) ,j*w |J ij-J-l ^ a}*jA ,j As£j> cJi-i ^JLJI »jL*jj (^U » Laill UfyUj 

• «-*o"j ^»^JI V>il (>• J^ ^» (/P»i!j (/*lil •ij*' (/alij J-l* 
jUiLJU 1&Jl« JU7 ,J iy>ll ij-aiJli i»Zfll i-oill JjjJI jli ^jU-l JU*-JI JUj 

tf> *^> - J*- l* J[ i»UI . ^ |J ^Jl LJ^i L»j-». . >j*)l a»* ^V^ 



74^ - 1961 . ^Lfl W^ . 20 ul*ll . Jj— II (56) 



-59- 



i>..,l.,.JI 4*-JL» ^ jLai'VI ^ Ja-jU-l Oj* ^ijA OJLtL- J-I>JI »JU 
i^Jyill «J> ,>» 4JL>JI i*i>U ^U^l jU* if u**J*i ^-^ W*** W^ ^» 

r Li)lj yJlg-Sf I I* £u* ^dl oljLuVl ^ . UdJIj . iyj4.l Jlijl ^jj . owyij 

jLa- 5 r.M.II mjt ijL>jt { Js. JaJS\ ( yL of }Ui J**iJ-l xx i^V>* p Lki-I oil 
U*J ^c^UI ,i>ll jUJl gf^L, . r 1 909 it- c-i£ 21 jiyi / > 1 327 r U 
jJj . ^li* j^JI 2>LJI ^i fj-j»D ,^v»i olSj (/«« ^» »jl*>rt £-»jl> • *i»J^-l 
*fcij CuJu JLii »jL>jJ crvo^l ***< I*' < jLai'VI IJLfj ^j-ji-l ij&j O^Ui-l C**Jl 

tilaU f *-j 4JI diij fc/ll jlmi gill ^Jl uy^l ^,^1 L<j£» : v b£JI 

^j obUI julill »jU- ^1 JU. (j^JUl ,>* ^ ^L'JLtlj Itf U JL^ ajU,- J-ai; jJ 

aLaII £**? »iLJ ^ JJI ^Ijij jjLjl J£* J,tft,«.T.,»l ^JJI ^■>i7.„ll oLJ »Ij 

ja J i»'L*» J^i-jJ JbJI A^aii -J JLt !mw> ji Ajtji i--lc L<lifcl «_(Lj-i< Jmmj 

(57). > 1 327 r U J^l jL*^ 6 c*tfVI f> . ^i « . J^j J^ l*Vl j> 

,>* ioi J*» ajij " ^-^V' t-^ 1 " w 1 * 5 * i » il ^w^ 1 ^^ »V O 15 ' ^J 
£*J Ji-iJ.1 ju* ^V olldUl jjJ j;Ua>>lj >ju)I ^* i-Ucdl i->^l JjJI J>> 
0L-2J iJL* U^ UL-Jj '—'v* *>* iK J*--^ W 7 P^^ 1 ^1 JLftSfl »JLfJ j*. 

(58). i!AJI ^i jl^is-Vlj ^1 



•/i j,~ - jj-*i^ vUpi j,J 386 amoJI ^ ^Utf vlsSUI ,> - (57) 
. jJ-JI Ji J,- 389 - 386 oUi-» j^-*^ vU*>l J«e 
-60- 



iikjw. oliLi C^ iJOO^-l i**>UI ikLJI JU» oli>C »-U tirffc li£*> • ZJWJI 

. *UI J^ ^i il+tl > Jb-lj Ou UJj »WVI 
JL*, SJL* j;Li ^» ^Jl o>JI x* iJOJb- 3> o^ r 1 909 i- ^ii 

cA-~JyUI JJ» iL|»- if^- ^i i**|JI (jijrt- cJL»j fcr^ly* iiiJU y^lj-a* V>^' ^»J 

i (4J. l< ^ Li) I j* ^ lis) l< 
yjL^I g« 4JUU7 cJ ^JJI jUJ-JI i^^l r JU : LfeSttj 
, ^c>UI a>JI J^j ^^l J^asJI J^ **> c^fb 1912 iu- ja ^L. jp ^ij 

J**- ^» iL>ti ^i >£jL7 j^y jtj-ij cij-i ^*j ^<»i*J-i •u^bt »jLl if^i »ji* cjiTj 

. jt/JI ^~J- cr ^Jll o&ll< ^L-JI l+L* iT>l oU ^ • *)L\±i ^ i*^'i *ui 
J>JI U* ^»j . ^-J>)l uM-l x± - (Ac l^ 2^-Jl . Ijj cJ ^=JI j;LtJl JT cw»l>j 
• jUi-l jy-ix <^Vj-* c»J| V^> • l«f u*j>* &* *JL»Ij < -Jjl1I ^^m. j Js»j ^..^.i o^ 
»jL>^ J-rfj < i^LII jjlft ULLL. i«-JI J ojlIo »jL>k 4jl ^JU ^Ldl *-jU .jJu 
^JLdl ^-IfcJI ^M-l ,>* ^U I4JJ c— oJl »Jb.lj iU> a> ^i ^.l^J-l i^^ JUJbtl 
x^l t^l 1 91 2 ^U ja c^b uj*-J>UI ju» i^f> JjLw ^— jLI ^l>j < Lm>II j-i 
.jJJLi.1 'oLii cijl JJU Uj>L- ^sJI i^J.1 a> ^.Jl Jl >-.,., h?l jl»j . f 1 91 3 

JJL? ^ ^JJI j>j ^ju-^ JL«;VI ^j . i^.U-lj ,^Jl^)lj i*Li j;Li £*, ^.l^J-l 
(59) ilijj ,>* Iraki ioLv JjL« ^1 ^li-j JU-Ulj J^UI ^* t»j*>s*j iiL* 



(59) Voir : - Revue de l'Afrique Frai^aise. 1914 PP. 210 - 214 



-61- 



^i h,ij.| j^ ^v^ jWUI J ,»r ^JUI >il r Ufj :.h;. ;,«,<, vW'j 
J1««7i»Ij 4 Jtl «jij Ix^ 2.U&U jL—Vlj (jj-— JjiJL XjUr.i.yi ^ ju V k*>^I ^li I^JU 

>» tiUJLf jLiiJ . ^£^1)1 jlbLJI p-li a*JI gLfc»b L*J ^w l^V i;l*i-?l 
U»U* ^>U ^JUJI jl^VI j^fj yJUUj . ^i\ iyrjH x* g^Ull ^LDI J> *UI 

UjJU* Ij_£-~£. o\ji J-aL VjaII ftoly ,>» »JbJsf il>j-» ,J Jp-Jlj • a^UI < _ r l* LLJ-I 

**jj . »jU*j< *oijJ4 «J»j*i £>&* ^» ,^*li X^jlc ^£111 j-su)l< *j^>h *>*-• -**! 
iljUw. l^u* oLijlu ^i *** J>a a;U J>JU -koJ-l jlc ^V^ *£* ^JUI .IjuJI 

*cJi>" .A** 1 J 1 * *?l)L-tJl •&»■ 0- W4* j>j* 0j^4 ^a" Jlj— VL( ifUs-VI 
jj^S V >ll >L* JL* «J* JaJJ.\ JLft ,/^ »l>f .tf, . [^\ja\ Js. .^Li-Vlj 
>*! ^ >Ldl U* j^ U, *s\jj ,JL lij . ^t^JI o>ll .ju'UJ IpUa^J Ciollj 
. LJa*)\ h^-jt li* Jj* f^*" </L" U*jjl & ^ oUJLUI ^jlll i>wJJ ^L* 
^ ^ii-l jlc ^Vyi j<.7,„, jj^JI dL~ JL* Jj-aiU, . iijli iJUJ-JI i^jil Lu< 

Js. *ojU* U.U* ^i Luu olT ijL>^ jf (PAUL ODINOT) &i\ J^ jlMI 
p l< . J jUI V jLkL, i*jut *4-jL'f Ijjij. • jls4ij yiT l«JL5* |»4?L»- < SL V> ^ j^J 

(60) *. ^su\ oji jrVr ^» JL>--yi JL^^II ^ 



(60) PAUL ODINOT - P. 27 

-62- 



ik-l* ^l+JU L.j aiij r 1 909 >as 1 3 cfuJVI r >! oU jj ijL>^ jf <tLt Vj 

4jL» oi» ^o«£ ^' ***J< jLj-V v-'^ 1 J! l£> ol> -M-' -^ J.4 1 a! 

iJa*L* Xil-.k* jJ»L« ^» ilf»- OIT^ C«*IJ <^w> i iiLJ-l JjLc .l^l{ C+ill Ji 4....L.JI 

r JLt I4-JU tfUl i^-Vl Jili ^ LT . o>4l JJ ii^*)lj ^li ZiJU ijiLi* Jj ^1 

uLiji i^X^ jlLI„,>l,l a}UI ^^c ULw> i>cJ» Ijju tjlyuJj 



-63- 



<£)LaJC«tft £--ys)l J- 7 *!/* 



tUJl jljjl 




1912 *i- JJ 
[A%] 1912 _ 1914 
fil^I 1914 — 1920 
[im 1921 _ 1926 

mnni 1931-1934 



: 2LJ14I 

(jJj il oULJI JLui i JjjU ^i iJilnJI ^JU *"}Ls+*yj *jj2~S **fj* *j\+>m £-»j 
^i iW-JI JL* .^Li-VI l*s.ji. gj-aJj . 1*1*1* Ul>' f&U J^» £j>JI £-<*_, . ^lUU 

Jila ilJLj i>U ^ & jJuJ\j JJ-I >I JL* 1ju=*, gil^l ^Vl ,» gUtu.1 & vJU 
JUJI JU .^Ls-Vl i-*^ ^i ji>ull ^-1 In J»Li ^sJI oLJIj JJ-I >l i— > oj 

JUfrl «j d«&* jl cjL- ll £*• i,. i,, J UiUjI *J 4jLa>l _i £+£j£jij oj^' jJI-aJ *^>l** 

J-»i< JJij • j>iiLll Jf ^i ii-rf oY^ Zih< j>o-l»)l jjiJI gik« «J^ JuU 
JfL^JI . U^wt i-^H gj£? *lt.j *~i oij< ^i)l ^>JI ^ij-Jl< ^llil JU^fl 
. j&JIj JJ-( >I i— > 1>l- ^^1 ol—-*JI cJlfj . LjuLuII 
i-ylf fJU g-j; Vl>u »jl(iel< cJJLiJt tiL^ i-L«J» o> ^»^ ju-lLI ^»jJI -— jI 
5U.I 1*JU>1 ^i o^-jU i<jUll Jfc JJLUI & ****** jl il~i)l ol . oUi . f±\ 

^Ll ^* ^Jl iiJUlSall oL«yLil JJlgXll £j*2> j?\m JjjJL\ JJjil li^j . *7J^Lu, 



-65- 



is-LJIj LjiVI jj^iJIj iU-l ait r J <Z~> UjLlilj i>>L»VI jl£»Vl »i» ^Ijj 
j*** 1 " rkj W< '■«"*■' oloy j>jJI LfJI v->i iJ-li; JTLf* »^ju *^UJ 
olT>l J, ,,.,„. 1j» ^ jl 4jU & ^^ J J iJ 1 902 j 1 901 Jliji cjIT 
^i \JU d>Liil . i-t.jJJl& jli»l ^ . 4hl„,ll Js. .^U-VI Jl iiil^JI Z-.LJI 
c^j J-JUI la* ^ I'lJ 1212 j 1901 «& U £UI cJ,* **ij . 1«uJIjui* 
;&V ^l r* 11 v» vi^-^ 1 ,>* ^ o-iij • ,^-W jl>JI i^LJ ijuLDI JfL#JI 
pSJ.1 i~,lf l*JU r >- ^sll JfL#JI iiUJi. Jl Ji\ V> cJ^c JJUJli , -WUI U* 

j^J j*j 1 4 1 . ,t jub . LUIj . LfLUI I4JU ^Sfl JUj aLJIj JJ.I J>i i— > Q 
iLLJI jJLaJ L|« J ,i»i.'l7 • Ijj j>»JI j^i L» LIU XJjl* oUljJ >.....; L*-i ciyfrj 

^muoJaT Lv?I>j j»jiJ d)l LfJU i^ j^ _p iyc^jJI tj> j^ Ctjj^j i*l*Jlj 4 pL>VI 

O^Li- jLw«l, ijsyw i*L*JI jl ijoki- U» ,>* XiVlj < ^L-JI J*jJI oliii JUJL-Jj 

jUU r Us;Vlj r Us;VI jU»l ^i i^.il- 
i...L,„tl oljIyUI 2*£j~ ^0? ^sM ol^l iljJI iu CwjU iUll olkJU 0! 
aLj^ oljl^i iliwl (^ c*tj£lj ijj*ajJ\j -JiiJI jj^JO UijjL' iylj J;...** cJjUj 
Lfijii i/LJ-l oLkL. jlj < oLftl »i* ^/m.j* (Jjl^; iJ^v- oU^L»l olj^l ^JLtj 
•u^^JJI j* Itli* j--iL-JI r>»kll oli olT^JJ la> C-jui>j i/ilil I^jjJLj • (C^^uJI 

i**^i Ul jlkLJI i+*j±t ^A\ UJljj ^ 0JL4; r U)l ,>Ui.Vl gjloi jl ^jlsJI cJ- 
^> .^j ^iliiJ i*.j> L>1* JjSfl JLt r LSfl ^ fJl s&f* W '*sw ^' 

* . \jJi\ Ji.1* gj^ o. I? lili ^j^l ^-1^1 ^Ul 

J-JL-t JtiJ i*j>k* JiJIj JJ.I J>7 i— .> Jijkil Lajjtii ^Jai-\ JJaS 
<sy—» ,^* *^y U**j* <>^' oV^aJI **jj • Lisul l>j^k> iJLiJI J^Lfll ^ij*!" 
»£J>I i-*j-i rfk; J i>LJI { Js. dj^b ^sJI i ; ..»L...II oUL<JI J» oji • oL— rjll 
. CfJtLaJJ IJuS Jj>j • iutl^iuJIj i-jLII t^-JL.! (jj— ^ J»> I4W oj^jJj 1 (jilLlJ 

-66- 



. i-LJ-l JLfjJ Off- fcij JsfV U4J jLkLJI i-Xj-i j-» oJ^wlj 

g*Lu> . »o>lj iiuu> l*J oljLr Uc uu VjIjlu Itjj-t* l*«>fc> iJi-IJI p L>/i\ ^L>\ 



-67- 






69 



(19 ji/j 1 *m) , i^^l ^L^JI- I 

l^U j- j;LV' r i-s< gj-tf ( 1 
P *-JI j,* w i j*jl\ ^ju- ^fj ^jij^JI ii>J| iUL (2 

Joll* ^Ul ii^U (3 

^fij r l^f (4 

r 5UVI ^ L< (5 

iJ-JI jJliJI ^ (8 

iO-JI jJLLJI^ (9 

i-i-JI jJILJI j* (10 

-L*>=ll yidi 

V^l^i (12 

l*J»j>*j WK13 
W^j W<14 

i-Jlj>^'**oiJI«U4 (16 
V-lj^lUoWI.Ua (17 

V'lj^JIZLjJI .164(18 

>.4jJI ju*»I ^J i*>u j- oU ( 1 9 



-70- 






y 



< i 
y 



(v-... 
Jr.,. 



r« 



^ir^ 



> M-i- 




f)^^ ,.;// 






^ -^ 



O? 7 I J -^ 










lm *i ---"■ — i-i-j'^i * i^ _ ... i^j j 






-71- 




'***&*> w* t *>**-j> . 






»?>**& 



^W>^AL^v^J^,^ 



- r/? . 



;%*^4^4%&¥ 






\tFm?$&j&®$^ 



'SaKSSfc ¥%!Wm3r&£Y£. 



mt&^^frm?- 



"JiSsrAiSfflBlKS 



2 pi) Utf\ 



-72- 




3 pjj S-LJjJl 



-73- 




fft^t? 



'J%*1*M&±£ 




V-f,' ... " -i ;Vt V.V''*'. "L-*" .•' t,Jij- >. ..A 1 .■ ™^-< .""1 . 








'.jt-'^-w 



v' 






\ 



fcU*-' 



■¥' " ... 



kJiiwt«.i^^ 



.■.* 



4 ^ a-Lj) 1 ' 



-74- 




Htm ■■ mm — l V ) H f—TI)pQ0r"-11i»* 



>*■¥*:'- '"'-i"* 



/\! 













5 (.J, ajjyi 



-75- 













m 




6 ^ iJL^II 



-76- 




I 




i 







$ 'ty : &^$fi&* 



7 ^J, JULj^I 
-77- 








8 fJ, iiJ^I 



-78- 



i^-JS. 






«#3 

v'r-- 1-- 

















j?«* 

'£¥' 



■•-ft' v ,^.;»^fcV'?^**.'<r'»T-*»',<T";.»-'<^^**.j 



9 ^ SJ-JjJl 



-79- 



4 










L-. -WJli^i'-';, -;-l ■..^■ J ., j. 



1 jtJj i-aJjJl 



-80- 



mm 



rvS'^^ 



% 








1 1 pjj JJLijJl 



-81- 




12 



Hj ij^li 



-82- 



t^.j^;j 



jp^-w*^ '""Wrfi". 



mmmm^^ ■■■* 







•*'■-% 










/? 



V 



I 3 ^Jj i-SJjJ' 



-83- 



'"**<$ 














1 4 ^J, 2jMjI< 



-84- 



■X. 

'-■••■ -^ 

_ J . J- 1 " - ■ *. . - 








1 5 pjj iiyJl 



-85- 



w/f J . 












1 6 pJ, iiyi 
-86- 






*&?* 




1 7 fjj *Jty)l 



-87- 



''U^s^^m^J^. r ***** 






tfhki. 



J* -~ *A. •' 



nw-. 






■*4T 



#&&$& 



5 ,<*i ^ 






m 



*'£?.>.. 



L-* 



» 



fief's - ; '" < " 



V* 



-o >•■ 



1 8 ^ iiJ^II 



-88 






^€ 



<>mtf»;ii J**«te "^V 6 



«*r*$ 



.'»,*■-.>»» 



SJSt 






A_„, ; -^ ; -*- .«. ( 



1 9 



'" a 7.1 1 



-89- 



35 jdj 20 &m t £*iLfej ^ 5: Li | - II 

cru^JjilL azjUs-Jj JiuJ-l juc ^Vj-§ ^^ ^li jl^- ay (20 

UL-'j L-Jy ^JT^ i*>il jlijVI J>* (21 

^^1^1^(22 

,jjj ijju tf l*j ,^-iL>«i _i; tf l* tA-— 'jiJI «}Lz-»l (23 

jUIj ^jjJI <«**<-• r^-l jj ju*> i£JL±~> jIj vo^ viiloyll uji— JjiJI Jl.«-..l (24 

AuJ.1 jut ^Vj-.j >j*JI jut ^Vj-i ^l^» (25 

CyJ?jll ^^dL* (26 

^u>l>u ,-i; ,^« d^L»VI jjjZ*L>_ i r Jl> jl (28 
u^— JjiJI jl> ^— Lj«o (-j i5"j» (29 
»a^j ijju tru-JjiJI J_>>j (30 
^> &*. _*>VI li* £j>j i-L** J, yJkll cU- o*^ t^i-J>JI Ji-jj (31 

^I >jJI jut ^V £j>j ,>u-j>JI ui> & i^ill ^Ij^l . Lai j;l> (32 
iJ^JI ai/tfl pjJL*! juu aJI cJI L.j i-*L^VI ^Ul Jl>J (3 4 



-90- 



1 , . i , 

\*-\ .1 ■- '-* ■ ~ ' J ■ ' ■' • »' ■>■ — '-/ { I 

: ?-»<^/^' ^IriLl.O •sl-*rib}JA^s o ,.'» *l'-Xi'fr/y f to„.u(\*4faVj,v.<)j} 

' V_x jj \ K _^,- ■■ .■ ■■ ■• ■ -j' , • S ,- , ■> 



A/ 



20 ,eJj iAyll 



-91- 










2 1 ^ iJL^I 



-92- 







■ V: 






'•!>"*/ -t-— r- : /" 



•i: ' ' 



«auu> 






--.'■ /-• '././-• 



,<>£<*! ^Z^Mfy^-J U& 






22 ^j SJtyll 



-93- 



^&-' .»* 



iwii(^*»m ij. >*>• » *^&jKi£*¥' < ^*- .^iw^KJ.rv^/'^ 










rT 






•PQ&j-S 






_V 



2 3 |^jj 3-fljjJl 



-94- 







t 



WPt/i*'-:]™ 







^^jy^^ 












. r J- 









I • w * • / — sir- ! i 

'W li ' i 



24 ^j iiJ>ll 



-95- 







"itepstssffr* 

























1'* 



^^.i^JJ^ld\t^ : 





I * ■' . •' 



'•'-Mt^-'i; 



2 5 pJj 4-L^II 



-96- 



ii*>Ai 



!/.-. 






[w I- ; ■ c„.< •' ' • - -, '- <«- ■ n .• . 



,(-*!. .y •• 






«.}>Jtfi^ **&> T s£>*M< &ifi 's^l/cji-^A' •/— ' liA-^jjlf-s!^/-/^; ^r-M* 




i N-^ " ^ • , ■ V.' *-■ ; * . , ^ 






2 6 (Jjj SJLJjJl 



-97- 



$gtfc ^(ftii^rtfetti^^ 













2 7 ^ aJLJ^I 



-98- 















K: 












•.<li»ltW«vikjM! 










• ■ "?'.. i A 1 » 






2 8 pjj UJji\ 



-*i 



-99- 



**ns*j 












■'Jt^j 



■ '•:•'■•■' its.--' t *"■ 



J.* it 






[€ f' *: ■ >, ^,0 ..,.^ f .> ' ' 






f: 



-.V 



." 1/ 






-I. I 



29 ^ij uyy 



jjl 



-100- 
































! . L 






I* 



3 ^j ii-JjJl 



-101- 




v l&JC mCJLri, Cjtii^j&'JSi;)^ 



■tf&fc'J 







I A ■i.|,..i ■"■„? > -' ," , (l - '- t • - 1 - ' • 




■» 



■.-..'i 



3 1 pJ) 4jL^JI 



-102- 



h i 



#£* ifzjv^z <i«_^.L- .).£ : ,(5v j, © ^^c^UliA^ki^ 

I » '/ . -.LJ 

• it - i f < J-*/^ <** c «-«*>' .a / -W'-V7 fli^s ; l 




3 2 ,iJj14&II 



-103- 

















*%>fc c^Jb'-^' ;.^-«^-/ l^taJa^^.^ 















&ttUU*v jJ»^££lM£. J.j^^-J&JL.j fr jL ' - 



I ! 



33 ^Jj iij^Jl 



-104- 












HI 






Hti 






ih^Jj&l^^&yj^j^ij 



4 >^«,^Wt~t&J*M^V;^M^ J J^oj^:^^ 






h.t&^^jj* 




3 4 ((Jj S-aJjH 



-105- 



59 jdj 35 *m i ^uj^JI j>m|I ^Lf - III 

a^y • ^L* j)Li>f <y>dl ils-Sfl i~£*t a>^ ^JUI • J-»Sfl ,>* cJU; jJUjJI »i* 
•tfl l^ j,; ,J oLK I* a>y ^ jlttjJI i)U J] J^f I ^ ^ . LLi-i iju I* 
^ j>Jll £*»wa7 <_^l L»JU ,J L'J iiUL l^LzT J4A aJiS* 14-aju v^ ji "-»^>i 

>.iJ7^< J-i.u< t*^* 7 ^ J '-> ' •->'■•*-* *C** t>* (Jj^I i^^L< jLctf jJUj eUiS* I4JJ 
JJLtfl DU. ^ iLli ;>• ^Lc ilUI i^y ^ji>JI o>JI l«£JL ^sll iji^l 
^sJI JTlillj 0^' t>!>*l W ■»■■■; £~*l ^1 i--JJIj »jU>jj »^*jJ Ltf^Lij 

. 44^11 aUui ^j iijjUi iijJL iiui *>y i*j zj*j*si 

35 jjj SI^I 

r 1902> 1320 jytfl^L*4- 

ii»JI iJjt £,. ^il; pj^>> lylf ^jJUI J*ij> ^ jLs ^ jlLLJI jJ JiJi - 

L-L-- J i> V *;i VI mj^Ij oUlL yJUl Lr ^ r kJI ^jyJI ^ ju~ £ UI d*i. 

J*j v >f.^ ^»lui ^vvi r ^-ji ju* ^ jju jitLJi ji v«r 4ji aJi jjuji 

36 jjj UJj}\ 

r 1902/^1320 II^L* 6- 
^LLJI juyj. J«7..t^ i**£ W* *-*JJI Jo^ JL ^' <«-** i***^' i^t*j (J^kjj v^ ~ 

37 jjj *V>>I 

1 904 / > 1 322 JjVI jiL* 1 9 - 
*-w>JI *~iju9 rl^J (j* JLjJI 0JI4J - 

-106- 



. 1*1*11 ^USI «-• Jill uj j-— «; ^» »jua)I ^» JJlgJUl iiL? - 

38 (Jj iV^I 

. r 1902/ > 1320 v-mc 1 ^ " 

J*->i C^lj j—J> C^l jjl* \->j*ai\ — 

. oljUIIj jJl<JLJLi » Uj-iJI J»-y >,«.>.■.< waull j* «J&lf - 

. JLjl »J^iJ JJ&I .IjUu'V J*^ oJ *-»jJ» i**^ |.JLft - 

600 olUJI J[ l*u cJLjf ^sJI ^1 ,>* JVI i^L 1 jtfj .V> oli> V-r * - 

.»lfi 
39 fij U^Sji) 

.Ux-t t_*l jj> |«Jj£JI JLC olsJ' - 

r 1902 /> 1320 o^2- 

ilfil ^jljX >»>JI JL* ^IjA |»a) ^Ijjl i»ol JUtt - 

: 40 fij 11JJ\ 

. ^,-iJul ,^0*' -^"l*" V^ ~ 

r 1902 /> 1320 Jlj-i 2 - 

iUil ^» 4, j»*Lj JJ. LfJ ,^-J iJLf ^»j jj-*i* ^yj »^-l il»» ~ 

: 41 (Jj iVyi 

1 902 jil^ll 1 320 iJlill jilut 26 ^i - 

iUI^ 0)» V-'WVl f O 1 ^ J* L -JJ </* 0"^ ] t>J ^J' J^ i^^ ~ 

.i~-Jlj;l>JI 
^ 42 iV^I 

^4^)1 J iLJI JL£ ^ .5LJI xx ylsJ' - 

r 1902 /> 1320 Jlp6- 
i-lys l*'Usflj l^LuoJ ijWUI iLJI y l^jLl* ,>* jjbu >UI >l zl** - 



-107- 



i 43 jjj UJj)\ 

. Jh> j-^iif ju~ ji ai>* ^u yur - 

. r 1902 /> 1320 ijuJ7 

• hl**jt J* O^ 1 J 1 -* 5 '' 1 J^k ~ 
t 44 jjj UJjl\ 

r 1902 >/ 1320 i.ui 16- 

. iJUU o^» f+U£> ^^rJ' JtxM' «** JL» «-*o" y*-!^ 

i 45 fij UJjl\ 

. jLLLJI ylyc j^y I ^ij (j-lJ^ JUm* JiJUaJI ^ yUf - 

. r 1902 J /1320 j .l>liv 14- 

cJull £o-*< p*-**J jj.rtU ^ S^tf ^JJI >*1J Ijjl^II JJljiJI ^Lifl - 

46 jjj a^yi 

. r 1903/>1321 r ^-3- 

. jlM-JI <J5L,i £• ajU ijL*** jl£D i-JJ ^Jji - 

U** ^i^i, j>il i*lt ^ ^JLII ^l-UjJI ^-SJI J, 4Ji c-t-J ^ " 

IjL^jfi jJLill 4ju tJLy jo*^' •*** «/Y>* v'-^ *JLrf>jJ ~ 

i 47 jjj ivyi 

. ^'jdl ju*v. oL^" - 

. p 1903jiljll 1321 r ^-4- 

. £^JI J>>L» JUj ijdl viy_j iiljLil Jii ^JLJI ^L-JI j^l f ljf'l< *J ^Jw - 



-108- 



i&tal* & 48 ftj 21Jj)\ 

1 903 jil^ll . 1321 r j~7 - 

. UT iJj ^ Ifjfj ij>^ lp't< JJLsiJI Jlj^f JLe o>Jtl **A> • &k > ^^% 

i 49 jjj iV^I 

. ^LJI j,, jJiJ\ ^juLI ylsT - 

1903 jiljll 1321 f/ u14 - 

Xft. <f*ij» £**£. »-»J,A» *...«aill JLo-i-lj »jL»->. ^JLft iJ»li ki^ll ids' »liJI - 

.0L-VliiljbL>j*JI 
: 50 jjj iV>)l 

. ^iti ^-ii*ji ^ ^^ v ur - 

r 1903 /> 1321 rv ^.21 

i~*» ^1 • LuVlj iijjJI J^U 4~aCj »0«fj ^ Zi,* ^Vj-» J^ - 
. i-aiJI i»ji-j tjLyj rL-JI ^1 JLJ JUdu - 

51 fJj iV>)l 

.^V*i.u*-yLr{i 

. r 1902/>1321 >^3 - 

. iIL> J Li t^MJj i-o«JI p Lm>I - 
Lfic 4.T.y»w ^» ojJJI J~l»j ^L-»V ^Ij-j^I •j-oLx* - 

• ^cuierjJjVijwiyi- 

. > 1 321 yL» 4 o*jil ^ ^LJI ^l xs. U j>« l^ jju - 

LfJUl jLjU jjjll »jJL«i» i*cJ» Jjyt - 

• tjj~ijl V-T^ f*'l**l> JaJUt-l ^j v-^. tro^' •^ u * C "' V-^l " 

-109- 



i 52 fij IVjJI 
f 1903/>1321 ^sLI >^ 4- 

l*4>'Lftlj -LU-I ^1 t.^ ^^^JJI .U»w»j • jtUll J*l jLjU i^Je £»Je jlaj - 

53 fSj iljj)\ 

• J-*JM J^v v^ ~ 
r 1903 /_* 1321 J.\jL* 16- 

OlaJ-lj ^U^i J!yl> 0'>J **M-b ioi^II J*V" jL» - 

54 fjj ii^V' 
f 1903/ > 1321 >^17 

55 fJj za^Jl 

r 1903/ > 1321 >^23 - 
jbUI i$> ^ >UJIj iijL ^ J>i - 

56 ^ U*tjl\ 
,-~ij~J\ ju>I oLT - 

r 1903 /> 1321 ^^3 - 

• J>> ^sy Jluj ^ ^ **U-I J^ 1 J! *4>J*" *=»*•*' J>i - 

jii 300 <~*jj*jj jj-w.Im.II (jOji - 

57 flj U^VI 

Jj»Li .um* jt*-lJI *.*...,'. uu-jJl e L» - 



-110- 



r 1903 /> 1321 oLa-j22- 

58 ^j IVV 
. jil^ll>1321 r j~7 - 

. i-j-i»jjl ^ ,-*j-iJI OJ^' jL^I J*-* ~ 

59 ^ ii^V' 
f 1 908 / > 1 326 oIhc: 3 ^i u t..l.» x^wi & x^wi Jl iJjiw. iJL-j - 

60 flj ii^Sjil 
1921 /1320SJUJ 18 - 

• *^1*J (^*ljJl< •j'-*'^ Jj* ~ 



-111- 



AJkll +£L& aiilj viJLill ^»w £«• lj*iij ^j.lc »_ifcj L* » lit lj-ilij ^Llllj jLj-aJL IjJcLij 

uJUL oLl^Ij »L.^I L. IjJU . l>Vlj J-il ^IL.1 p^JLU ^ JJ- j il oUiT &6 IfUy 

Wjlj ieUJI JLe iijLdlj i,j£l JLe lUtfl 0*Jj **trJ' "*! f«*» » * c*-^ 1 
jyJI *» J>JUi i*>^l »i» j*t ,>c p**^- f| p*Jl«* OW^I **U-1< |»4f>^ ^» v^JI 

. . . *Ac \j\S U b>uj i,L>i)l ^i jLjUI ifj-mtj JLaJI (^ 

1320^1^1^.4 

35 21Jj}\ 



-112- 



V"^iJ f+Lt^iJ £*Udl |*fJ tiruij jLjUIj OJUJI c& jLjUL; J>Jbj 4-liJ> ^Lkll Jj~u 
J yj^j d\a\ aAc *1#vj fcjJLfl iJU ^» JjLiJI lift JjU jkj ^>ljJI |^U tPa-i) J.+J* 

iJ f* oiJDI ^sllil iUUIj yUlij^l v^ ^^' f *^ o'^t *•* j* 0^l> JjL-^li 
Aijjkll ^tli U »juc »o*i &*!' v'^h jLjUI J>Ji juli j4* iiU *JU il*slj ^jl- 
>*» ^fill Li* Jji ^i UoL. j-. £> 02i Jl. JLe <JU ^ ^JU- j*c, JU.UJLI ^Lkll J*^ 
*** JjUj ,^iJI j*j *iJj 4jm »jJj um Lf> Ji-ji« i*»JJI J^J» juUI j*-<a* *«*4-l jJj 

1320 jjL* 6 

36 : UJjtt 



-113- 



^i *JU«JI ^» J-W t^l*? OW (»<«lfe £« »jij* a ' *M^' vW-^l ^ f^W^b •/*' 
rt lilj jj^-j c>4 «iUi »laJ i*JU l^Jl L»UJI j* JamI'j *UI 'j-i-j JUI c^ y~uu 

jyui Jlji otf fit* >5u j^i* j^ij jr jU ,>> a«i jr ^i a^di Jlji l-^-j 

kiLJI *ij^jt» *J*j |i< M ' : ,yrji <>— i cJ^ll IJU ,,» L~* »iUi ^» u>*ij V » UvaJI 

I^Jlii J-« i***^ **0-*" • Li- 5 -' ^ gJLr^J' ^r» f>*"j -^1 J^- <j** f>& jl Jy.lf 

&* £*•* i^ij *!>♦*-< **Ui </ y^' 1 ». iT .. iu JJLUI & {Mjfi f+i ^xjU eUa . lal 

1322JjVljaLe19 

37 aj^' 



-114- 



<jy>ai |i|7Jjji j*» IfrL*- Oijj .tfj »L*{ (■■■■> oU j> oL*j J>j^ CjI ili pjt 

jJ*Lt £t\ {4»* v>ij UUii v*W '^'y W^* £»Wj *W cf^ 'j**<*J -lij-t< 
4»ujlj fjt 2p ,.,. ^ j jlfj ij ^la JUu |*>AJUu l j .. rt « 7 j^f^Jj ^fjj f*jjmOJLi l*>Jv»J t/j*^ - ' 
C^'j M^y k»l*t*l oLij iJLft r/fj 6 *^ oU JljjJI ,jjl ijjLail CJLj *4JI LiLfi 
nJl^JJL • Uj-lJI . l» JjjUjII ^i ,^Jj Jaii ,££-»*) ^y oLtj Jl*j 3 j J-2-1 ^ i— *»■ 

Mja »jk- j% JjuJI ^ U ji^j ^i.1 JLcL- ^ r Li)L I^jsMj ^ |j» U-j oljUlj 
a^yi ,>. £j>l j! iLLVl V] )>4 >i;, V j*.^ cJ .U ^ ii>UI »i* cJLuL'l uj>j Orf* 
,J j£J iLitf Ijij jl>UI ^1^1 VI o>^. Vj ^1 LU^I j^SUl fJ9 JI Ujlu jlTjJ aJU 
p LI i^i* VI jji |Jj j^JI j* ijJL U l^uJ ji j»&iL-. ^ ww » v -i 4U Ujlu J- 
ilill jLje ^ic |>o-»j c ^i J l>tJI ^ iLij Ljli uy'U u-*ij UUj iLUI £• yVI ^4-«ij 

c4L Ij^jj piill ja JVI ifttf ^ Ijj^lj au/*U 

Iiki ^ j** 1 320 «-«afj pl..;« 
•b 600 &j}\~* J^a; 4juj 

38 : UJji\ 



-115- 



gjljll yj*i\ JLj* ,/tj* Ujl- ,**J 2J\^- ^Ijjl i*<jf JuLs< IT5I> ^f ^juLI JLc ijj 
,J ^Ull *^ L.lj ^Ijjf i*of ^Jtw-Jl gjljx J .JuL- d^jlil IJU jl Ujl- ,JL*) ^f ^1*11 

1320ol^2^i 

39 ii^jJI 



-116- 



j*jV* IT*,* *J Ij^U j±Ju\ ^rijil jtfUJI j»ji\ UlU 2xM. JL* 4jj UVj-i ^1 ol 

^u* uy^ py fij jji rj i* J,ijij u iJUi j^Jii ii^i >I ^ bj^ 

. UJI gJU btJU> jl** V J jpj Lp r t£JI .uJL r ii JL* a/L r UV I Ujl^ rj T o^ cJ^ 

1 320 f U Jlp 2 ^i f ^UIj JJ>I JL*j 
JJI *4*ij jj-<**l yij »^1 iLJ Uy>4 »Ij£ 

40 iLJ^I 



-117- 



& cbU jb'Ull i,\i *J \J\i JujlS\ JuijS L.jJ J^j 4jl Uju- |JLc jJU «Jj>J *~li 
jkT ,>iji 4Jl jUjj ^jJUl ju*I ,Ja1I # ju*I i^l^ll J ,/i U tit^ai. if&^il j^-^ll 
l^ til;^^ j^^jj ^ oyj dU3 ^ij jU* j)j eUi j^ jl *JD LiUi ^'|>l JU; c ^ 
^w ^ U J*si* jt/JUl juJ .JlfJ j>Ij JT uyj Ll^ f l£>Vl< JuU L*-J ^.^ ^ 

ijjti 4U{ *Jj*i t_*~« L»lj 4JUL jU* U J«7m,« ^Vlj ( _ r -A* L*J »jtL »j£-i v«-* _>* 

^*0 4JLII <jtf J Ijilj 4{Uu»l j^l* uyJI »-*jL> p/^JI lt^v J^ U'j'^j »>**" <^* 
^» ^4* j£J UjS'i U J&i *» IjJaJ 4jl>>l IjJbfj i»A.« U^iJU j>* Ob uCj I v4l 

1320*^1^1*26^ 

^^^ ••••(X -£iH 



41 iiJ^I 



-118- 



ijj J#>LJI J*I iLJ ^JLftj t.ij.«,.rtll XjJI ^JLc ijj 4jl L%-» JLaJ 4jJLi JL*u 

£•** j*Vlo u^»>JI 'li* ^» i-ili' jt* Laj-*> oL,^ U>4>j ^s)l *SJA ch du^li\ 
JU U ilf> Li'j «U^I iji L*^ lffe*j7j JUjJIj J-il i*-*w» Ujjj^j »^ja* iTj* 

^i i-jJl< ffil&j f*Ai ^i J*iU Ayjj fJUj ^U ou_J dUi <^U ijJLit (.JU^ Ijyiseli 
l* i*J» Jl ^'lyJI ,>* ,^1-h ijlll JJJI J>^j jSJlyJ' <> *#■*! ,>- ^1 >U- 

^ oUJJI Jii».j ^1 >■(>-* i-jJI o^ ^ l>tf L, p*JU< *l)l *y\ Ujl- ^1 yJiil 



1320Jl^6 
^«^)l JiLJI ^ ^^LJI jut 



42 



JJI 



-119- 



^UJI olk-UI ,>. ftfsJVl, 2v c">JI -u-t< >LiJI r ***l LuU o*jly Jii 

^ gljJI ^1 v^ill ^ gljll i*L*JLI J>ll iJidJ ^Lfl oVasLI Vj J ^*)l ^Uill 
;>A1I ^J^-l jlo jLftVl ^ i**Udl jLiVl ii^l £>jll >s-il |l .i7.„ll J.I^JI 
i^>* (•*>*/»» »l«ii i*»j ^Ayuil oLaJL IjaJjIj ijjijil ikfeailj jTL^JIj »j>^l 
l^jltlj p*>L» (**Jjl *^*^J p** 1 * fiJ"J |»*^rt- i>*-> |»*^J-r* U< *U' <>.*» • 1*^* 

ZLjjJI oLuVI jji* U-jL'L »jaiilj **f< aUIj Uj£j a^Tj ^--»Ij £o*-> J* 2 * «J5< ^K/*** 



IV* J Uuj^i j^UI li*£*a jilfi 



1320ijuu7 



43 ay^i 



-120- 



ljLj-JI *rfji oL>lJI jkJI . Loiilj uuji, yUJ* UJLc ijj 4jl UV** JLJ ^i 

I * 

^>JI .4 ^JxL J>i JJI uilbj Uo±)\ iJLVI vU ,>* 4..I.U v*^ **J^l< <-U^' J** 1 * 



1320JJUJ16 



44 iiyV' 



-121- 



lj-»jl*s») <i *U\ pj r *-JI jl»» lfl> vJuJI g^ ^LsfVI JLe f+jj ji;l ^1 f***, 
4mJI ^U tjl^l ijlyj v^-» •>• (***^ L» Je ols*" J^-^l jt- ^r* •--**{ ff-»*< £* 

1320 r ^ r f>fL v .14 

r *JI j^ L'V J,VJI ^LaJ JUx ^ ^ 4)1 . La 0! kr* **>UI <^' *Jull ***>*" 

45 £L^' 



-122- 



JO-aJI • LL»j i»OjU tJ^i j-» LjJLic 4-JU O^Jfcl Lj 4JUI tJbl L'JU- L^Uj -U*w» ^V^ 

dUi JJI J\ ^fil Jtu 4-»LL Lum .jj j-» dUj i^j Ljl <dUj jM ^JL— L*i ,>— >l JJ 

*J| UjU- ^ i^vJLil i*u ^^J £U 4JUI JjMfj ^^fctaJI i^ll »if( LJLft ^'Ij l"J* (JU 

^ v-tfll jJj U **^j jJl£ll p IjjJ j-. Uw L. fc**». ^1 Uju- JUJj jiJi » Li* U JLc 

*Jl^* ^ju jj l^ ^yi ^i Jiilo £>JI i**-* ^*LbJ' ^» jftf JL*» ^-^1 A>f> 

plji. j^jj fc-jl ^^j <d »l>j-i U _^ill ja< jl Uju- j^. y*ui l^U-i^ jj»\ i£-» J*lj 

• <0 OiJ* ^'W £>i S-*^ 1 -^M'j **o-iJI yUftSfl 

1321^3 

46 : ZiJ>M 



-123- 



J**J £*" ■Lj**' J*< 



1321 C j»* 4 ^i ^jjlII ju*^ y^T 

J-. li/pi. £> ^LJI ^l jl ^S-j Jill lj> jtfji 



47 



VI 



-124- 



j- y-W I* 'W -^ uU-jil ^>i Wjl uull £u)lj >£Jlj c*SLsJlj ^1 4JI r bl 
oLjl JJT r UzJli AJ\ »L-i ,JLJI eii^l) ^fU . r l**l I' V r li- eii^l) r li*Vlj J^VI 
Li pfJ Jbu pJj *o»- ^» ^jUoj-AsA* ^ftLs^lj ^/^jj" ^fty-l (*f*ls» JLc it^li 
J>ij »j»** j^ mLJI (jcJVI >^ iJUo* jJlii j* «JLi&Ylj n^l IL2*s t-iycJI j^> LiLJ 
Jl lf> £*> »jl»U)I nL>l ju«v **Jic CjyAjLi *Jj*i J*u oU> L-a» j* vy^^ 

i>ui ^ 4JL jujii L*v #*< u*i> ifj j* u >yij if» ^ tfvfij **-u)i Ju^i 

JU IjJLww ,J JJi pj *JLJI j^ ji a-rfv. ^1 Oft j- j^x* ;>jdl «iLdl< ^Jlj 
JUI f* ^ail Uj Ijlfij *J lf~ Uttl JU. U*j ^ ,>* »ju ^iU U> "*j J«U» 
i*-uJI glj j»f Jl J,** JLdJI ,>* ^juJI pfl J-w ^IjlJIj J^l .j^j aLujI J\ 

ylj AJLft 44 y~-»l> 4JL»I J^ £jJI hi,, it **yjU XLJ UjJJjIj ijjUl ^ jJ»L» If; Iju>U 

^iLjSfl ^Lag-lj g^JI «U>L, *- ^ jl- U ijjtf V il J^Sfl iiljbL J>jJIj *J Ojll 
^i r 5Ulj 4111 .juf \rij» ?iUv ^ J*j r ^UVI y-rj Ufj Lijlill JU J,*. io<.u)l 

1321 f U e -U fJ ^14 

^L-JI & j-JJI ^.juLI 

(j»u»u-«» £« 48 : iiyjJI 



-125- 



»[i\j J^-JI ^J Js. ibu>j ^\J\ Js. .LJLij »ULu UV^ sj\j£ ^Jlilj Jii 

^ a* uiiLDi j*ji ji^ij j^ji iiuij jiyij jii^ii v^j ji u ^ui ^ ^ij 

ZLfl JU4 4JLJ y^l>JI «iU; ^oas; J *> i y . . . Lay *4iLUlj L*ljJ *+JU iLI^JJ lfU>j 
LIT) »jiw7,.l U 2f^£ Ji" iL.U* ii-bj ZL> ±i* JlL'Sf o>t*i ^ l*J (*♦*" •-*»£> 
jji Ji" (Jjjlj 4« j ., »i7 jTj* d*( J£J uj* jl *!»*( »JjJ^ J»uJ 1^; ^^1* ciij; 

^ (i Jljj) Jljj ^ iL*S ^* ^sJI iJLtl JiUll ^1 Js. Jj>- Jjf olO -u>L- 
l^flL*- Jlifil CijJr U J/!«xj i A i :.i. . ' |»4)l.rt.',..V ^ij-J- *+JL* cJ»<ji »jJU>» 

jL^ilj v./"^ (t<yl»l* iAm^*' -r*'j»v p^l-*** j>*^ *■*«." *^j jfL^JI jl^JL 

iJUXi ijlj* iiyJI j> ptZPjr iJUJL* <JJ>L»* «4U C*Jauij jlij jIj j-SUt! *+JL* c%«*calj 
i*U I4J IjjoLsi ^ Ji" oU JJ" p*^ ojuilj ^IjlII ,>. ZJLftUI _>»J ^ c*>j 
>JI cr aaL U J* tru>si* ii^sJl. l>Ufj iii^DI Itt^, yUci J 1 * £A="j c'^ 1 -' 

I^JUoj JLLI J*l ^ (»^'!jj ^ vj^li ^i u*cjl |. ^ . .,■■>. Ll«j ,ji-A)l ii*til i-»w» ptsfjru. 
IjtjLjJj »jj». Ji" ^ iUil ^1 (i^Lw IjjLai JL>VI itjj ^i |*4i»jl U ^>iJI ,>« 
r l>Jlj j^JL* o^ 1 0>s^»iJ J-^ jl iP»i c/ OjJ>^_> VaIj uilk*i-lj >j jl^l< I4JI 
Ji" ^ \ij»j l*j>u c*u-s-j aJLLI ^*>IjJI till? • L^JI ** klUj xs-j Jbfjl Ji oL^j J$" 

^4 L.I ^LiVI 2JLJj ^jLli-tlj ol— > ^ *l*JJ <^>l ^-^ ^-j ^ -^j O^JI Jj^I 
iL^i Ulj *J» UX4 J-»t>JI Ul ^L^ ajliLi dUtfj J^Ul. 4T JJi I^LLi oL* 
L> Uj ^«i>l Jt-UJI ^» *4) 4jj IjUf ^Ij^ ^ 1^>jj L;Yj-» l^^-l -i" ,^-Li-VI 
ilL-JL) a»LLLi >1 i. I^i ^l^ -u'l VI a>«Jll >■ ,>- i.UT L+Jj U» Lauj U Hja CtLilji 
«_»L^ «*> Lf ^LiJI ^U-j (*4*«j 0j'^ j ^ !>1»4j ^Li- jI ,>• p UJI ^^sju *jj »j_j£iH 
t>* tV^i "^J t-Ji*- »jI*-j *lll cit) VjJ ^ asiJIj bUw»l JL* u izJ}\ Uijlij >T 



-126- 



.JUllj 

1321^7 

49 : UJji\ 



127- 



ilk J>1{ J^ jtfj jl^L. Xj.ai; jVl JjU jUiJI jl OJL- JLt ^J jSUj 

^JU— JL«Jj *i;l ( _ r L« Lij ly-a) i^wJIj »Xi i^ji »j-oJ ^/SaJIj iJLi *JL i^-oi ,>*» .tefU 
ji j-ifJI JtfUJIj i-i*« jVl *»j ♦ tuVlj iijOll J-»Uj jM iJb-j &> Jj£ JL* sJjt ^iyt jl 

jjjUlj ij-1* jl »U iJLill J* v_jLJ LJ _^if v^-i» 4i*l* tijfj <UU{ «Jj jJ rli-JI 

jjtf" jli- |to fU pL»j Z~*ai)l Ij^lTj lull IjJLuf aL> J IjJbu jJ *i->j IjLfJj ^U *4~i 

. £>JL.\ &> Jl< JLe ^ju- Oj^iJ iJULc oVl ^*j 
V-l^ll ^i ^U r jJ JJ *UI »Ul jtfUJI jl ^ju- (JL^Jj VI jju-l 1 321 fJ pwi 21 ^i 

50 iiJ^ 



-128- 



J-V t>*u *90*JI J»^UI ,>. io^ *JU c— Sfli oli>)l ^i jJI ju, Ji|>UI y^ 
jaL» la,* ^1 *jjul.l I4IU *jfji Jlull ifuo -a** ^jj U^UJ }L»V ^ **>7j ill** 
ULtuU JJi ^i yJUl UK. i^ll iUVI v-JJ*. ^JJ I .u~ ^LU vJUU 
Ij»h »^jj «v9* U«U» lu* fS JJLU !*< JjJJI ,>- gtj \j> Vji Ij^lt Lf?jj 
yU-l ,>• 4jl>JI iall Lj*** ^ >uu iJU 4^y tijyu pi J^^JI £* j»tjJI jl*** ^t» . ' .- i 
j0\jk\ *1JI ^ ^ftUI jpJ Ujjjiij C LJI w l ^jrf.1 ^ ^sll JJ-l, ^Uj^j tK UU 

. r ^UVI ^j ^uf >s Wj* 

l'.u~ oL^»j 1 321 >L» 3 

51 iiyV' 



-129- 



JJ>\j»i\ Ji> Ijjfji uu^J\ jSH jij JLII Xj Js. ^aJiii LIU jS b'l ^ 
j-» J5j J ,>ojLnil JJLiJI »Lcj oju> uij 4j ZUil J^»y i^Ju-* L*- V i»}LJI Z^L 

I4UI dLdiJ jjJII ijJui* cJljV i*d» Jjjt i/-^-» i»*j »-*i ^ J**- *<«- <^* ^ijU» i)& 
t>* |**jL>? £* '"** <■»"* | H "■*■ ? v^S— < JJUJlj 4Jjij*Jj **Lu ^i OJI (JljJU |^f*> A^jS* 

1321 jL*A 

52 ay^i 



-130- 



,Jx. 4jl *j\Sj{ j*j}\ .Iji tiUtfc ,^>kj AZjl^J dLk*i ^1 4jJI ^ lj*y L. *J> tilLa^j 

cJ^I of -i*< oO* Via cJljV i-M-lj i,JLll j:Li)l jl -dll »>i Uju- ,JLw 

U£-* iJjji !*>ljjJlj ijjUlj ^jioiJIj »juJI ^ aJI ojfb*u U *fJI 4^-jJj LfU. 
tJLkJj ^'Lr*Vl ju*w» ^jum »5U J j L'ju- »c ^J £* ^JUI ijil ,^-J jJUUI 4*y 4^^j 

1321 v9 il>*16 
I v-lSUI 

53 U-V' 



-131- 



^'Ijill jl L* txs. cJ Jtf, jjLli^ iLUI V UT ^ jLUI Ujl- i,i». ^il^i 

^-aJI Oj Jjl U.L— ol*-> *l)l kjlk) j^ij JJI u»i;i .uU)l *+J>ji- Iff Ou^MJ l+ijJUj^ 

•jUVI *^-jI;1 ^fJ Jj-j U o^jJUj (l>*«i»u I^JIjVj i-Jl^l ibJI ,^a*a **U*ilij 

^ *** & ^tr* 'I .U*w» ^-l-- 0.L— *c jJ jksJ ^»wj ^L-JI j^l j£~m6 J^j <Up£j 

V Ufjtf JJLDI »i* ^>jij If^b J***** y*-!>J' »-M iJ ^ ^t*i J' ^V- «>* v^J *^' 

V Ujl- jju wit* ^» ^ Vj Ifei ,>* I4J gjitj 

1321 >^17 (12) 

54 : VLSjH 



-132- 



iU* JjU ^ UU>j tf>l< tf>l< Ul* Vjl L'V vl^ UUL, jl» ^. 
OlsJI otf J*j il^iJI *!* jjj .o*o tf>JU c > ^^Jl JU Lujj 4WVI Jlrjlj 
jlsAU ZJj^l ^Lafl jl*L< iL*i)l JU ^ly »jl< ^j\^1\j ^j15UI i . L»y *J *ijj ^Ul 

».ua-JI iTyJJ &jAjii Jj^-I b'Oj *-• L!U1> L**, ^«J U ^o*- o^lj oliiH v-'W 

. iUL( ZJLII ijJxwi) *4t?jij *JL* 

1321>-,83 

55 iijpi 



-133- 



»>. jL»j obUI juLUI jji, xJ- L*JL*i, U. Ijj L* J\ l*i.j IjL" J>* ^1 
OjL» <y> *JLc eULJll jlJ i^L^JI *>, UVj-» iJ^ jl^L i*>L< -Jlisi-I <.»....( Ujuju 
i Lull I Pj»*iij *j *JJI J^y jikll J*£j c^jj L*j *JLc <-i>jJlj 4JLc ,j-a*ilJ liL»jl JJLill 
,JLft vJi^J yj^iJLi *JL) jlJ-Ij JiUJI {J ^\Ja*> J^U) 1%-. LuUi jtf, 
CJ.ji Uj l*i mil iJ. I^U caJ-I ^» Ojil< ci^JJI <_;b£JI Jj-»j ieL. L*y^> 



1321 ^1*11^3 



ijmJj^J) JU>I L'Vj-» (*i-*> 



56 aj>)i 



-134- 



JLj i-*u->j Jl J*) ju*> Ujl*> ^^Lt aDI (jL*) »J»-j *1) xJ-l 

ud-^ll J^iV J^*j aDI JjJ ^^11 ^-1 truJUll J-rf CJJ ,JUI JU -dUI Jfc 
^f JL* iLy U* *;L5L*j *jtfj>j o^JI j»'iL» Xlc *;lixj a^-^jlj c^^ ^)' c^-j 
ihU*j»l ,>• uuajII ^>i a,mj U jlJ-I aDj U. If ^l yjJ L**, ^JUI UVj-i J (jriUjll 
i>* t^i (Jj J I *I J«i ^£j>j *UI J^y 4jl vi.*»v ^jL^'l £• 1*4^ olT ^JUI ^»Sfl JJi 

jaj ij+»l\ Aj^llj jin-nTiiill 4>jJI ^^L* Jj^aill |t/jLU j*L» 4JUI . Li jj (i^i V J* j^ 

^jLaJI jU ^ pi'juc ,>* ^jJI jl-JI ^1 *-0 U l» ol p&aW ^ U Ij-jS" U ZJL* 

^1 Ulj r ^UIj v*ll JU, p Lall< ^L-l U dJi ^» ^jll ^J JJ ^- ^\s\ U Lw- 
»L>yj ^ U VJ ^1 ^ ^ V jl *i)l ^ ^lj dJi jJ. % J*J\ Vj .1^ V, 

ju, r ULi ,>«*.., zjui j ^\ J> ^ r Usjg ^ u vj aLiL v oi *ui L*yj 

1 321 r U jUj j+t. 22 r ^UIj i^JI 

* 

. tjrul uj.l.mltj *f) JJI ^i* uryU j^ J-i»U JU»w» jt*-l)l JuJ> uC-jJI U iy Juc 

57 ivV' 



-135- 



.JUtlj 

. JII J^j Uju- Utf JU ^ ol *| oUi 
1321^7 

58 : iijjfl 



-136- 






r -ULI 



i-^jj JJU .}L»j JJI dU»A>- ^1—JU- JU#u> ^i JU*> JL-JI ^Jll 4-lill j^jVI L*m 

^^Ulj iiij-JI Licit ^» J>JI ,J\ Jiljj ^ ii«* £jL-s< ^L*" J-*j 0*0 *JL)I 

*s;L>yj 44 J2^ J£JI o'j *JI <s>zk o*J Ols*" ***"*■ f* v* **^ jUu " "^ JLai< -w&JI 
*> l^ji- 4j » l.rtjTu^Ulj Jl< jjJU eL» Oj£JI ^r* U***J *s*U» ^Vj a^*^ i/**/1 !>*»jj 
jU>j |^cuj»- »Jij tik.nn Jju» jjlc jJIjJI Uju- yL£j Vt7iu«j i>LfL«» uUL>t il*j 
4JUI Uju>j vtUJLi p4-Jl^-» ojjj aii iii>JI Lu*^- ^» ^ -;■>.. ^JUI JJLill J>j LI JL)l< 
4JUI yl/ ,>. l^^s-lj U* f* jlji JU; JJI jl JU JJj Jlij ^xijj ^LUI JU 
<_,!* j#ai ju«-JI iill pifjte L»j *^£ ^-»jl» *JJ' |*4^Lol lj^-i J 0>^ki "^ ^ 4Ji *j 
JJU1 4< < y^ i V ,y> »xij ^Jiill aUi p4Lj »j*j JJI j-. jsjc; ^i)l a^JI ^ viUj iJ 
^ Uju dLS *» Jl JU aLu jj^l Ulj JtUI j»jj jAI .1? 4UI J^ j\ obUI 
^JUIj *iwL*j-» ^» 4DI *-Ji jJIpl UV>» >l (jtc ^j oL«#wi *jjij lilsJ j—»-j el>^L» 
4j ^* U ^ cJLLksJ ^Dl ciij-UI vL^JIj Jj-w U VI j^7 V i y> *^s«j> Jai>j *&* 

. > 1326 r U J^Vl oL^i 3 ^i JJI 

r t5Ulj 

59 : Ujj)\ 



-137- 



jLU! jtfliU r Ls*VI i^j J^ r Li-l jl-aJU ^ Lju, ^jt oL^JI V L^JI ^ylj 
JUil ^ ij* Xjj±}\ p+4)\ ^ oj4> ^Ijj ^i, ZJL* i-»b uy-jW-l jUI ^j 

i^-ULI iJLJI «uU* JLft »JL*-JI /LjJIj ui-^ 1 <'■«;>" cio-iJI ols&l pjL" jfi 

,J ^ ^Jl g-iT VI c£i ,Jj iitUlj i>lk)l ixuVlj JaJIj JUfjJI ^ I4J U £-^y 

UiJUj »j^a*w o' <jJI p*-JL* L**w» JljV o^a-JI ijdfj jLtl j;Li ^ p****" JlLuVI 
CaLL'Ij a;jL ,-,. ,,,<*;! jtf «^.i olT jlj tj^f l^'lf U JU ijljll i-ai .Jl^'VI J*Sl 
U^ olT lij J ^Jl^ll i->U ,>• VI o^fj ,J *o& ^IjJL, j> *;l <ul* cJUJIj «T>U 
^j;jH ±1)1, jujII ci jrtfl ^i *;(, il^. V, jIju»1 & J ^ |Jj o^ *^j *< 

Mj«p ^i -*JLfl #>- jlfblj l«Ul ^ 1UJI jjL jlT ^ jU-VIj IjL- SjL. J .i.«.JI ijdl 

^'I^VI JUm* L'JUmi j*ft j^l i*»w» cii^l JJLi ,^1* |»4-i 4>>7 LS IfL'Lij 

»U*j» ^jyls j£~* jj ajIj i*JLaII l^T„ ii7.il i->L; J$U Llj-Jlj o>«JI 4->^; 

£ ^ ,>* ^ ljii.L) r ljiiJU jx^ r ^UVI jl >Li c > l^JLT i^^JI ^j V> UJI 

r i^- jl i>yuij ouvij ;.>,.;,; 1 ij >^ji ,>• »Vji u J* 4JJI ijju^_, oU-ji 

iJLi J-ajl pjJjLI JU^ J-»j U jjaj 4jl UVj-» JLuj UJ-** *UI Jyy ^tLkJI 

,_JLft 4JJI j^-ij »l<jj 4jLa* 4j ^j U jjj-JI j-» J J-i*0 *-ai U j—Ji* |JL*j ^.aJI^Jj 
^i t^fjilj |<4l!>*l ^f^'lj j.n.ilL J-a»- ^JJI jliUl< UV^* yi* 

Oji >».i.ll Jii jfyj ^i^' S » ,a7 -' t*U-l< i»W(j i-»lil *»a»l *j piy >-^ 

c l>Sfl ^jjT o^ilj ^IjjSfl j ^>LII ^^Ul ,>* 



1320»jui18 



60 : ajv' 



-138- 



(71 jJJ61 *.) . ^maII ^Li|-IV 

61 ,Jj ZI^I 
W </ (JO** 1 - 1 i*L> • ^r**^ 1 1* 1> L » > -H J^ 1 '-b.A J 1 * 57 - 

62 ^j iV>M 

63 fJ, iV^I 

64 ,Jj U^l 

JiJ*JI JL£ i^Vj^ JO fJ »jL>^ kill* \+~e>\s. »jlj J»jJL> - 

65 jjj IV^JI 

jjjj ju^i ((Im «oj'j <j^' ^j^j *j^* > ji r>w ' *J^ •il*s«'i *iijL*-» — 

66 jjj ay^i 



-139- 



67 jjj UJjH 

^LsJI i)jU-j d)> ,y jLJL &\ iJj>-j . Ifcil^ej 1 902 j 1 901 jlijf - 

68 (Jj il^l 

69 jjj ii^V' 



70 (jj avjii 



71 jjj U^l 

akig iijj\ Jii>ij »jbsjj «j^i ^ Sji*** - 



-140- 






/^^ 










<iv 









- 1 -- - - ^* X> V A -''"^- 

^■Aii^J.*, tj^i _v 1^0 -^-^ __ 

'W 1 "'Vy V' y^ ^^ : "/^r-*><i ' ' ' 



^ 



(> i 



-141 - 




I*-^" *-> { -^ J 



& 



■. ^j^u^t v *»' -i 






--Mi'"/ 
.■v>«. oV 1 . 






















,i >££::>'.■. . ^Q^i* tyres'' 






^S" 



Iff* l^ndr^^, >4/4<>$r£$ZJ*ii.i. 




6 2 pJj iiJ> 



-142- 






C~*-J- 



j y ■ - . ,i, 




7^),^' Li. ^^^^V'^'o* 
^A '<p<J-^ '{ lS*- lA' '>-. '^"VV 



/ 



6 3 (tJj 4_ftJ^I 



- 143- 



Ie-s*'| ■-*• 



k I 1 



P^Jvs^.^ 



« 




TV? 



*\ + A* '^fr)^ -<JJ&rs <}A-j) '£?* 

&£. ^ ^ ***£>& Jti cfrj<^ u* 
W£h?' **&£*> »:<W < ry <T^t^ 



*i*i$ 






-«/, ,-aL Vi. 4-i_ 



v>«^ w^-j-f JU^; 5+sy t+-J> jjy^ £rs 




4'J^ftr^Jj A^!) fy<*Z&Jm 



64 ^Jj SJLyJi 



-144- 



\j£l_s 



Jw^ a I/, L. ^ ./ 







^.-^ -> 



-r 



v& 



*/*■: u T' 



L'\ ~t. 



<£i> g_ --* i 



r> s . 



<f. 






^v 



^■ c ^> 






-u; 



X 






*f* 



V 






*4h* 



■ \-j.jt\6, x.a<£* .-sj 






6 5 ,^jj 4uL^)l 



-145- 






.uc^j^ue^)* 



\3t-l: 







T-uy - ^ ~ * - — — r « — - — — — -- 



T 



TC 










6 6 («J) 4_L^I 



jjl 



-146- 



J * 



J ^ s y ' - — -y - 



r<v 



CP /*-?<* ^ lf>'~' L& *0-- C ^}f^. 



o> j ^ 







^Z ^ — ! ~" 



C* 






'/ 









,'AOJ l#LSJ-i6pZsJ 






6 7 «_tj iuL^il 



- 147- 







4 






v ; 



?■ 

$ 






(<rj4*£te 




^^pmt ^^^m 






* 



L-4/)$U*i, d\jy)£j>s, tiX-vtt 



(A*>?y**>\ 



if 



_ -U. 



6 8 ^i, U^l 



-148- 




r tff. 






f 






^g3 




- 149- 



6 9 ^ iijyi 



tf 
















* * 



7 ^j SJL^II 



-150- 














14 



or-syi}, 0»M •J&Jj «^W 










-t-vE?.-«jt«--^ --<r. -- 



- 151 - 




7 1 j,Jj iijjjli 



(78 jdj 72 *.) , i,U*n J--L-, ** **Ui -V 

73 (Jj ZJL.^1 
ijyU iiljti itilt ^JSLUIj ,k^I J^t* <£^l J' ^l tH *■** t/*>* Cr* 

74 jjj UL.JI 

• jt^* i/ii J*&+ t/4 J-V J' ■^«-' • t/Y>* if* 

: 75 ZJLjJI 
76 UL.JI 
t 77 ZJUJI 
78 (Jj lj^ 



-152- 



U ,»T.J,c OJLi i JUjj f^fjJ *AM «»£*»J ***lj> il*** **lf ILjlii o Lift J I .loi"» 

^» ,yw jUy . qUi..t,II J J>- I* JU >5ULj oUs-l ^JUI oUUI ^-Ul *< >lb; 
iiillt jLffj . tJLiil ^ £*UI pUjl^ JJLa)I r Lk; J*, ^i v^^ij fs*^ 1 «JJU-» JkW 

OUKA. pp. 342-343 
MOULIERAS «Unc Tribu Z6ndte» pp. 224-228 

72 pij ay^i 



-153- 



JljUU^^JUaJIJUj 4JJLJ.I 

p *- ^j^ll ^«U)I yJiUI uyVlj 2JUU fc^A, ^1 J** uyVl uOjVl Lrfj*. 
Us,i* Jjl*. Oil jl» *sl»j 4ju J*l~> <tf>»j 4)1 Jj»y b'U juo 4" *-*uj L^.jU 
j- iL-iil ii^ iui. ^i ZJUU ^^ JUili jifUl ffajAj ZjjltJVi v'l«5UI Si^l 
(JSj |*4mo*^ LT^L" L&gJI J^jj Ajifj i*UI ^.h-M ,Js. jlamJI £0«JU oLU-I 
i>*A *» ^U- ^i .^A *u J»> j^j ttUi ^i j^f ^ ^^u^ "Jf i^v ^ ^iUI i*JI 
p l* (£*dl fiso 2 ^» Aiig js.il 1>I *< jX-» r >Ulj L&*JUlj JLII L&Ul 4-JL* VI 

1326 

(7 Avril 1908) 

EL ROGUI Par Eduardo Maldona 
p. 405 Melilla 1949 

73 Ujj!\ 



-154- 




74 pJj 4-iL^l 1 



-155- 








'aii 



75 fJj UJJI 



-156- 



«JAjv*4<^Jf*J/* , 



•s^+Jl 












/> 






7 6 ^Jj JLtyji 



-157- 



"S&to./tofjJ^te, 



■C> 








77 ^ U&\ 



-158- 




7 8 ,,J) iijy 



jji 



-159- 



(80 jdj 79 ^m) i «J>*jJI jil* ^li .L+1* aL* -VI 

79 jjj iV^JI 
. 4~>iji Lc^i tJjiiJ feUM feLjJJI 

:80 fSj *1JJ\ 

^j^\ j>II fell, ^ & l*l ^i ^*>SJI fSUI oLrf 



-160- 







^s^^feU^Wfe 



7 9 ^ 5_LyJl 



-161- 



i* .. '• '• : 






"'V if'— 



t-iL 



so pjj ijjyi 



-162- 



|l jsLmII -I 

.i,lJI-i-Uli;l>l- 
p ljI sat* ^u ^ jujli ijy. ^i j;l*j - 2 

i*#*feM|l jal*MJI -II 

irt^Ji c^ui - f 

56 j 50 Jl 36 ^ oUuLJI . 20 jlUII * 

, 1 961 ,U . L*JI jLJI - I^uUI LuUI 
r r ..j ... 

• Oki & Ot->JI ^ </M - ^L£, »>U JL*< ^Ul f *el oWI (2 
399 ^ ^j* &\ jujH lufji x* JjVl •>! - 
f 1 930 f U - i^lJL i^M i«JJI - 

120 JMIO^oUi-JI- 
>1346 f U .jujutl Z«JxII - 
^-j-JI jlsJJI ju#J . liJ^j Uoi £*LI (7 
303 i*0-JI - 602 (Jj jJL*sJI - 
i>ljl - f 1966 - 2Sli\ iukll - 
Ju*ut flj* j* ij-J »jL»^ o' W** Olj^O* cfl* * LJLaJ »iLfi (8 
1 966 i,LJI - ^\ii h*J.\ iukll - 
^U*JI ju>V JLU - f jjiH J\ii\ (9 
1954 ^9-9 iiJI - 94 >.u ^Vl iU- - 
J/¥l al*ll< JUJI >t,-j iiy^JI oLjl Vj * ^liT ^i Jlill >W ju*I o*j - 

-163- 



453 J\ 435 J, oUi-JI 

hfJ,, 1974>Vljli- 

1973 J»LJI ^l jbd ^jj.1 v >ll SJk2£ >lk. (10 

r 1 923 ^jit - J-JU,^ ^AJ ^Vl y>ll jU'i i«U i^Lr v-Jj ( 1 1 

1 975 ol>? - ^J^-oll ^U gplall l>c-» JlfcJ (1 2 

1985 .LaJI - al^Vl i>ji j jlfclj ij^j jijL- (13 

. LiuJI jljJI - ^j&Jl f *JI juJ ijU. ^ f **lj pjL- ^ ijLUIj .jLiVI ( 1 4 

1984 
1979 i»LJI - i^SUll **J4I - jjul* V U^JI j^J ^l o>ll r **l (15 

jjjj juJ.I xjJ i*L*x »j> ( 1 6 
1 981 ^/—Jl cJlj.1 JjVI »>l - 
1 983 ^-UJI vJl{.l ^JUII . >l - 

1 988 iJUl i^kJ I . UJI j Wl .jL*.^ ij^J - ^Ul ^ju/ ( 1 7 

: ^Uljbajv(18 
1 9 / 20 iJuJI - i—ULI ii-JI -» iJL'L*j i. ly - ijj-Jl a>l ^ . IjT - 

1988:u 
1 988 b~ / 1 7 ijuJI - v >ll Jut ^ vV^I ^LtVlj i.h.ii-l tf>l - 
1 984 iL. / tf y I ijujl - JjVl bJI - ijU* ^ Jl obUI ^* ji\ij - 
Sj^I ^LjJI i*-L. . ^>U ^>ll /JUI L*>J*~~~ j : j^if jLt* (19 

.1990 
1 991 J^LJIj LL>I - ^'IfcUl yAl ^ SkLJI : f 3UI ^jJI > (20 



-164- 



Hi urn, ^ 



AUGUSTIN Bernard R. de 1'Afrique Franchise, 1914. 

- L'ocupation de TAZA. pp. 126 - 202. 

- La situation administrative, pp. 252 - 256. 

- La situation economique. pp. 303 - 310. 

ALLAL El Fassi : perspectives sahariennes, N. 15 a 22 et 
N. 24 a 28. Marcello Peretti, Tanger. 

- Le livre rouge avec documentation. 

- La vente* sur les frontieres Marocaines. 

ANDRE Rougier 

- La question du Maroc depuis la conference d'Algesiras. 
et l'occupation d'Oujda par la france. 

pp. 25-57, Paris. 1908. 

ABDELLAH Laraoui 

- Les origines sociales et culturelles du Nationalisme Marocain. 
(1830 - 1912). F. MASPERO. Paris 1977. 

ANDRE Cousinie 

- De Bouhmara a Abdelkrim - Rabat. 1913, p. 1 19. 

AUBIN Eugene : 

- Le Maroc d'aujourd'hui, 7° ed, PARIS 1912. Armand colin. 

- Le Maroc d'aujourd'hui. PARIS 1906. pp. 8 - 108. 

BLUYSEN Paul : 

- L'occupation d'OUJDA choses vues, pp. 273 - 284. 

- Le Correspondant, 25 avril, 1907. 

CAILLE Jacques : 

- LTicho du Maroc la petite histoire du Maroc, Oujda en 1906 et 1907. 

20 mai 1955. pp. 4 - 24 mai, 1955. p. 6. 

- L'Echo du Maroc la revolte de Bouhmara, les ddbuts et les succes de 

Rogui. 2 decembre - 9 decembre - 15 decembre, 1952. 

-165- 



CHARLES ROUX. (Francois et CailU) 

- Missions diplomatiques Franceses a FES. 

- Missions du Comite" St. Aulaine, 1904 , Hesperis 1954. 

Tome. 41. pp. 35 - 40. 

CAUSSIN (Capitaine) 

- Vers TAZA souvenirs de deux ans de campagne au MAROC (1913 - 
1914) PARIS, fevrier 1922 - in 8°, IX + 294, p. 41 phot, et 21 cartes. 

CANAL (J) : 

- La frontiere Marocaine - Oujda. 

Bull, de Soc. d'Archeologie de la Prov. d'Oran, 1886. pp. 237 - 287. 

CANAL (J) : 

OUJDA. Bull. S. G. A d'oran. 1886. pp. 257. 287 
- Geographie gdnerale du MAROC» Challamel. Paris, 1902. 

DELBREF (G) 

- Voyage a TAZA. Bull. Comite" Afrique Francmse, Mars 1914. 

DEUX AGITATEURS MAROCAINS : LE ROGUI ET EL 
HAJJAMI : 

Signd (X). Dans l'Afrique Francaise 1914. pp. 210 - 214. 

DOCTEUR TRENGA ET A. DE LA MOTTE CAPRON 

- La mort de Rogui. 

- Extrait du bulletin de la socidte degeo. d'Alger - et de l'A. F. N - 1930. 

DOCTEUR WEISGERBER 

- CASABLANCA et les CHAOUIA en 1900 - PARIS, Geuthner 1 935. 
P. 11 

DALAC (E) 

- Oujda ville champignon et sa region. Le monde colonial. Illustration, 
Janvier 1932.p. 8. 

Dechand (E) : 

- Le commerce algdro-marocain». Imp. Alg, Alger 1906. 

- Les douanes marocains». Bull. S G A. d'Oran. 1907. 



-166- 



Documents Diplomatiques. Affaires du Maroc. 1901-1912. 6 vol, imp. 
Nationale, Paris, 1905-1912. 

DOUTTE (E) : 

- Les deux politiques» Bull. CAR 1903. pp. 306. 311. 

- Les moyens de developper l'influence francaise au MAROC. imprimerie. 

F. leve\ Paris 1900. 

DRESH (J) : 

-Lyautey, le techniciens de lacolonisation. Puf.pp 133-156. Paris, 1947 

EDUOARDO Malduna : El Rogui. Melilla. 1949. 

ERCKMANN (J) : 

- Le Maroc Modeme» CHALLAMEL. Paris 1885. 

Etienne (E) : 

- Notre politique africaine» (Algene - Maroc). 

- Question Diplomatiques et coloniales. Janvier - Juin 1903. 

- Les frontieres «algero-marocaine». Questions Diplomatiques et coloni 
ales. Juin 1904. pp. 858 - 861. 

Ed. Dlchaud : 

- Au Maroc, les ports de l'ouest, ORON, 1904. 

FARDEL (J) : 

- La plaine des Anguds porte Algerienne du MAROC. 
revue de Geog et de Sociologie du comite" de Bordeau. 

l°trimestre 1936 -p. 1 18 
2° trimestre 1936 - p. 113 
3°trimestrel936-p. 123 
4° trimestre 1936 - p. 1 10. 

FOUCAULD Charles 

- Reconaissance du MAROC (1883 - 1884). 
Paris, 1898. 

FIDEL (C) 

- Les inteYets economiques de la France au Maroc*. Bull. S. G. A. 

d'Oran 1902 et 1903. 

- Cartes des pays soumis et insounis au Maroc». Bull. S. G. A. d'Oran 

1903 p. 57. 



-167- 



FUMEY (E) : 

- Choix de correspondants marocainsLibrairie Orientale. Paris 1903. 

FIDUTEC-CASA : 

- Les codes Manxains, Recueil des actes et traitds constituant le Droit 
international public du MAROC. 

GERMAIN A.vache 

- Aspects de la crise financiere au MAROC apres l'exp&lition de 1859. 

- Publication de l'institut des hautes etudes marocaines Tome XIX, Rabat, 

1959. 

GEORGES Des Roches 

- LE MAROC : son passe\ son present, son avenir, 1921. 

GARET Georges 

- Taza dans son cadre regional, des origines a Bouhmara confidentiel - 
Archives, Mdmoire de fin de stage des controleurs civils, promotion 
1913, microfilm, 3 d. G. in N° 120, Dactylographie, Rabat. 

GENERAL Lyautey 

- Vers le MAROC , lettres Incites (1903 - 1904). Vert et Rouge 1953, 
n° 87 pp. 23 - 36. 

GAILLARI (H) : 

- Le MAKHZEN dtendus et limites de son pouvoir». Congrls de 1'Afrique 

du Nord. Paris. 1908. pp. 670 - 694. 

HONORE Jacques : 

- La capture de Rogui 1'Ordre, 19 aoiit 1939. 

HENRI Terrasse : 

- Histoire du MAROC des origines a l'ltablissement du protectorat 
Francais. Tome II. 

- Edition Atlantide CASABLANCA 1950. pp. 313 - 406. 

HAJOUI (M) : 

- Histoires diplomatiques du MAROC, 1900 - 1912. Maison neuve. Paris 

1937. 



-168- 



HAMET Ismael : 

- Le gouvemement marocain et la conquete d'Alger. 

- ACADEMIE des sciences coloniales. Antilles. 1, 1925. 

HESS (J) : 

- Une Algerie Nouvelle, quelques principes de colonisation pratiques sur le 

propos du MAROC oriental et Port-say». P. V. STOCK. Paris. 1909. 

Jean Marie Lebreton : 

- De tanger a Algersiras (31 Mars 1905-7 Avril 1906). Revue des deux 

Mondes (F. en 1929) pp 364-380. 

- Les codes Marocains, Recueil et actes et trails constituant le Droit inter 

national public du Maroc, FIDUTEC CASA. 

LOUIS Arnaud (Docteur). 

- Au temps des Mehallas ou le Maroc de 1860 a 1912 

- Narration dEl Hadj EL Abdi. 
Edition Adantide - Casablanca , 1951 

La Pacification du Maroc 

- Reduction de la tache de Taza. 

- illustration 1 18 - Aout - 1923 pp. 139 - 146. 

L'Histoire Militaire du MAROC 1907 - 1923, signe (X) L'Arm^e 
d'Afrique, Janvier 1924, pp. 5-13. 

L'Oeuvre de six annees a la Frontiere Alg£ro-Marocaine 

- Illustration 10 septembre 1910. p. 170 ; -2 Photos. 1 carte. 

L. VOINOT 

- Les consequences de la lutte du Makhzen et du Rogui a proximity des 

frontieres Algeriennes. 

- Extrait du Bull, de la Soc. et Geog. et Archeolo de la Province d'Oran. 

Tome VV juin 1934 - pp. 161 - 284. 

L. VOINOT 

- Les entraves du commerce Algero-Marocain et la conclusion d'accords 
speciaux 1898 - 1902, in Bull. G6og. et Archeologie Oran 1933 - p. 39. 

L. DEMACHT 

Voyage d'^tudes commerciales sur la frontiere Marocaine. Bll. 
Soc.Geog. d'Oran, 1 896 - pp. 22 1 87 1 897 - p. 30. 

-169- 



Les idles du Pretendant : 

- Une lettre de Rogui Bouhmara. 

- Bull du comitd. de l'Afrique Francaise - decembre 1905. 

pp. 549 - 463. 

Le pretendant s"appelle en realite Djilali Ben Abdeslam Ben Omar 
Ezzarhoni. Voir les notes. 

Lettre adressee par le pretendant aux notables de la ville de Taza - pp. 210 - 
211. (Bull, du Comite. A. F. decembre 1905) 

L. VOINOT : 

- Taza et les Riata. 

- Bull, trimestriel de sociologie et gdographie et d'archeologie d'Oran 1920 

pp. 19 - 79 et 103 - 106. 

LYAUTEY (GL) : 

- Lyautey devant le Maroc, 1903 - 1908, (Lettres imddites du G. L au 
colonel Reibell). Revue de la Ldgion Etrangere, 1935. 

MOUGIN 

- La crise commerciale du marche Franco-Marocain. 

- Les douanes marocaines a OUJDA. 

- Renseignement colonial 1905 - N° 5 pp. 198 - 202. 

- Les Algeriens a Oujda - Rapport (mois de fdvrier 1907 avant 

l'occupation d'Oujda). 

- Renseignements coloniaux et documents Comite" d'Afrique Francaise 
XVIII- 1908 -pp. 189- 194. 

MAISONNEUVE : 

- Le Rogui - Questions diplomatiques et coloniales 1909 - II - p. 461 - 
781. 

- Revue de politique exterieure - Treizieme annee 1909. Tome XXIII - 
juillet - decembre 

MOHAMED Maazouzi : 

- TINDOUF et les frontieres meridionales du MAROC. 

- Dar El Kitab - Casablanca 1977. 

MAURICE le Glay 

- La mort de Rogui. 

- Berger le vranet - PARIS. 1926 

MAITROT DE LA MOTTE COPRON (A) : Le Rogui. 

- Extrait du bulletin de la Socitd de Geog. d'Alger et de l'afrique du Nord. 

- Imprimerie Minerva - Alger 1930. pp. 514 - 576. 



-170- 



MARTHY Paul : 

- La justice Musulmane dans la Province d'OUJDA, dans la revue 

Algenenne et Tunisienne de Juriprudence 1952. 

MICHAUX - Bellaire : 

- Les musulmans d'Algerie au MAROC. 

Archives Marocaines, 1908. Tome XI. p. 42. 1907. 

- Internement au Maroc des Ouled Sidi Cheikh, PP. 331. 361 Volume 
XI n° III Paris 1907. 

MARTIN (AGP) : 

- Quatre siecles d'histoire marocaine- PARIS 1923 pp. 404. 407. 

MUN (ALBERT DE ) : 

- Lettres du General 1903. 1912. 

- Revue des deux Mondes - 1955 - N° 1 pp. 3 - 20. 

Mohamed Bekraoui : Les relations entre Bouhmara et les puissances Euro 
pieennes, Revue, Faculte" des lettres et des Sciences humaines - Fes, N. S. 
1985, pp. 3-25. 

NEHLIL : (ab) 

- Lettres chenfiennes A. n° 66 bis 

- Premiere partie - textes - 2925. 

- Librairie orientale et amencaine. Ed. Guillomoto. 

ODINOT (P) 

- Role politique des confreries religieuses et des Zaouias au Maroc. Bull. 

S. G. A. d'oran. 1930 pp. 37 - 71. 

OSKAR Lenz (D) : 

- Tambouctou, Tome I et II, voyage au Maroc, au Sahara et soudan. Trad 

uit de l'allemand par pierre Le HAUTCOURT, Paris 1886. 

PAUL Odinot : 

- Le Caid Abdallah - fils de Bouhmara. 

- Edition la Renaissance du Livre - PARIS A 66. 78 Bis (B. G.) 

P. GUILLEN : 

- L'Allemagne et le Maroc de 1870 a 1905. Puf, Paris, 1967. 

PAUL Paquignon : 

- Quelques lettres du Makhzen de Bouhmara - Revue du monde musulman 

Tom IX. 1909. pp. 599-611. 

Publication de la Conference sur le Maroc - Juillet, 1904, du Comite" du 
Maroc 

-171- 



POIRMEUR (COMMANDANT) : 

- La portee du Maroc vers l'Algene. Bull. Afrique Francaise supplement de 
decembre 1917. 

R. J. DRESH : 

- Le Maroc - Gebgraphie - Organisation et Politique, 1895. 

RAPPORT DE TAZA : 

- Carte au 200000 ht. de l'Afrique-Francaise 1914 - p. 1 12 et I vue de la 

Trouee - p. 103. 

ROBERT Montagne : 

- Les berberes et le Makhzen - PARIS 1930 - pp. 360 - 364. 



RHOLFS 

- Vovag< 

- Bull com. Afrique francaise - Janvier 1914. 



Voyage de Rholfs a Taza. 
-ill, '-• " 



Raymond (R) : 

- Occupation militaire en dehors des occupations de guerre. 

- L, Larose, Paris, 1913, pp. 544-560. 

SAINT - TAILLANDIER : 

- Les origines du Maroc Francais. Rdcit d'une mission 1901. 1906. 



SALMON (G) : 

traduction - 1 
Marocaines 11 Mars 1904 



Traduction - Une opinion marocaine sur la conquete du Touat. Archives 

" Mai 



TURBERT (LIEUTENANT) : 

- Le droit Coutumier des Beni-Ouarain Chraga (Region Taza). 

- Revue Algdrienne , Tunisienne et Marocaine de juriprudence. 

- Juin Ddcembre 1931. pp. 97 - 1 10. et 218 - 226. 

- Novembre 1932 - pp. 267 - 274. 

Ther&se Benjelloun Touimi Pruvost : 

- La Diplomatic marocaine Face a la penetration europeenne au MAROC. 
1844-1912, memoire. D.E.S, Droit . Rabat. 

VIALA : 

- Une lettre de Rogui Bouhmara. (Les idees du prdtendant). 

bull, du com. de 1 Afrique Francaise. Annee 1905. N° 12. pp. 459 - 463. 

- Interprete judiciaire de Maghnia. 

- Lettre adressee par le pretendant aux notables de la valine de TAZA. 

- Bull, de la socio.de geog. et d'Archeo. de la Province d'Oran - 1904. 

pp. 210-211. 

ZAKI M'barek : 

- Le Maroc : De la Resistance a la pdndtration pacifique au mouvement de 
liberation nationale (1845-1958) these d'etat inddite (Aix-en-provence- 
Decembre 1987) 



-172- 



1 


* V 


t f t 






F 


W 


£ f* 






? E 

E' E 

It 


fa 1 


I <k I £ 

f € s r 


1 


f 










t 




r- r 




F 


c: 




•£. £ 




& 


fr 




- £ * 




t 

.£ 


r 

e 

4 


•t 


I 


JC* 


«C 


"fc 










f 


ft * t 




















CO 

1—1 






-» 


-» -» 


o 

1 


T 




CO 


co co 


CD 


E 




o 


o o 


CO 






ro 


CO o 


-&. 







-173- 



1 1 *■ 

i t ^ 

& r ^ * 



r 

v 

r 



f * ? * «. 






v.. 

cr 
Jt-' 



— f ' v 
c hi- ... 



it 

I* 



% 

.c - 

It 



t 



x , c 



r 

•c 



1= 



£ - 



r 






<r 1. v 

- £ i % 

1- 1 i f 

CT '£ V <, 



. ;t' V ^- *!> * "h 



c. 
cr 



it 

C 



CO 


CD 


CD 


CD 


CD 


CD 


O 


O 


O 


O 


O 


o 


CO 


CO 


CO 


CO 


ro 


ro 



-174- 



h 



.f 

•r 
f 









£ 



V t * • t * 






«y — E 
1* fe ~ 

ill 



c — 



V ? f 



c: 






I 

f 

cr .r 



I f 



Uli 









!' - * r r * 
i f i -" > * fr * f 1 ?- r 



•i r 

e ^ 

it 



111 









•r 

.c - 

I 

c 

e 



CD 


CO 


co 


co 


co 


co 


co 


O 


o 


o 


o 


o 


o 


o 


CO 


00 


^>l 


<J> 


Ol 


-£»■ 


-£»■ 



-175- 



n 

C t 

^' 'fc t 



^ t V 



fc*- 

* r 

•r * 

'E *• 

* r 

v r 



t 

V 
1 



V 



*T 





r r 





1 


F 




.1- 


r . ; 


! 



i 


* 


tr 


^ t £ 


«■$ 


E c 






t ~ £ 

- k <T 
V 1 $ 


- t- 
I - 

.t' c 




• it T {■• 
£ E fc- F 




U 


I J" 


f F [ 


It 



CO CO 

O O 

CO CO 

(£> oo 



CO 

o 

CO 
03 

l\3 



CO 



en 

t 



CO 
O 
CO 



CO 
O 
CO 



CO 
O 

co 



co co 
o o 
co co 



-176- 



VII 



&jti\ <t\j* y>4 ;,,,i a ,„n ti^Li g«j ^i i^u W ui ^u^Vi 

1 97 - 1 96 i*uLJI u^U «ILLUSTRATION» iU. - 2 



-177- 



(•5UI ^ Z^jUl 


i>* 


i>fjL«ll 


• Cr- *■' CH Ji>" •*** 


JijA jWUI - 


. JaJJ-\ Xf. 


,/V i^UI " 


0— tl CH JU ** 1 ■/*. 


>-^l- 


i ^-1.1 ^ .u~l <fX 


*• » - 


•jl*** - 



rx OJ*** 



jLul 



^^Dl o>1I jL^'I 



j-^ji ^Xrf c-iUi jU*.jji a,* ^v 

. ,*UI x'UII - 
.^^JI^IjJUI- 



vVj »jI«*h j^ix. jtftf ^TpUl f *JI a,* - 

» « 

J_i» jJJI tjL*>^ iVj a*. I ^Jj.wjJI x>»l - 



a_r>i 



.! 



. JbiJI ,J\ j»»lj »jU*^j jL»;i 



5_ilsi 



M« 



• <-*-« 


iVj^ij 


>**vh jU - »'j «-*y ~ 




• < -* - *>i 


'Vjl* tjU^ji Jji* ~ 




(A") 


• «-*■*>< *X»i ^Wt* ~ 



-178- 





I 



- 179- 




X 

J 



1 




J 



^ 

'* 



j 



1 



-181- 





•3? 




X 



* 

^ 



\ 



- 183- 





-185- 




^^Jl ^* Jj&\ 




u^i *»*ui xsuji 



^_^Ufl*«J (,_*■ 



-187- 




^ilJUkJI ^iiv w h J-«j>t* J_Stf)l 



-189- 




f 




1 

3 



5 




-191 - 








ijLa^j! Jj^» ^ jjjj ^L^^Ul £-1*"* 



-193- 




,^-olt .l-J Ji+* 



-195- 




«jj— <fl]l ^-* 3)1— «-^>-; j)-*** 






-197- 




jLaU Uj^v" ^ SjUa-^ i^r 




j-ijj— jUJi 5jUj>-^ jLa'i ^jip jjJUnJl i-»**J 



-199- 




rfL* 4_i>.U J>-^ ^j 4)U?-j) >->)Jl# gjt t^r—' 




4»»%m 4J1 j_-si ojj 3jUj-^ j_-i 



-201- 







-203- 




u* J^ ^ ^^ j*^ *$*"-* 



-205- 




J 



jjlj i}\-»?-y. j-t-* £* JLlj-J! 




wfl. -jj **ijb AJ jJj ^JUl 3;L^j_f Jj_» 



-207- 




-209- 




-211- 



U*J- 



12 JOpIljiLJI JjVl V UI 

12 ^^Ilj ^*„JJI jltVl JjVl J-aUl - 

18 Ui-ljJI iJUl ^,-Ltll J-aiJI - 

19 irfjULI iyc>^)l ^JUIJ-aiJI - 

23 *j\>yjfj \j\+>ji i.j.aw.,*. .JUI vU' 

23 >JI JjVl J-uJI - 

27 i-L— J>j »jL*j< ^— * ULl I J-ai)l - 

29 wi^Lf ^Jj-JI vy^^ *^" yj~si ~*J~>* <^JWI J-aiJI ~ 

(J*UI ijijj tf>l) ^UJI (mJUI 

39.- j;LUIilLi-l JjVl J^L'I - 

4 1 ^>— Jl J— Jl ^ilDI J-UJI - 

46 yt^ fcUs-VI iiJLill J-aiJI - 

49 i*>l j- v«£JI Oij- ^Ul vgi 

49 UiUlai^ JjVI J^iJI - 

5 1 jUVl ^ii^ ^Ltll J^iJI - 

56 ^**-DI »J£- -^b »jl->x dJUJI yUl 

56 £M-\ JL* ^Vj-j »jL>^ JjVI J^iJI - 

59 ^1)1 J>ll jLail ^Ul J— xiJI - 

62 ijL^iil*; ^Ltll J-aiJI - 

65 iilil 

69 J*JL1I - 

-213- 



70 
90 
106 
139 
152 
160. 
163 
163 
165 
173 
177 



iji^JI JJIJ^I - I 

^JJI >ll jJUj - III 
.j^uLI J#j - IV 
•jL*-^ J-'Ly ^ £Jli - V 

i*J.| JL* ^-L* *LJL* oU* - VI 
ZJoWl jaUll - 
icjJiil jiLall - 
iL~>Vl iilJl ^1^. - 



-214- 



7 947 08/09/13 -^V' 




Mohammed ESSAGHIR AL KHALLOUFI 

r Boxifvmara 



Du Jihad a la compromission 

He Maroc oriental et le QJif 
de 1900 a 1909 

TEXTES ET DOCUMENTS 




Traduction revue par : 
Le Professeur ZAKI M'Barek 




1213 : ^"v* - C ,2M5 ; •"*■■" 

79 41 ll/09/OS : JJUH 

19 n 31 : .j-^' 



L^a 50 : £_-J1 



W 



J^tjjIsJIiaJ-.